歌曲：where does my heart beat now歌手：celine dion 这首歌曲的中文翻译是什么、要准确的where do silent hearts go?where does my heart beat nowwhere is the soundthat only echoes through the nightwhere does my heart beat nowi can't

歌曲：where does my heart beat now歌手：celine dion 这首歌曲的中文翻译是什么、要准确的where do silent hearts go?where does my heart beat nowwhere is the soundthat only echoes through the nightwhere does my heart beat nowi can't
歌曲：where does my heart beat now
歌手：celine dion
这首歌曲的中文翻译是什么、要准确的
where do silent hearts go?
where does my heart beat now
where is the sound
that only echoes through the night
where does my heart beat now
i can't live without
without feeling it inside
where do all the lonely hearts go
-帮我翻译一下这几句话、不要给我一个网址说什么叫我自己去翻译、
我是懒得去、我要想去 还需要来这里提问你么.
知道的大虾帮帮忙、谢了先

歌曲：where does my heart beat now歌手：celine dion 这首歌曲的中文翻译是什么、要准确的where do silent hearts go?where does my heart beat nowwhere is the soundthat only echoes through the nightwhere does my heart beat nowi can't
楼主好,不知道你要这翻译做什么用?我听Celine的歌有十几年的时间了,这首老歌也是我上初高中时唱得最欢的,当时对歌词并没有什么深刻的理解,随着年龄的增长,再听这首歌的感受也越来越深了.不过现在印象最深的还是很多年前发行的那张多伦多演唱会中,Celine深情演唱这首歌的场景...
好了,先翻译一下你要求的这一段：
where do silent hearts go?
沉寂的心该何去何从
（这一句其实是上一小节的末句）
where does my heart beat now
我的心跳在何方
where is the sound
那跳动的声音又在哪里
That only echoes through the night
那些是夜晚陪伴我的全部
where does my heart beat now
我的心跳在何方
i can't live without
without feeling it inside
感觉不到心跳的我又怎么能生存
where do all the lonely hearts go
孤单的心都去了哪里
整首歌的翻译如下：
（是我根据另一位大虾提供的答案修改的,加上了一些我所理解的Celine对这首歌情感的演绎）
So much to believe in
We were lost in time
如此多的信仰使我们在时间中迷惘
Everything I needed
I feel in your eyes
我所需要的一切都能在你的眼神中觉察
Always tought of keeping
Your heart next to mine
曾经一直坚信,能让你的心永远与我心相伴
But now that seems so far away
但现如今,这一信仰却显得那么渺茫
Don't know how love could leave Without a trace
如此迷惑,该怎样才可以让爱没有伤痛的消逝
Where do silent hearts go?
沉寂的心又该何去何从
where does my heart beat now
我的心跳在何方
where is the sound
那跳动的声音又在哪里
That only echoes through the night
那些是夜晚陪伴我的全部
where does my heart beat now
我的心跳在何方
I can't live without
Without feeling it inside
感觉不到心跳的我又怎么能生存
Where do all the lonely hearts go
孤单的心都去了哪里
Candle in the water
就像水里的蜡烛
Drifting helplessly
无助的摇摆
Hiding from the thunder
从斥责中躲起来
Come and rescue me
请来救赎我吧
Driven by hunger
在渴望的驱使下
Of the endless dream
在无休止的梦中
I'm searching for the hand that I can hold
我不断找寻我可以牵住的手
I'm reaching for the arms that let me know
找寻那我所熟悉的臂弯
Where do silent hearts go?
可那沉寂的心又去了哪里呢
Where does my heart beat now
我的心跳在何方
Where is the sound
那跳动的声音又在哪
That only echoes through the night
那些是夜晚陪伴我的全部
Where does my heart beat now
我的心跳到底在哪里
I can't live without
Without feeling it inside
没有它我又该怎么活
Where do all the lonely hearts go
孤单的心都去了哪里
Where do all the lonely hearts go
孤单的心都去哪里了
Then one touch overcomes the silence
就在那个时刻一个感动战胜了沉默
Love still survives
爱还在救赎
Two hearts needing one another
两颗心彼此需要
Give me wings to fly
赋予我翅膀去飞翔
Where does my heart beat now
我的心跳在何方
Where is the sound
那声音又在哪里
That only echoes through the night
整个夜里它们是陪我的所有
Where does my heart beat now
我的心跳到底在哪
I can't live without
Without feeling it inside
没有它我又该如何生存
I've got someone to give my heart to
我已经遇见了他,能将我心托付
I Feel it getting stronger and stronger
And stronger
而且我的感觉越来越强烈
And I feel inside
我能深深感觉到
Hearts are made to last
Till the end of time
感情终于被肯定,直到天荒地老