英语翻译‘此乃时事也’中的‘时事’

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/13 04:17:56

英语翻译‘此乃时事也’中的‘时事’
英语翻译
‘此乃时事也’中的‘时事’

英语翻译‘此乃时事也’中的‘时事’
整句翻译为这是那时候的事.
时事两个字就是那时候的事.

需要看语言环境而定,可以翻译成:这是现在的形势。这就是现实情形。

联系上下文,方能准确翻译。时事,也许是现今的事,也许是曾经某个时间的事,要看上文是怎样说的。

依照句意,“时事”可以翻译为“当前的事情(现状、形势等等),你可以根据上下文酌情选择。