英语翻译他挑拨我们俩之间的关系.【不要翻译机,地道点的】

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 05:21:33

英语翻译他挑拨我们俩之间的关系.【不要翻译机,地道点的】
英语翻译
他挑拨我们俩之间的关系.【不要翻译机,地道点的】

英语翻译他挑拨我们俩之间的关系.【不要翻译机,地道点的】
最地道的英语：He's poisoned you against me.

He provoke the relationship between the both of us.
英语没什么地道不地道之分，正确就行

我推荐二楼的答案 很有风情的翻译
如果你要地道的话 人家不会用这么复杂的句式在口语中的
最多就是 can't you see? he is lying!

他挑拨我们俩之间的关系

(1) He instigated the relationship between you and me

(2) He fomented / provoked our relationship

(3) He incited dissension upon the relationship between us<...

全部展开

他挑拨我们俩之间的关系

(1) He instigated the relationship between you and me

(2) He fomented / provoked our relationship

(3) He incited dissension upon the relationship between us

(4) He made a discord upon our relationship

收起

英语翻译他挑拨我们俩之间的关系.【不要翻译机,地道点的】 我们班有个滨州惠民县的同学,他非得把章丘从济南分离出去,挑拨章丘与济南的关系而且歧视章丘人,这种人怎么对待? 文化大革命中人们语言的特点?比如开口前说毛主席教导我们啊,还有什么挑拨群众之间斗争啊,等等.请前辈说一点, 我们之间的英语翻译 英语翻译不要机翻的,手工翻, 英语翻译不要翻译器翻的、 英语翻译不要翻译器翻的, 英语翻译不要翻译器翻的~ 英语翻译不要机翻的 英语翻译不要软件翻的... 英语翻译不要翻译器翻的 只有他非常严肃的警告我们不要惹麻烦 麻烦给翻译成英语 他告诉我们不要等他如何用英语翻译 英语翻译不要机翻的.急 英语翻译不要机器翻的哦 英语翻译知道的翻,不要瞎来来. 英语翻译不要用软件翻的~ 英语翻译不要机器翻的拜托!