英语翻译“你最终还是成全了我的爱”,这个解释也可以么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/09 06:08:02

英语翻译“你最终还是成全了我的爱”,这个解释也可以么?
英语翻译
“你最终还是成全了我的爱”,这个解释也可以么?

英语翻译“你最终还是成全了我的爱”,这个解释也可以么?
直译:最后你给了我张开的爱的双手.
这句话有语病,必须要改一下:
Finally you open your arms and give me the love.
如果形容张开的双手,通常都用open arms(张开双臂),open hands 摊开的只是手掌而已.
“你最终还是成全了我的爱”,这个说不通,句中没有"我的爱"这个成分.

你最终还是成全了我的爱
你最终还是给了我和你相爱的机会
你最终还是和我相爱了~
以上都可以~

最后...你向我伸出了爱的双手

最终你给了我爱,我的怀抱将会为你敞开。。。

你终于向我张开了爱的双手

最后您给爱手是开放的我

终於你张开了给我爱的手

英语翻译“你最终还是成全了我的爱”,这个解释也可以么? 英语翻译是我的痴情,成全了你的多情 为了爱你,我放弃了自己成全你的幸福妖妖用英文版翻译过来 英语翻译你的决定我已明了.牺牲了友情成全你的爱情,我尊重你的选择.请你一定要幸福… 我最好的朋友. 英语翻译:我最不想知道的事情最终还是发生了 英语翻译我还是爱你的请吧上面这个弄成英文 “有一种感情叫做放手,有一种爱叫做成全,终于有一天,我放弃你了,只因为你的一句不喜欢”用英语怎么...“有一种感情叫做放手,有一种爱叫做成全,终于有一天,我放弃你了,只因为你的一句 我的人生原来是黑白的,但遇到了你,就成全黑的了 英语翻译如题.请成全我.杀了我的英文翻译 英语翻译请相信我还是爱你的只是换了个方式而已 英语翻译1.我只想给你一个大大的拥抱.这个拥抱里装满的是我满满的所有的爱.2.专辑并不是代表所有.对你的爱是在为了买不到一张专辑时,我焦急的心情和失望的眼泪.但还好,我最终拥有了它 最终还是我输了翻译成英文?最终还是我输了,你赢了但又能怎么样呢?这个结果不是我想要的 翻译成英文怎么说? 英语翻译既然三次请你你都不来 那我只好放弃了 我不是因为什么个人的事 只是为了成全一段美好渊源唉 做好人好难 是我,成全了你想要的幸福.英文怎么翻译? 英语翻译你以为放手可以成全我的幸福.我最大的幸福就是能和你手牵手 我会放开你,成全你的英文急. 英语翻译1、我只有伤害自己,这是我最后爱你的方式(或者是:我宁愿伤害自己,也要成全你,即使对你的帮助是那么的微不堪言)2、我需要离开你,而又舍不得你3、爱是我心中忠贞不二的信仰 刘若英的《成全》里面 “成全了我的碧海蓝天” 为什么用碧海蓝天?