麻烦帮我分析下这句话,英语What was different back then though was how dependent out residents were on us主要是 though 这个地方该怎么断句,意群是怎样分的,什么也不问,为什么有的人就那么自信呢?不好意思

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 12:27:55

麻烦帮我分析下这句话,英语What was different back then though was how dependent out residents were on us主要是 though 这个地方该怎么断句,意群是怎样分的,什么也不问,为什么有的人就那么自信呢?不好意思
麻烦帮我分析下这句话,英语
What was different back then though was how dependent out residents were on us
主要是 though 这个地方该怎么断句,意群是怎样分的,
什么也不问,为什么有的人就那么自信呢?不好意思 有个单词打错了 our不是out
那我把though去掉翻译这个句子 意思是 ：在过去不同的是住户对我们的依赖程度.
刚查了字典 though在这个句子做 “然而,不过”的意思
那可以翻译成 然而,过去不同的地方在于住户对我们的依赖程度
这个讲的是上海外籍人士租赁酒店式公寓的情况
全文是：Has the clientele evolved over the years?
Yes and no.The make-up of our foreign clientele has not changed much(Chinese people would rather buy a property than rent).what was different back then though was how dependent our residents were on us
这个句子主谓宾齐全,麻烦你指出怎么不成话呢
那个 boris_521,只想跟你说一下 这篇文章是长期生活在上海的老外写的
这个叫 晓风￡冷￡ 不说你是S13 还真委屈你了 你连句子也没看完就敢大言不惭 是dependent .on 哎,看来混百度的大多是像楼上2类垃圾,应该找别地儿混了看来
那我再重复一下,这句话是出自city weekend 2010年春季刊 自己买本来看吧

麻烦帮我分析下这句话,英语What was different back then though was how dependent out residents were on us主要是 though 这个地方该怎么断句,意群是怎样分的,什么也不问,为什么有的人就那么自信呢?不好意思
我试一下,希望不会挨你骂：
Has the clientele evolved over the years?
Yes and no.The make-up of our foreign clientele has not changed much(Chinese people would rather buy a property than rent).what was different back then though was how dependent our residents were on us
这些年来光顾（公寓）的人变化了吗?
是又不是.我们的顾客还是由外国人构成（make-up这里不是化妆,而是占据比例的意思）没有变（因为中国人更愿意买房子而不是租房子,所以少有中国住户）,不同的只是那时住户多么依赖我们（现在没有这么依赖了）.
附：我想补充的是,读英语文章不要拘泥在字词,重要的是理解大致的意思,我的翻译是意译的,如果有什么问题,也请指出!

麻烦帮我分析下这句话的结构Find out if you have what it takes to be your own boss. He was busy preparing for his journey.请问这句话是什么句式?麻烦各位帮我分析下 英语高手麻烦帮我翻译下这句话成英语：麻烦,不会英语找词典.谢谢了、就翻译下面这句：麻烦,不会英语找词典. The man that told you that is lying.这句话中that各指什么,帮我分析下这句话好吗,顺便翻译下,麻烦咯 “What is it that you fight for?”这句话有没有语法错误?请帮我分析下 麻烦帮我分析下这句话,英语What was different back then though was how dependent out residents were on us主要是 though 这个地方该怎么断句,意群是怎样分的,什么也不问,为什么有的人就那么自信呢?不好意思 That's the very thing I've been looking for谁帮我分析下这句话的句子成分和语法结构?麻烦详细点.我英语不是很好,很多全忘光了 麻烦帮我分析一下这句话的语法结构,There are several components to what the auto industry calls autonomous driving. 麻烦帮我分析下这句英语刚刚开始学英语!都来帮帮忙吧!分析下：what do you think is happening in the picture?虽然只是个标题,但我也想了解下它的结构呀! 英语类 How does an egg sound ?这句话帮我分析下sound在此句中做何解? 帮分析两个简单振荡电路麻烦各位大侠帮我分析下这两个振荡电路的振荡原理 麻烦分析一下这个英文句子But it has done so on the cheap.这是《经济学人》上的一句话,我总觉得很别扭,不理解,麻烦英语好的同学帮我分析一下这句话的意思 this is what today 's well dressed man is wearing 帮我分析下这句话语法is wearing 是什么成分别用术语回答 帮我详细分析下这句话What you said is true（及结构组成）该句是不是感叹句,但我未曾见过这种句型,请帮我分析下这句话的结构感叹句一般以what和how开头。what是+（a/an)+形容词+名词+主谓结构！ 英语高手帮我翻译下这句话：let this be my last word that i trust in thy love:麻烦下…谢谢 Not important?what does it mean?In your eyes I what?麻烦帮我翻译一下这句话的意思~ 麻烦帮我分析下下面这句英语句子的结构.What illustrates in the picture does reflect the reality that most of school children nowadays have no less than one after-school courses.这里的What illustrates in the picture是不是充当 帮我分析下,