“昨天晚上”为什么是last night而不是yesterday night

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 18:48:30

“昨天晚上”为什么是last night而不是yesterday night
“昨天晚上”为什么是last night而不是yesterday night

“昨天晚上”为什么是last night而不是yesterday night
惯用表达而已
yesterday night 是中国式英语了

last night是固定搭配,死记。

yesterday是个名词,night也是名词,名词后面不能再跟名词了,而last是形容词,后面可跟名词

说的都不对,固定用法,LZ当然知道,人家是想知道其中的道理。
一个权威的解释是:这个night是深夜,很有可能过了昨天,已经到了今天的凌晨,因此只能说last night,而不是yesterday night。不同与morning\evening,都不会跨界,唯独night有可能跨界,所以英语很严谨,说last night。...

全部展开

说的都不对,固定用法,LZ当然知道,人家是想知道其中的道理。
一个权威的解释是:这个night是深夜,很有可能过了昨天,已经到了今天的凌晨,因此只能说last night,而不是yesterday night。不同与morning\evening,都不会跨界,唯独night有可能跨界,所以英语很严谨,说last night。

收起