作业帮求初中翻译：Tom stop walking at the same time Jane stop to rest最好能讲解哦.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 11:35:41
求初中翻译：Tom stop walking at the same time Jane stop to rest最好能讲解哦.
求初中翻译：Tom stop walking at the same time Jane stop to rest最好能讲解哦.
求初中翻译：Tom stop walking at the same time Jane stop to rest最好能讲解哦.
首先句子里出现了两个短语：＜1＞stop doing sth表示停止做某事 ＜2＞stop to do sth表示停下来做某事.at the same time则表示同时的意思,相当于：at that moment他表示的意思相同,所以现在就可以翻译：Tom停止走路,Jane同时停下来休息.希望你理解了这句话.
Tom在Jane去休息的同时停止散步
TOM停止散步的同时JANE也停下来休息了
意思是在TOM停止走路时JANE停下手头的事开始休息
stop doing是停止做某事
stop to do是停下来开始做某事
Tom 在Jane 停下休息的时候停下了脚步。
at the same time =mean while 表示同一时间。
说明Tom 停下了脚步和Jane 停止休息发生在同一时间
stop doing sthing停下做。。。 at the same time是与此同时的意思。。。stop to do sthing是停下来去做某事。。。所以翻译应该是在TOM停止步行的同时Jane停下来开始休息
汤姆停止散步，同时简停下来去休息
stop doing sth 停止做某事
stop to do sth 是停下来去做某事
你滴明白？？
在汤姆停下走路的同时，他
TOM停止了走路｛stop doing是停止做某事stop to do 是停下来去做另一件事｝同时｛at the same time} jane 停下来去休息 。
JANE停下来休息的时候TOM停止了步行
Tom 停止了走动，与此同时（同时）Jane停下来去休息