Custody of the children of the marriage to the wife with reasonable access to the husband题目这句话,怎么翻译?前半句没有问题,小孩监护权给妻子.后半句没懂.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 18:59:10

Custody of the children of the marriage to the wife with reasonable access to the husband题目这句话,怎么翻译?前半句没有问题,小孩监护权给妻子.后半句没懂.
Custody of the children of the marriage to the wife with reasonable access to the husband
题目这句话,怎么翻译?
前半句没有问题,小孩监护权给妻子.
后半句没懂.

Custody of the children of the marriage to the wife with reasonable access to the husband题目这句话,怎么翻译?前半句没有问题,小孩监护权给妻子.后半句没懂.
正确的意思是：
孩子的监护权通常归妻子一方,只有在丈夫有充分理由的时候才归丈夫一方（例如妻子无能力抚养孩子,则归丈夫一方）
不是向楼上几位解释的,“丈夫有合理探视权”

监护权归妻子，丈夫可适当看望孩子。

孩子的监护权归妻子，同时丈夫享有合理的探视权。
access的含义多重造成的。

儿童的监护权的婚姻,妻子和丈夫的合理途径

要是按字面 很别扭的，我给你意译下，就是监护权归老婆，老公有探视孩子等合理的人情范围内的权力（人情范围内就是说要争得老婆的同意），比如哦给孩子过个生日啊，多看看啊 亲子交流之类的。估计抚养权这个方面还是都有责任的，多数以抚养费等形式。...

全部展开

要是按字面 很别扭的，我给你意译下，就是监护权归老婆，老公有探视孩子等合理的人情范围内的权力（人情范围内就是说要争得老婆的同意），比如哦给孩子过个生日啊，多看看啊 亲子交流之类的。估计抚养权这个方面还是都有责任的，多数以抚养费等形式。

收起

Chain-of-Custody是什么意思 chain of custody是什么意思 get custody of 关于大使馆填表的英文翻译Are there any separation agreements,court orders or legal proceedings pertaining to custody or mobility ,or access to,the child? 那个知道下列词组的意思 state custody The chapter membersstate custody ,The chapter members The child of one's uncle or of the ____ (child) is very cute 英语翻译Chain-of-custody for evidence from the crimescene to the court room is a bedrock principleof both civil and criminal law.Without a clearand unambiguous chain-of-custody there is noway to be sure that an object presented to thecourt is the Custody of the children of the marriage to the wife with reasonable access to the husband题目这句话,怎么翻译?前半句没有问题,小孩监护权给妻子.后半句没懂. poster child It has rapidly become the poster child of a new trend of micro-blogging, I am the second child of my family.对the second child 提问 in the middle of the road stood a child .为什么是stood a child? Child Rebel Soldier 、 The Name Of The Members. i give it to ease the suffering of the child//the suffering of the child句子什么成分? 英语翻译The RECEIPT CUSTODY,CARRIAGE AND DELIVERY OF THE GOODS ARE SUBJECT TO TERMS .APPEARING ON THE FACE AND BACK HEREOF AND TO CARRIER'S APPLICABLE TARIFF.APPLICABLE ONLY WHEN USED FOR MULTIMODEL OR THROUGH TRANSPORTATIONINDICATE WHETHER ANY O Each of the child ___ got a schoolbag .填空 in front of the door ____(stand) a child A（）is the child of your uncle or aunt.