英语翻译斜音的不要```谢谢大家啦```Mi-a-hiiMi-a-huuMi-a-haaMi-a-ha haMi-a-hiiMi-a-huuMi-a-haaMi-a-ha haMi-a-hiiMi-a-huuMi-a-haaMi-a-ha haMi-a-hiiMi-a-huuMi-a-haaMi-a-ha ha1) Allo,salut,sint yel,un hydook,she teraw,youbeera mah,primesh de

英语翻译斜音的不要```谢谢大家啦```Mi-a-hiiMi-a-huuMi-a-haaMi-a-ha haMi-a-hiiMi-a-huuMi-a-haaMi-a-ha haMi-a-hiiMi-a-huuMi-a-haaMi-a-ha haMi-a-hiiMi-a-huuMi-a-haaMi-a-ha ha1) Allo,salut,sint yel,un hydook,she teraw,youbeera mah,primesh de
英语翻译
斜音的不要```谢谢大家啦```
Mi-a-hii
Mi-a-huu
Mi-a-haa
Mi-a-ha ha
Mi-a-hii
Mi-a-huu
Mi-a-haa
Mi-a-ha ha
Mi-a-hii
Mi-a-huu
Mi-a-haa
Mi-a-ha ha
Mi-a-hii
Mi-a-huu
Mi-a-haa
Mi-a-ha ha
1) Allo,salut,sint yel,un hydook,
she teraw,youbeera mah,primesh der,vericheera,
2) Allo,Allo,sint yel,Picasso,
Tiam dat beep,she sen voynic,un dar sege ti notes cher nimeek
[Chorus]
vrais a pleche dar numa numa i-ay
numa numa i-ay numa numa numa i-ay
kipul tow she dragosta din tay,ma mintesc day oki ti-ay
vrais a pleche dar numa numa i-ay
numa numa i-ay numa numa numa i-ay
kipul tow she dragosta din tay,ma mintesc day oki ti-ay
3) Desoon,set spoon,cheseet,ah kum
Allo,youbeera mah,sint yel,vericheera
4) Allo,Allo,sint yarshio,Picasso,
Tiam dat beep,she sen voynic,un dar sege ti notes cher nimeek
[Chorus]
vrais a pleche dar numa numa i-ay
numa numa i-ay numa numa numa iay
kipul tow she dragosta din tay,ma mintesc day oki ti-ay
vrais a pleche dar numa numa i-ay
numa numa i-ay numa numa numa i-ay
kipul tow she dragosta din tay,ma mintesc day oki ti-ay
Mi-a-hii
Mi-a-huu
Mi-a-haa
Mi-a-ha ha
Mi-a-hii
Mi-a-huu
Mi-a-haa
Mi-a-ha ha
Mi-a-hii
Mi-a-huu
Mi-a-haa
Mi-a-ha ha
Mi-a-hii
Mi-a-huu
Mi-a-haa
Mi-a-ha ha
[Chorus]
vrais a pleche dar numa numa i-ay
numa numa i-ay numa numa numa i-ay
kipul tow she dragosta din tay,ma mintesc day oki ti-ay
vrais a pleche dar numa numa i-ay
numa numa i-ay numa numa numa i-ay
kipul tow she dragosta din tay,ma mintesc day oki ti-ay

英语翻译斜音的不要```谢谢大家啦```Mi-a-hiiMi-a-huuMi-a-haaMi-a-ha haMi-a-hiiMi-a-huuMi-a-haaMi-a-ha haMi-a-hiiMi-a-huuMi-a-haaMi-a-ha haMi-a-hiiMi-a-huuMi-a-haaMi-a-ha ha1) Allo,salut,sint yel,un hydook,she teraw,youbeera mah,primesh de
晕,楼上的,曲子是不怕不怕的曲子,但是歌词意思完全是不一样的,不懂法语不要乱说好不好
numa 是不想的意思
nu ma nu ma iei 不想,不想要我
Alo, salut, sunt eu, un haiduc,(嗨,你好, 是我, 一名歹徒)
?Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.(我求你, 我的爱人,接受幸福吧)
?Alo, alo, sunt eu Picasso,(嗨 嗨, 是我, 毕加索)
?Ti-am dat beep, si sunt voinic,(我给你发一声beep,而我自觉强大无比)
?Dar sa stii nu-ti cer nimic.(但你要知道我不是在要求你什么)
?Chorus.]
?Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走,不想 不想要我)
?Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
?Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
?Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
?Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
?Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走,不想 不想要我)
?Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
?Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
?Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
?Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
?Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,(我给你打了个电话, 来告诉你我对你现在的感觉)
?Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.(嗨, 是我, 你的幸福)
?Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,(嗨 嗨, 是我,毕加索)
?Ti-am dat beep, si sunt voinic,(我给你发一声beep,而我自觉强大无比)
?Dar sa stii nu-ti cer nimic.(但你要知道我不是在要求你什么)
?Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走,不想 不想要我)
?Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
?Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
?Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
?Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
?Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走,不想 不想要我)
?Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
?Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
?Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
?Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)

