这句法文什么意思?出自哪里?Et je le plains encore ! Et, pour comble d'ennui,Mon cœur, mon lâche cœur s'intéresse pour lui.啥意思?是不是出自一本书啊?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 06:47:57

这句法文什么意思?出自哪里?Et je le plains encore ! Et, pour comble d'ennui,Mon cœur, mon lâche cœur s'intéresse pour lui.啥意思?是不是出自一本书啊?
这句法文什么意思?出自哪里?
Et je le plains encore ! Et, pour comble d'ennui,
Mon cœur, mon lâche cœur s'intéresse pour lui.
啥意思?是不是出自一本书啊?

这句法文什么意思?出自哪里?Et je le plains encore ! Et, pour comble d'ennui,Mon cœur, mon lâche cœur s'intéresse pour lui.啥意思?是不是出自一本书啊?
太亲切了~
这句话的意思是：
“而我还在埋怨!更烦人的是我的心,我这颗懦弱的心依然牵挂着他.”
这句话出自 让·拉辛 （Jean Racine）写于1664年的名著《昂朵马格 (Andromaque)》.上高中的时候背了好多遍呢,这句话应该出自这一段：
Où suis-je Qu'ai-je fait Que dois-je faire encore
Quel transport me saisit Quel chagrin me dévore
Errante,et sans dessein,je cours dans ce palais.
Ah !Ne puis-je savoir si j'aime ou si je hais
Le cruel !De quel œil il m'a congédiée !
Sans pitié,sans douleur au moins étudiée.
L'ai-je vu se troubler et me plaindre un moment
En ai-je pu tirer un seul gémissement
Muet à mes soupirs,tranquille à mes alarmes,
Semblait-il seulement qu'il eût part à mes larmes
Et je le plains encore !Et,pour comble d'ennui,
Mon cœur,mon lâche cœur s'intéresse pour lui.
是 赫敏 的独白,她在想是否应该让她的随从去暗杀 昂朵马格.
如果有时间的话,我非常推荐你读一读这本书.是一部很著名的悲剧,写得相当精彩.讲的是特洛伊大王子赫克特战死沙场之后,他的夫人被希腊人捉去之后的故事.
希望对你有所帮助!

这句法文什么意思?出自哪里?Et je le plains encore ! Et, pour comble d'ennui,Mon cœur, mon lâche cœur s'intéresse pour lui.啥意思?是不是出自一本书啊? Je t'aime,c'est la vie que je voudrais,simple et tranquille,avec toi.这句的出处!我知道怎么读什么意思.我想知道这句话出自哪里.电影啊还是CD的卷首还是什么别的.我在一个小册子上看到过,但不记得了.C’ 有人知道这句法文的意思吗:Je suis une belle fille!Je suis sympathique! je t'aime et je m'ennuie de vous的意思是..这句话是法文吗..请问..怎麼翻译呢 >, 法文:Je me coucher!Et toi?麻烦大家翻译 什么意思 出自哪里 Mais n'ai je peur que de moi?这句法文怎么翻译?谢谢! 宁静致远这句话出自哪里?什么意思? Dessin postes au mur,homme de main et je ne la solitude什么意思 花开花落昔年同.出自哪里.还有什么与这句意思相同的么? 上善若水什么意思?出自哪里? “隔岸观火”出自哪里?什么意思? “珠联璧合”,什么意思?出自哪里? “慎终追远”出自哪里,什么意思? 亢龙有悔 出自哪里,什么意思? Je t'aimais,t'aime et t'aimerai!这是法语我爱你的意思么? 请高手帮忙把这段法文翻译成中文merci de m´écrire sur mon mail,mais je ne comprend pas,tout,je comprend presque la moitié..aujourd´hui je te donne mon coeur,et oui j´aimerait que tu vienne vivre au canada avec moi,et je viens,et puis,je