能不能帮我翻译一个句子：一花一世界 一草一天堂

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 18:41:22

能不能帮我翻译一个句子：一花一世界 一草一天堂
能不能帮我翻译一个句子：一花一世界 一草一天堂

能不能帮我翻译一个句子：一花一世界 一草一天堂
楼主要翻译的这段话和一个著名诗人的诗比较像,他就是威廉·布莱克（William Blake）.他是18世纪末、19世纪初的一个英国诗人,活着的时候没人知道,直到20世纪初才被挖掘出来.建议楼主就用该诗人的这首诗好了.此诗充满禅意和哲理,相信楼主会喜欢.他在国内最出名就是下面四行诗：
To see a world in a grain of sand
And a heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand
And eternity in an hour.
一粒沙里见世界,
一朵花里见天国；
手掌里盛住无限,
一刹那便是永劫.
——译者:丰子恺
稍微修改下就可以改成楼主的那段话：
To see a heaven in a grass,
And a world in a wild flower,

能不能帮我翻译一个句子：一花一世界 一草一天堂 英语翻译合胆同心; 一画一世界,一字一浮生能不能帮我翻译这两句话呢 能不能帮我翻译 麻烦大家帮我翻译一个句子.翻译成英语：我希望相信世界有奇迹出现谢谢 英语翻译能不能帮我分析一下这个句子的结构?还有怎么翻译? 英语翻译能不能帮我翻译下来啊,. 英语翻译能不能帮我翻译下呢 帮我翻译以下句子, 能不能帮我翻译一下《孝经.庶人章》中的一句“谨慎节用,以养父母”, 英语翻译我想翻译一句精灵语的 我将拥有世界 谁帮我翻下 在线查英语句子我是张亚云,请帮我个忙,帮我翻译一小句子 英语翻译能不能再帮我解析一下句子比如go hand in hand with game accountability的确切翻译， 信而见疑,忠而被谤,能无怨乎 能不能帮我一个字一个字的翻译 我急用 英语翻译我不懂,能不能帮我翻译一下 求高手帮我翻译一下这个句子：应对世界气候变化,联合国该起到什么样的作用? 求大神帮我翻译一个句子,要人工翻译哦,句子:我的父亲满意的笑了. 能不能帮我造个句子?----------------------只要,我爱你. 帮翻译一个句子——昨天放学回家的路上,我看见了一个UFO.