“rainy blue”为什么要翻译成蓝色的雨 ?/

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/06 07:08:33

“rainy blue”为什么要翻译成蓝色的雨 ?/
“rainy blue”为什么要翻译成蓝色的雨 ?/

“rainy blue”为什么要翻译成蓝色的雨 ?/
因为蓝色的雨通顺一点,中国讲究语法通顺.蓝色是修饰词,雨是主语.如果翻成雨是蓝色的就不好听了