英语翻译Following fires,small amounts of so-called ‘black carbon’ are produced,which constitute a nearly inert carbon fraction with turnover times that may span millennia.这里fraction with turnover times怎么翻?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/09 03:10:13
英语翻译Following fires,small amounts of so-called ‘black carbon’ are produced,which constitute a nearly inert carbon fraction with turnover times that may span millennia.这里fraction with turnover times怎么翻?
英语翻译
Following fires,small amounts of so-called ‘black carbon’ are produced,which constitute a nearly inert carbon fraction with turnover times that may span millennia.
这里fraction with turnover times怎么翻?
英语翻译Following fires,small amounts of so-called ‘black carbon’ are produced,which constitute a nearly inert carbon fraction with turnover times that may span millennia.这里fraction with turnover times怎么翻?
个人认为大体意思是:火(烧)过后留下少量被称为"碳黑"的物质,经过数千年的转变,这种物质成为组成惰性炭的一部分.不知对不对
就我个人认为可直译为“一小部分反复多次的周转”
或许从整个句子比较容易理解些吧!
试译:伴随着或,产生了少量所谓的“黑色碳”,它形成了一种能够反复多次周转跨越千年的惰性碳。