是《不怕不怕》的法语版
MAI-A-HEE MAI-A-HU
[00:05.67]MAI-A-HO MAI-A-HA-HA
[00:09.50]MAI-A-HEE MAI-A-HU
[00:12.94]MAI-A-HO MAI-A-HA-HA
[00:16.83]MAI-A-HEE MAI-A-HU
[00:20.33]MAI-A-HO MAI-A-...

全部展开

是《不怕不怕》的法语版
MAI-A-HEE MAI-A-HU
[00:05.67]MAI-A-HO MAI-A-HA-HA
[00:09.50]MAI-A-HEE MAI-A-HU
[00:12.94]MAI-A-HO MAI-A-HA-HA
[00:16.83]MAI-A-HEE MAI-A-HU
[00:20.33]MAI-A-HO MAI-A-HA-HA
[00:24.13]MAI-A-HEE MAI-A-HU
[00:27.37]MAI-A-HO MAI-A-HA-HA
[00:32.77]HELLO ！看我！你在害怕什麽？
[00:40.98]是我错，没能够啊 … 把自己变得成熟
[00:48.68]伤口 那麽多 已经不怕再痛
[00:55.33]没什麽 转身以后 我会练成护体神功！
[01:02.57]看见蟑螂 我不怕不怕啦
[01:06.32]我神经比较大 不怕不怕不怕啦
[01:10.22]胆怯只会让自己更憔悴
[01:13.86]麻痹也是勇敢表现
[01:17.44]一个人睡也不怕不怕啦
[01:21.23]勇气当棉被 不怕不怕不怕啦
[01:24.91]夜晚再黑我就当看不见
[01:28.62]太阳一定就快出现 …
[01:33.10]HELLO ！看我！你在害怕什麽？
[01:40.07]是我错，没能够啊 … 把自己变得成熟
[01:47.63]伤口 那麽多 ( 口白 ) 没地方可以再受伤了
[01:54.93]没什麽 转身以后 我会练成护体神功！
[02:01.75]看见蟑螂 我不怕不怕啦
[02:05.25]我神经比较大 不怕不怕不怕啦
[02:09.10]胆怯只会让自己更憔悴
[02:12.69]麻痹也是勇敢表现
[02:16.21]一个人睡也不怕不怕啦
[02:19.90]勇气当棉被 不怕不怕不怕啦
[02:24.03]夜晚再黑我就当看不见
[02:27.60]太阳一定就快出现 …
[02:31.39]MAI-A-HEE MAI-A-HU
[02:34.94]MAI-A-HO MAI-A-HA-HA
[02:38.56]MAI-A-HEE MAI-A-HU
[02:42.26]MAI-A-HO MAI-A-HA-HA
[02:46.02]MAI-A-HEE MAI-A-HU
[02:49.67]MAI-A-HO MAI-A-HA-HA
[02:53.25]MAI-A-HEE MAI-A-HU
[02:56.92]MAI-A-HO MAI-A-HA-HA
[03:00.60]看见蟑螂 我不怕不怕啦
[03:04.20]我神经比较大 不怕不怕不怕啦
[03:08.20]胆怯只会让自己更憔悴
[03:11.79]麻痹也是勇敢表现
[03:15.53]一个人睡也不怕不怕啦
[03:18.96]勇气当棉被 不怕不怕不怕啦
[03:22.90]夜晚再黑我就当看不见
[03:26.57]太阳一定就快出现 …

收起

那是 克罗地亚 的吧！

对这首歌的印象，来自於一部电影的预告…四眼天鸡…
小小可爱的鸡，随著音乐节拍而摆动著。
自信及骄傲的向大家展现那新奇的舞步。
剧情的内容，对小懒猫而言，是不重要。
其实一开始，也是觉得，那只是一个宣导的短片。
请大家在电影院中记得关手机，尊重自己也尊重别人…
人就是这麼奇怪的动物，第一次总觉得没什麼。
直到第二次、第三次的接触…变有著那所谓的...

