作业帮三国演义白话文大家认为我译的这个小说片段怎么样?《三国演义》白话文 原著 罗贯中著 译文 鸿都白念生第一回 宴桃园豪杰三结义斩黄巾英雄首立功自古以来,天下大势,分久必合,合久必分.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 06:25:50
三国演义白话文大家认为我译的这个小说片段怎么样?《三国演义》白话文 原著 罗贯中著 译文 鸿都白念生第一回 宴桃园豪杰三结义斩黄巾英雄首立功自古以来,天下大势,分久必合,合久必分.
三国演义白话文
大家认为我译的这个小说片段怎么样?
《三国演义》白话文 原著 罗贯中著 译文 鸿都白念生
第一回 宴桃园豪杰三结义
斩黄巾英雄首立功
自古以来,天下大势,分久必合,合久必分.东周末年,诸侯纷争,大国吃小国,强国吞弱国,以致后来出现了战国七雄,但最后也不长久,全部被秦朝统一了,秦朝灭亡了之后,楚汉再纷争,又被汉朝统一了,汉朝自从汉高祖刘邦在芒砀山斩杀白蛇而起义,一直到后来平定天下,建立政权,后来汉朝政权中道被王莽篡夺了,王莽后来又被灭亡了,汉朝皇室后裔汉光武帝刘秀又相继建立了东汉政权,一直传到了汉献帝刘协,也就是东汉的最后一个皇帝,东汉政权最后被曹操、刘备和孙权三个割据政权所瓜分,就到了三国时代.
追溯起几百年天下动荡、战乱纷起的原因,从汉桓帝刘志、汉灵帝刘宏就开始了,那时候,汉桓帝下令将那些朝廷中忠良之士全部罢官,反而特别宠信宦官.等到汉桓帝驾崩后,汉灵帝即位了,大将军窦武和太傅陈蕃身为辅政大臣,一起辅佐汉灵帝,当时有宦官曹节等人靠着手中的权力胡作非为,窦武、陈蕃二人密谋诛杀曹节等宦官,却不慎暴露了,最终密谋诛杀宦官的事情失败了,窦武和陈蕃也被杀害,宦官从此也越来越骄横跋扈了.
东汉建宁二年四月的某一天,汉灵帝驾临温德殿,汉灵帝刚刚还没坐上皇帝宝座,突然殿角一阵狂风突起,一条大青蛇从殿中的大木梁上飞了下来,刚好落在皇帝宝座上.汉灵帝吓得大叫一声昏死了过去,左右侍卫以及宫女们连忙把汉灵帝救回宫去,文武百官也吓得各自躲避,一会儿时间,大青蛇突然不见了,紧接着忽然天上雷雨交加,还同时下有冰雹,一直到半夜才止住,打坏了京城中的房屋无数,建宁四年二月的一天,洛阳发生了大地震,同时海水泛滥成灾,沿海居民全部被大浪卷走,光和元年,母鸡全部变成了公鸡,有十余丈黑气全部飞向温德殿中,秋季的七月,玉堂殿上空出现了彩虹,五原郡榆柳塞地方的山岭全部崩裂,种种不祥的灾祸,一个连着一个.
汉灵帝于是问群臣这些灾祸是因为什么引起的,议郎蔡邕上了一道奏疏,认为发生这些灾祸,全部是因为宦官擅自干预朝政所引起的,说得是十分清楚,汉灵帝看完奏疏后,深深叹了一口气,没说什么话就下令退朝了,这些事情经过被曹节在屏风后看得是一清二楚,就暗自告诉左右的人；让他们找机会在皇帝面前说蔡邕的坏话,随意给蔡邕安个罪名,将蔡邕罢官,让蔡邕滚回老家去,这件事最后也就成功了,后来曹节和张让、赵忠、封谞、段珪、侯览、蹇硕、程旷、夏恽、郭胜九个宦官一起狼狈为奸,当时号称“十常侍”.汉灵帝第一个特别宠信张让,公开称张让为“阿父”,也就等于是亲生父亲,汉灵帝已经视张让和亲生父亲一个级别了,宦官当时在朝廷中的地位也就可想而知了,因此,朝政是一天不如一天,从而导致天下人心思乱、盗贼蜂起!
三国演义白话文大家认为我译的这个小说片段怎么样?《三国演义》白话文 原著 罗贯中著 译文 鸿都白念生第一回 宴桃园豪杰三结义斩黄巾英雄首立功自古以来,天下大势,分久必合,合久必分.
翻译没有问题,但用词似乎不妥当,三国里面对刘备瓜分汉王朝国土说的都比较隐晦,LZ却直接说出来了呵呵,语言翻译不怎么精练