英语翻译On a painted Skywhere the Clouds are hungfor the poet's eyeyou may find himif you may find himThereon a distant shoreby the wings of dreamsthrough an open dooryou may know him……if you mayBeas a page that aches for a wordwhich speaks o
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/31 02:29:40
英语翻译On a painted Skywhere the Clouds are hungfor the poet's eyeyou may find himif you may find himThereon a distant shoreby the wings of dreamsthrough an open dooryou may know him……if you mayBeas a page that aches for a wordwhich speaks o
英语翻译
On a painted Sky
where the Clouds are hung
for the poet's eye
you may find him
if you may find him
There
on a distant shore
by the wings of dreams
through an open door
you may know him
……
if you may
Be
as a page that aches for a word
which speaks on a theme
that is timeless
and the one god will make for your day
Sing
as a song in search of a voice
that is silent
and the sun god will make for your way
And we dance
to a whispered voice
overheard by the soul
undertook by the heart
and you may know it
if you may know it
While the sand
would become the stone
which begat the spark
turned to living bone
Holy,Holy
Sanctus,Sanctus
Be
as a page that aches for a word
which speaks on a theme
that is timeless
and the one god will make for your day
Sing
as a song in search of a voice
that is silent
and the sun god will make for your way
英语翻译On a painted Skywhere the Clouds are hungfor the poet's eyeyou may find himif you may find himThereon a distant shoreby the wings of dreamsthrough an open dooryou may know him……if you mayBeas a page that aches for a wordwhich speaks o
在被画过的天空
云朵飘荡在哪
对于诗人的眼睛
你可以找到他
如果你可以找到他
有
在一个遥远的海岸
的梦想的翅膀
通过一个开放的门
你可能知道他
……
如果你可以
是
作为一个页面,疼痛对一个词
这说明在一个主题
这是永恒的
和一个神将使你的一天
唱
作为一个首歌在寻找声音
这是沉默的
和太阳上帝会让为你的方式
和我们的舞蹈
一个声音低声说
听到了灵魂
承担的心
和你可能知道它
如果你可能知道它
而砂
将成为石头
而生的火花
转向活骨
圣洁的,神圣的
圣哉,圣哉
是
作为一个页面,疼痛对一个词
这说明在一个主题
这是永恒的
和一个神将使你的一天
唱
作为一个首歌在寻找声音
这是沉默的
和太阳上帝会让为你的方式
歌词的翻译要考虑押韵与平仄,否则,自己考虑吧。