全部展开

对这首歌的印象，来自於一部电影的预告…四眼天鸡…
小小可爱的鸡，随著音乐节拍而摆动著。
自信及骄傲的向大家展现那新奇的舞步。
剧情的内容，对小懒猫而言，是不重要。
其实一开始，也是觉得，那只是一个宣导的短片。
请大家在电影院中记得关手机，尊重自己也尊重别人…
人就是这麼奇怪的动物，第一次总觉得没什麼。
直到第二次、第三次的接触…变有著那所谓的存在价值。
那只小鸡是这样，预告中的歌也是这样。
第二次，听到这首歌的印象。
则是从一部自拍的短片听来，听说那短片的小胖子…才17岁。
听说那首歌，也因这小胖子，也渐渐红遍美洲。
看那小胖子的逗趣表情，随著音乐的节奏而挤眉弄眼著。
让人觉得，他很搞笑，也非常地暴笑。
他是一位捷出的表演者。
让自己出名，也让这首歌…让大家口耳相传著。
第三次，就是因为这部MV。
口耳相传的结果，就是想追查出真相。
最后当然也查出来…那首歌，已红遍整个欧洲。
那首歌，不是英语、不是法语、不是德语，更不是国语及日语。
而是罗马尼亚文。
演唱者是由三个大男生组成，团名叫《O-Zone》
歌名是《Dragostea Din Tei》，中文的译名是《柠檬树下的恋爱》
想必当这首歌登上排行榜第一名的时候，跌破所有人的眼镜…
真不可思议…
第四次，就是也有出台湾版了阿！
利用台湾口味唱出的歌词，非常的……恰到好处！
并且日版也有出来，这首歌真的是红遍全世界了！
接下来说重点，
罗马尼亚文感觉有点像法文阿！无言～这是之一。
柠檬树下的恋爱？！看了整首歌中文的翻译，说真的，小懒猫真的听不懂。更无言～这是之二。
那三个大男孩，鼻子挺挺的，眼神有带电，脸型又俊俏，身材又修长。真是帅阿～不过有点小台，哈哈～这是之三。
哈哈哈哈哈～～～～
OK～下面是罗马尼亚文滴歌词…
x5
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
x4
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
下面是中文的翻译
嗨，你好， 是我， 一名歹徒。
我求你， 我的爱人，接受幸福吧。
嗨 嗨， 是我， 毕卡索。
我给你发一声 哔，我自觉强大无比。
但你要知道我不是在要求你什麼。
你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的脸孔和爱是从菩提树裏来的
而我会记著你的眼睛的。
你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的脸孔和爱是从菩提树裏来的
而我会记著你的眼睛的
我给你打了个电话， 来告诉你我对你现在的感觉
嗨， 是我， 你的幸福
嗨 嗨， 是我，毕卡索
我给你发一声哔，我自觉强大无比。
但你要知道我不是在要求你什麼。
你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的脸孔和爱是从菩提树裏来的
而我会记著你的眼睛的
你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的脸孔和爱是从菩提树裏来的
而我会记著你的眼睛的
下面则是台湾版的歌词！
原词曲/刀疤南 歌词/五支葱
速唱副歌中文音译：
(A x4)
唛阿喜
唛阿虎
唛阿猴
唛呀！哈哈！
(B)
哈罗？
上路 三贴哥
嗯，还堵
吸铁路 鱼皮拉面
拼面十碟费力气啦
哈罗？哈罗！
身体有皮卡丘
西安大饼
洗笋for你嗑
大写ST鲈 欠你米
(Cx2)
扶勒谁不累
去打鲈鳗
鲈鳗ㄝ！
鲈鳗 鲈鳗ㄝ！
鲈鳗 鲈鳗 鲈鳗ㄝ！
吃葡萄系大狗
斯达汀DAY
喵咪忒喜帖 偶去贴
(2B)
大笋洒十盆
杰西特爱滚
哈罗！鱼皮拉面
三贴哥费力气啦
哈罗！哈罗！
身体按捺写毕卡索
西安大饼
洗笋for你嗑
大写ST鲈 欠你米
(C x2)
扶勒谁不累
去打鲈鳗
鲈鳗ㄝ！
鲈鳗 鲈鳗ㄝ！
鲈鳗 鲈鳗 鲈鳗ㄝ！
吃葡萄系大狗
斯达汀DAY
喵咪忒喜帖 偶去贴
(A x4)
唛阿喜
唛阿虎
唛阿猴
唛呀！哈哈！
(C x2)
扶勒谁不累
去打鲈鳗
鲈鳗ㄝ！
鲈鳗 鲈鳗ㄝ！
鲈鳗 鲈鳗 鲈鳗ㄝ！
吃葡萄系大狗
斯达汀DAY
喵咪忒喜帖 偶去贴
呵呵，有机会山沟空间看看去哦，顺便留个言呵呵！~
http://121320945.qzone.qq.com

收起