诗词解释——四首古诗词（如下）（以下都是小学六年级上册语文课本中的古诗词,急需解释、翻译）1、诗经·采薇2、春夜喜雨 （唐）杜甫3、西江月·夜行黄沙道中 （宋)辛弃疾4、天净沙

诗词解释——四首古诗词（如下）（以下都是小学六年级上册语文课本中的古诗词,急需解释、翻译）1、诗经·采薇2、春夜喜雨 （唐）杜甫3、西江月·夜行黄沙道中 （宋)辛弃疾4、天净沙
诗词解释——四首古诗词（如下）
（以下都是小学六年级上册语文课本中的古诗词,急需解释、翻译）1、诗经·采薇2、春夜喜雨 （唐）杜甫3、西江月·夜行黄沙道中 （宋)辛弃疾4、天净沙·秋 （元）白朴

诗词解释——四首古诗词（如下）（以下都是小学六年级上册语文课本中的古诗词,急需解释、翻译）1、诗经·采薇2、春夜喜雨 （唐）杜甫3、西江月·夜行黄沙道中 （宋)辛弃疾4、天净沙
1、诗经·采薇
　　【注释】（1）选自《诗经》.这首诗表现西周后期戍边战士的生活与情感. 　　薇：豆科植物,现叫野豌豆苗,可食用. 　　（2）作：长出,生出,这里指初生. 　　（3）止：用于句尾的语气助词.无实义.下同. 　　（4）曰归曰归,岁亦莫止：意思是说要回家了要回家了,但已到了年末仍不能实现.曰,言,说.一说发语词,无实义. 归,回家.莫,即今“暮”字.　 　　（5）靡室靡家：没有正常家庭生活.靡,无.室,与“家”义同. 　　（6）犭严狁（xiǎnyǔn）：又作“猃狁”我国古代北方少数民族,到春秋时代称为戎、狄,战国、秦、汉称匈奴. 　　（7）不遑启居：没有时间安居休息.不遑,不暇.惶,闲暇.启居,跪、坐,指休息、休整.居,安坐,安居.古人席地而坐,两膝着席,危坐时腰部伸直,臀部与足离开；安坐时臀部贴在足跟上. 　　下文的“不遑起处”与此意思相同 　　（8）柔：柔嫩.“柔”比“作”更进一步生长. 　　（9）烈烈：炽烈,火势很大的样子,此处形容忧心如焚. 　　（10）载饥载渴：又饥又渴.载……载……,即又……又……. 　　（11）我戍未定：我驻守的地方还不安定.戍,防守,这里指防守的地点.定,安定. 　　（12）靡使归聘：没有使者回去带上对家人的问候.使,使者.聘,问侯. 　　（13）刚：坚硬,指薇菜的茎叶变老了. 　　（14）阳：指阴历十月,小阳春季节. 　　（15）王事靡盬（gǔ）：征役没有休止. 王事,指征役.盬,休止,止息,了结. 　　（16）孔疚：非常痛苦.孔,非常.疚,病痛,苦痛. 　　（17）我行不来：我出征以来从未有人来慰问.来,同“勑”,慰勉. 　　（18）彼尔维何：那开得很茂盛的是什么花?尔,同：“ ”,花盛开的样子.维,语助词. 　　（19）维常之华：是棠棣花. 常,即棠棣,木名,开红花、白花.华,同“花”. 　　（20）路：通假作“辂”,指高大的战车,将帅作战时用的车.又叫戎车.周代是时战争是车战. 　　（21）斯：语气词,无实义. 　　（22）君子：指将帅. 　　（23）戎车：兵车. 　　（24）四牡业业：驾兵车的四匹雄马高大雄壮.牧,雄马.业业：高大雄壮的样子. 　　（25）三捷：指交战频繁.捷,“接”的通假字,与敌交战. 　　（26）骙（kuí）骙：强壮的样子. 　　（27）君子所依：将帅坐在战车上.依,乘坐. 　　（28）小人所腓（féi）：战士（步兵）借车作掩护.小人,指士卒.腓,庇,掩护. 　　（29）翼翼：形容行列整齐动作熟练的样子. 　　（30）象弭（mǐ）鱼服：两端用象骨镶饰的弓,用鲨鱼皮制作的箭袋.象弭,象牙镶饰的弓.鱼服：鲨鱼皮制 　　成的箭袋.服,通“箙”,盛箭的器具.形容装备精良. 　　（31）岂不日戒：怎么能不每日警备呢?日戒,日日戒备. 　　（32）猃狁孔棘：猃狁之难非常紧急啊. 孔,副词,甚,很.棘,同“急”. 　　（33）往：这里指当年离家出征. 　　（34）依依：形容树枝柔弱,随风摇摆的样子. 　　（35）思：语气助词. 　　（36）雨：作动词,下雪. 　　（37）霏霏：雪花飞舞的样子.
