在西班牙语中,在名字前面加上“堂”是什么意思在范晔译的百年孤独里经常出现,如:堂阿波利亚纳尔·摩斯科特.有时候还会加上“堂娜”如堂娜费尔南达·德尔·卡皮奥·德·布恩迪亚.这个

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 02:50:16

在西班牙语中,在名字前面加上“堂”是什么意思在范晔译的百年孤独里经常出现,如:堂阿波利亚纳尔·摩斯科特.有时候还会加上“堂娜”如堂娜费尔南达·德尔·卡皮奥·德·布恩迪亚.这个
在西班牙语中,在名字前面加上“堂”是什么意思
在范晔译的百年孤独里经常出现,如:堂阿波利亚纳尔·摩斯科特.有时候还会加上“堂娜”
如堂娜费尔南达·德尔·卡皮奥·德·布恩迪亚.
这个“堂”和“堂娜”是什么意思呢

在西班牙语中,在名字前面加上“堂”是什么意思在范晔译的百年孤独里经常出现,如:堂阿波利亚纳尔·摩斯科特.有时候还会加上“堂娜”如堂娜费尔南达·德尔·卡皮奥·德·布恩迪亚.这个
在西班牙语里,男性名字前加堂,就是DON,女性名字前加DONA,就是唐娜,意思是先生或者女士的意思.
但是这类称呼只在古代的时候用,而在现在而言,除非是在某一领域中有非常杰出的成就或者名望很高的人,在称呼一般人时,都只会使用señor,señora或者señorita.
举个例子,比如很有名的世界名著《唐璜》,就是Don Juan

这种人一般是原先的贵族或有封号的平民,为了以示尊贵就在姓前面加个唐
你上面那个女性名字意译过来就是
布恩蒂亚地区(是个地区把)卡皮奥家的菲尔南达夫人…………

西班牙语为don与dona,音译为堂,堂娜。
表示尊称。
是男士,用don,表示先生
女士用dona表示夫人,女士

在西班牙语中,在名字前面加上“堂”是什么意思在范晔译的百年孤独里经常出现,如:堂阿波利亚纳尔·摩斯科特.有时候还会加上“堂娜”如堂娜费尔南达·德尔·卡皮奥·德·布恩迪亚.这个 为什么有人在名字前面加上BY两个字母呢? ofelia这个名字的含义是什么?是西班牙语名字.在《潘神的迷宫》里女孩的名字 想知道含义是什么?是西班牙语 mal在西班牙语反义词是什么 Tu 在西班牙语中是什么意思 Teamo在西班牙语中是什么意思? vivian 在西班牙语中是什么意思 在电子邮件地址中“@”符号前面一般是什么? 在|a-2|前面加上数字是什么意思 西班牙语的名词前面在什么情况下要加冠词吗?西语老师说,西班牙语的名词前面要加冠词,但是我看见有些句子里的名词前面是没有冠词的这是什么一个情况? 美国移民面试通知单上 名字前面给的字母是什么意思?父亲的名字前面有个(P),母亲前面是(S),女儿前面是(C).都在名字拼音的前面,应该是什么缩写.急求! 苡在名字中是什么含义 真的希望在我爱你前面不要加上对不起三个字.用英文翻译过来是什么 在excel表格中输入1234前面会自动加上1234567890?怎嘛设置 MATLAB中怎样在一段程序的每一行前面一次性加上百分号? 马德里在西班牙语中的含义是什么 西班牙语:Planteamiento del resumen ,在中文是什么? simpatico在西班牙语里反义词是什么