同盟国与轴心国把那些将军的话都翻译过来要中英文对应 算你厉害 ..

同盟国与轴心国把那些将军的话都翻译过来要中英文对应 算你厉害 ..
同盟国与轴心国
把那些将军的话都翻译过来
要中英文对应
算你厉害 ..

同盟国与轴心国把那些将军的话都翻译过来要中英文对应 算你厉害 ..
战争只能带来伤害,到头法国仍是法国,德国仍是德国!
－－－阿道夫.希特勒
“我来到世界不是为了使人们更强,而是去利用他们的短处.”
I have not come into this world to make men better, but to make use of their weaknesses. ----希特勒
士兵们,多年的战争使你们踏遍了整个欧洲.现在……,前面就是莫斯科红场,到莫斯科,去洗刷你们战争的躯体吧!在这场战争中总是有许多国家会灭亡的,但是灭亡的,便是灭亡的,永远不会是我们德国,日尔曼战车是永远打不垮的!” ——阿道夫·希特勒
伟大的毅力只为伟大的目的而产生.
————斯大林
有理想的人,生活总是火热的.
————斯大林
Great stamina is great purpose but comes into being .
--Stalin

People of Stalin with lofty ideals, life is always fervent. --- Stalin
One fine day , I need to let those bodies live in the high position people giving me Mussolini to vacate a piece of open space. -- Mussolini I need to let Italy listen to me command after grow up.
总有一天,我要让那些身居高位的人给我墨索里尼让出一块空地.
长大以后,我要让意大利听我指挥.
--墨索里尼
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of
today . ----Franklin Roosevelt 实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑. ---罗斯福
日本偷袭珍珠港后第二天,罗斯福总统发表电视演说：

Yesterday, December 7th 1941, a date which will live infamy. The United States of America was suddenly and deliberately attacked by naval and air forces of the empire Japan. It is obvious that planning the attack began many weeks ago. During the intervening time, the Japanese government has deliberately sought to deceive the United States by false statements and expressions of hope for continued peace. The attack yesterday on the Hawaiian Islands has caused severe damage to American military forces. I regret to tell you, that over 3,000 American lives have been lost. No matter how long it may take us to overcome this premeditated invasion, the American people in their righteous might will win through to absolute victory.
Because of this unprovoked dastardly attack by Japan, I ask that the Congress declare a state of war.

昨天,1941年12月7日,将永远成为我们的耻辱日.美利坚合众国突然遭到了日本蓄谋已久的海、空军的袭击.很显然,这次袭击是经过多日策划的.在此之前,日本政府故意使用虚假的情报和信息企图寻求和平.昨天发生在夏威夷岛上的袭击,使美国军队遭受了重创.我沉痛地告诉你们,有3000多美国人失去了生命.不过,无论抵抗侵略者的困难有多么艰巨,勇敢正义的美国人民必将获得最后的胜利!
因为日本发动了这一卑鄙的、挑衅式的袭击,我要求国会宣布全国进入战争状态.

演说发表完毕后,罗斯福在白宫的国会会议上……
Gentlemen, most of you did not know me when I had the use of my legs. I was strong and proud and arrogant. Now I wonder every hour of my life, why God put me into this chair. But when I see defeat in the eyes of my countrymen in your eyes, right now, I start to think that maybe he brought me down for times like these when we all need to be reminded who we truly are that we will not give up or give in.

先生们,在我还四肢健全时你们大多数人都不知道我.那时的我强壮、妄自尊大、傲慢无比.现在的我,时时刻刻都在质问上帝为什么要把我放在这个轮椅之上.但是现在我看到了在你们眼中有着和我们的国民同样的恐惧时,我想上帝让我数次承受挫折的原因和你们一样,就是要让我们自己认识到我们是永不放弃、永不屈服的人.

1942年4月18日,罗斯福在美国轰炸东京的同时发表演说.
From Berlin, Rome, Tokyo, we have been described as a nation of weaklings and playboys who hire British, Russian, or Chinese soldiers to do our fighting for us. Let them repeat that now. Let them tell that to General MacArthur and his men. Let them tell that to the soldiers who today are fighting hard in the far waters of the Pacific. Let them tell that to the boys in the flying fortresses. Let them tell that to the Marines.