　　【译文】采薇菜啊采薇菜,薇菜芽已破土钻.说回家啊说回家,一年已经过大半. 　　没有家也没有室,只因猃狁来侵犯.不能安坐与定居,只因猃狁常为患. 　　采薇菜啊采薇菜,薇菜茎叶多柔嫩.说回家啊说回家,心中忧思多深沉. 　　忧心如火猛烈烧,又如饥渴实难忍.驻守营地不固定,没人回乡通音问. 　　采薇菜啊采薇菜,薇菜茎叶变粗硬.说回家啊说回家,今年阳月又已临. 　　王室公事无休止,不能片刻享安静.忧思在心真痛苦,我今远行难归省. 　　那是什么花盛开?棠棣烂熳一丛丛.高大马车又谁乘?那是将帅所专用. 　　驾御兵车已起行,四马壮硕气势雄.不敢安居战事频,一月三次捷报送. 　　驾起四马驱车行,四马强壮神奕奕.将帅乘车作指挥,士卒靠车作掩蔽. 　　四马步子多整齐,弓饰象牙箙鱼皮.每天岂能不警戒?猃狁侵扰势紧急. 　　当初离家从军去,杨柳依依轻摇曳.如今返乡解甲归,雨雪飘飘飞满野. 　　道路长远慢慢行,又饥又渴愁肠结.我的心中真悲伤,谁知我有多凄切.
　　2、春夜喜雨 （唐）杜甫
　　【注释】 好雨：指春雨,及时的雨. 　　乃：就. 　　发生：催发植物生长,萌发生长. 　　潜：暗暗地,静悄悄地. 　　润物：使植物受到雨水的滋养. 　　野径：田野间的小路. 　　俱：全,都. 　　江船：江面上的渔船. 　　独：独自,只有. 　　晓：清晨. 　　红湿处：指带有雨水的红花的地方. 　　红：红花. 　　花重（zhòng）：花沾上雨水变得沉重.　 　　知：知晓. 　　锦官城： 故址在今成都市南,亦称锦城.三国蜀汉管理织锦之官驻此,故名.后人又用作成都的别称. 　　及：于是. 　　
　　【翻译】 　　好雨似乎领会人意知道季节变化,正当春天万物生长时即降临.细雨随着春风悄悄地在夜里来到,它默默地滋润万物没有一点声音.田野的小路和空中的云彩都是那样漆黑,只有江船上灯火独独明亮.等到明天拂晓看看被淋湿的花朵,整个成都都显得沉甸甸的,那红花一定更加迷人.
　　3、西江月·夜行黄沙道中
　　【注释】1 .黄沙.黄沙岭,在江西上饶的西面. 　　黄沙道：指的就是从该村的茅店到大屋村的黄沙岭之间约20公里的乡村道路,南宋时是一条直通上饶古城的比较繁华的官道,东到上饶,西通江西省铅（音：yán）山县. 　　2.“明月”句：苏轼《次韵蒋颖叔》诗：“明月惊鹊未安枝.” 　　3.别枝惊鹊：惊动喜鹊飞离树枝. 　　4.鸣蝉：蝉叫声. 　　5.旧时：往日. 　　6.茅店：茅草盖的乡村客店 　　7.社林：土地庙附近的树林.社,土地神庙.古时,村有社树,为祀神处,故曰社林. 　　8.见：同“现”,显现,出现. 　　9.忽见：忽现,指小店忽然出现. 　　10.西江月：词牌名 　　11.夜行黄沙道中：题目 　　12.丰年：丰收的年景 年：年景. 　　13.听：取听. 　　14.天外：天边. 　　15.溪头：小溪边. 　　16.惊鹊：惊动喜鹊. 　　17.溪头：小溪上的桥头.
　　【译文】
　　明亮的月光惊起了正在栖息的鸟鹊.在清风吹拂的深夜,蝉儿叫个不停.稻花香里,一片蛙声,好像是在诉说好年成.不一会,月亮被遮住了.只有远方的天边还有七八颗星星在闪烁,山 前竟然落下几点雨.行人则慌了：那土地庙树丛旁边过去明明有个茅店可以避雨,现在怎么不见了?他急从小桥过溪,拐了个弯,茅店就出现在他的眼前.
　　4、天净沙·秋 （元）白朴
　　【注释】①天净沙：曲牌名. 　　②秋：题目 　　③残霞：快消散的晚霞. 　　④寒鸦：天寒即将归林的乌鸦. 　　⑤飞鸿:天空中的鸿雁, 　　⑥白草：秋霜打白的小草. 　　⑦红叶：秋天红色的叶子. 　　⑧黄花：金黄的花朵. 　　
　　【译文】 　　太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄,是多么的孤寂,拖出那长长的影子,却带有几分幽静之感.炊烟淡淡飘起,几只天寒即将归林的乌鸦栖息在佝偻的老树上,时不时还发出几声令人心酸的啼叫.忽然,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际.顺着它远远望去,山清水秀；霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳.