懂英语的进来看看什么意思会英语的帮我翻译一下,The defective SN of R314604-1 (DM1389) has the previous AR5 contract expired since Dec 2013.The subject case is created in Feb 2014.Thus,we can only process your RMA as out of warrant

懂英语的进来看看什么意思会英语的帮我翻译一下,The defective SN of R314604-1 (DM1389) has the previous AR5 contract expired since Dec 2013.The subject case is created in Feb 2014.Thus,we can only process your RMA as out of warrant
懂英语的进来看看什么意思
会英语的帮我翻译一下,
The defective SN of R314604-1 (DM1389) has the previous AR5 contract expired since Dec 2013.The subject case is created in Feb 2014.Thus,we can only process your RMA as out of warranty.
Please do not return any defective part back to Juniper if a RMA is confirmed as Out of warranty.
For the returned SN DN1244,this is also carrying an expired AR5 contract which is expired since Apr 2012.Therefore,we cannot process this DN1244 as if this is the defective SN of R314604-1.
Please return to us whether there is any renewal in progress for the SN DM1389 or DN1244.Otherwise,you have to arrange your own courier to go to our depot to get back the DN1244.

懂英语的进来看看什么意思会英语的帮我翻译一下,The defective SN of R314604-1 (DM1389) has the previous AR5 contract expired since Dec 2013.The subject case is created in Feb 2014.Thus,we can only process your RMA as out of warrant
说有缺陷的 那个东西 sn R314604-1（dm1389) 先前有过一个 AR5 合同协议已经在2013 年12月到期了,然后东西 14年2月才拿来,因此不能给保修
如果 保修到期了,请不要再拿任何有缺陷的东西给 Juniper.
对于拿过来的部件,SN DN 1244,AR5 合同也在 2012年4月到期了.所以跟sn R314604-1一样,也不能受理这个DN1244 ,
请告诉我们 对于 DM 1389 或 DN 1244是否 有新的 信息提供给我们.没有的话,你要自己安排邮差,来我们这拿走 DN 1244

R314604-1的缺陷SN（DM1389）已经在前面的第五次评估报告的合同到期，因为2013年12月。标的情况将在2014年2月创建的。因此，我们只能处理您的RMA作为保修之列。如果一个RMA被确定为不在保固范围内，请不要返回任何有缺陷的部件回瞻博网络。对于返回的SN DN1244，这也背着这是自2012年7月到期的第五次评估报告过期的合同。因此，我们无法处理此DN1244仿佛这是R314604...

全部展开

R314604-1的缺陷SN（DM1389）已经在前面的第五次评估报告的合同到期，因为2013年12月。标的情况将在2014年2月创建的。因此，我们只能处理您的RMA作为保修之列。如果一个RMA被确定为不在保固范围内，请不要返回任何有缺陷的部件回瞻博网络。对于返回的SN DN1244，这也背着这是自2012年7月到期的第五次评估报告过期的合同。因此，我们无法处理此DN1244仿佛这是R314604-1的缺陷SN。请回到我们的身边是否有对SN DM1389或DN1244任何正在进行的重建。否则，你要安排自己的快递到我们的仓库取回DN1244。

收起

有缺陷的r314604-1 Sn（dm1389）已先前合同到期自12月2013次。主题的案例是在2月2014创建的。因此，我们只能处理你的RMA的保证
请不要将任何有缺陷的部分回到Juniper如果一个RMA确认出保修。
对于返回锡dn1244，这也是一次携带过期的合同到期自4月2012。因此，我们无法处理这个dn1244仿佛这是r314604-1缺陷锡。
请回到我们是否有...

全部展开

有缺陷的r314604-1 Sn（dm1389）已先前合同到期自12月2013次。主题的案例是在2月2014创建的。因此，我们只能处理你的RMA的保证
请不要将任何有缺陷的部分回到Juniper如果一个RMA确认出保修。
对于返回锡dn1244，这也是一次携带过期的合同到期自4月2012。因此，我们无法处理这个dn1244仿佛这是r314604-1缺陷锡。
请回到我们是否有锡dm1389或dn1244进行任何更新。另外，你要安排自己的快递到我们仓库取回dn1244。

收起