在柏林、罗马、东京,我们被人说成是一个只有懦夫和纨绔子弟的国家,我们只会雇佣英国、苏联或者中国的军队替我们来打仗.现在,让他们再说一遍吧!让他们去对麦克阿瑟将军和他的士兵们说吧!让他们去对今天浴血奋战在太平洋战场上的勇士们说吧!让他们去对在空中堡垒中战士们说吧!让他们去对我们的海军陆战队员说吧!
That the so-called public and the war nothing concern a lesson , China and our Japan all is the same. But as command of Chinese regime person, mistake commanding a public to resist Japan unexpectedly and insulting Japan, to such an extent even cruel killing , this are Chinese command person come the move! Follow our independence "!
“所谓民众与战争无关系一节,中国与我们日本都是一样.而作为中国政权的统帅者,居然指挥民众抗击日本和侮辱日本,以至于招来虐杀,这是中国统帅者的错误!跟我们无关!”
---东条英机
Mo goes ahead vexed , suddenly straight.
----Hideki Tojo
莫烦恼,蓦直前进.
----东条英机
这些是丘吉尔说的： "Never, never, never, never give up."
永远,永远,永远,永远都不要放弃.
The whole history of the world is summed up in the fact that, when nations are strong, they are not always just, and when they wish to be just, they are no longer strong."
世界历史可以总结为：当一个国家强大的时候,它并不总是公正的.而当它试图去变得公正时,它就不再强大.
"This is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning."
这不是结束.这甚至不是结束的开始.但,这可能是开始的结束.
"When you have to kill a man it costs nothing to be polite."
当你必须杀一个人时,对他客气点不会花费什么.
I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals."
我喜欢猪.狗总是仰视我们,而猫瞧不起我们.只有猪对我们平等对待.
A love for tradition has never weakened a nation, indeed it has strengthened nations in their hour of peril"
热爱传统从不会使一个国家变弱,甚至在生死存亡的关键时刻,他会使国家更强大.
"All the great things are simple, and many can be expressed in a single word: freedom; justice; honor; duty; mercy; hope"
伟大的事情都很简单.而且大多数都可以被凝结成一个简单的单词：自由；公正；荣誉；责任；仁慈；希望.
相信我,先生们,最初的二十四小时将决定一切.
---隆美尔
"Believe me, gentlemen, the first 24 hours of the invasion will be decisive. ”
----Erwin Rommel
我要让美国人在身经百战的非洲军面前有一种自卑感. ——隆美尔元帅
I need to let American have one kind of inferiority complex before the battle-seasoned Africa army. ---Erwin Rommel
战争会造就英雄豪杰,会荡涤一切污泥浊水.所有的人都害怕战争.然而,懦夫只是那些让自己的恐惧战胜了责任感的人.责任感是大丈夫气概的精华.
——巴顿
War is able to bring up heroes , may wash away all the sludge and filth. Somebody all is afraid of war. But, coward however those have let self fear defeat the sense of responsibility people. The sense of responsibility is real man the lofty quality cream. ----Patton
战争是人类最壮观的竞赛!战斗中强者胜,弱者亡 . ——巴顿
War is human being most the grand sight contest! Strong person wins , the weak is gone in battle. --- Patton
战争中没有民主可言,只有绝对的独裁,要使用武力达到目的 .
——巴顿
Do not have democracy but the word , only do not have absolute dictatorship in war, need to use armed might to achieve purpose .
--- Patton
I have escaped danger, but I will go back .
我脱险了,但我还要回去.
---麦克阿瑟
Old soldiers never die, they just fade away老兵不曾死亡,他只会淡然而去” ---麦克阿瑟
我担心我们正唤醒了一个沉睡的巨人.（I am worried that we are awakening a sleeping giant."）
---山本五十六
聪明的人会避免战争（The clever people is able to avoid war ）
---山本五十六
不是列宁格勒惧怕死亡,而是死亡惧怕列宁格勒（Be not Lenigrad fearing to die, but be to die to be fear of Lenigrad）!
---朱可夫
!假如我知道前进的路上有雷区,我也会让部队直接开过去（Suppose I know having mine field , our make one's way on the way also may make armed force direct come untied over） ---朱可夫
我不能容忍那些把一切与他们见解不同得人都称作共产党的极右分子,我也不能容忍那些高呼我们其余的人都是残酷的贪财牟利之徒的极左分子（I can not put those up with with everything getting person different from their view being called Communist ultra-Rightist , I can put up with those disciple's ultra-Leftist of shouting loudly that our others person all is that cruel being greedy for money makes a profit neither）.
---艾森豪威尔
第二次世界大战并不是美国和他的盟国的人民挑起的,他们并不是愚蠢的战争狂.那些在战争中报效国家而幸存下来的人们还清清楚楚地记得,他们浴血沙场是为了免遭敌人的蹂躏.为了这个目的,无数英雄豪杰为国捐躯,他们在我们心上留下了深深的印迹（Second World War is really not that USA and his people of allied country raises , they are really not foolish war hysterias. Those dedicate to the country during the war but the people who survives down returns back to a field being absolutely clear to keep in memory, their battlefield bathed in blood be in order to dispense with trampling on meeting with an enemy. Die for one's country for this purpose , uncounted heroes, they have stayed in the heart in us deeply print.） ------艾森豪威尔
无论谁,在他接受用部属的鲜血、朋友的牺牲挣来的欢呼时,永远要记住谦卑.
（No matter who should be humble forever during the period of he accepts cheering coming using blood affiliated to ministry , friend's sacrifice to earn, remembering. ） -----艾森豪威尔
别放手,我带你们出去（Do not let go, I take you to go out ）
----曼施坦因
以我的能力就只有这么多了,你看看吧,够不够?毕竟你的胃口也太大了.
······