the bony plates cover most of crocodiles' bodies句子翻译 直译和译意
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 09:47:51
the bony plates cover most of crocodiles' bodies句子翻译 直译和译意
the bony plates cover most of crocodiles' bodies句子翻译 直译和译意
the bony plates cover most of crocodiles' bodies句子翻译 直译和译意
直译应该就是楼上那位用机器翻译的.
译意:鳄鱼大部分身体都由骨质壳板包着.
骨板覆盖大多数鳄鱼的尸体
意译:大部分鳄鱼的身体被表面凹凸不平的鳞片所覆盖
直译:瘦骨嶙峋的铠甲覆盖着鳄鱼大部分的身体
bony:多骨的(皮包骨的形态)所以延伸翻成“凹凸不平”符合句意;
plate: 板,金属板,铠甲等,所以延伸翻成“鳞片”以贴合句意;
the bony plates cover most of crocodiles' bodies句子翻译 直译和译意
THE COVE怎么样
tooth 还是teeth?Instead of tooth, the blue whale has a row of bony plates in its mouth that functions as a food-collecting device.要帮我讲讲为什么哦 谢谢
the cove 真的在日本禁播吗?
wait in the cove什么意思
翻译句子 those bony plates on its head are a meter longer than those of most other dinosaurs
( )the plates
wash the plates是什么意思
on the plates是什么意思
plates
I have washed the plates.对washed the plates提问
wash the plates的意思
pass the plates them翻译成中文
Wash the plates like that!怎么否定
We get clams on the plates.
The plates and cups are not heat
小学英语连词成句.computer;window;the;the;cove;clean;me;with;then;first;and
I like the book --------- cove r is very beautiful 空线出填whose 吗