英语翻译《翻译研究词典》：Dictionary of Translation Studies（Mark Shuttleworth编） 我需要这本词典里对“意译”Free translation的解释,其中有一句话翻译过来大概是“侧重于使目标文本读起来自然流

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 06:40:35

英语翻译《翻译研究词典》：Dictionary of Translation Studies（Mark Shuttleworth编） 我需要这本词典里对“意译”Free translation的解释,其中有一句话翻译过来大概是“侧重于使目标文本读起来自然流
英语翻译
《翻译研究词典》：Dictionary of Translation Studies（Mark Shuttleworth编
） 我需要这本词典里对“意译”Free translation的解释,其中有一句话翻译过来大概是“侧重于使目标文本读起来自然流畅,而不是完整保留原语文本措辞的翻译类型”
可是我要这句话的英文原文~希望有这本书的帮我翻查一下~

英语翻译《翻译研究词典》：Dictionary of Translation Studies（Mark Shuttleworth编） 我需要这本词典里对“意译”Free translation的解释,其中有一句话翻译过来大概是“侧重于使目标文本读起来自然流
A free translation is a translation that reproduces the general meaning of the original text.
It may or may not closely follow the form or organization of the original.

意译
保证正确

固定词组 ph.
1.意译

has poor voice,diction,and grammar 翻译 英语翻译ps:不要词典自动翻译的 英语翻译要能整句语音翻译的词典., 英语翻译不要翻译词典的答案, 英语翻译词典翻译的不符合逻辑 英语翻译《翻译研究词典》：Dictionary of Translation Studies（Mark Shuttleworth编） 我需要这本词典里对“意译”Free translation的解释,其中有一句话翻译过来大概是“侧重于使目标文本读起来自然流 不喜欢迟到注定等待.翻译.英语.求good diction don't diction so sharp!语法有误嘛?如何翻译 英语翻译不要用电子词典等翻译工具翻译 英语翻译哪些词典并且可以翻译的比较好?手机版的有道词典怎么样? 英语翻译aku memang macam ni我真的.macam 词典查不到词典翻译不要 英语翻译百度词典里有音标的么，只有翻译。 英语翻译词典翻译的就不要了…… 英语翻译如题,请不要提供翻译词典解释~ 英语翻译我总觉得那些词典翻译的不对 教学管理人员工作手册 英语翻译怎么说,谢绝在线词典翻译 英语翻译翻了词典也不知道这个应该翻译, 英语翻译有道词典,谷歌翻译 哪个好用啊?