Lovers and friends歌词意思Lovers And Friends 歌词 All night you'd lay asleepenfolded in my arms,breathing slow and sweet.I never understoodhow it would prove to besuch a luxury to feelyour hand, warm in my handyour kiss onmy cheek.Lovers and fr

Lovers and friends歌词意思Lovers And Friends 歌词 All night you'd lay asleepenfolded in my arms,breathing slow and sweet.I never understoodhow it would prove to besuch a luxury to feelyour hand, warm in my handyour kiss onmy cheek.Lovers and fr
Lovers and friends歌词意思
Lovers And Friends 歌词
All night you'd lay asleep
enfolded in my arms,
breathing slow and sweet.
I never understood
how it would prove to be
such a luxury to feel
your hand, warm in my hand
your kiss onmy cheek.
Lovers and friends
are all that matter.
You'll never know how much it
came to mean to me
to have you by my side
in battles lost and won.
And now I understand
these things can never be
guaranteed.
I wish I could recall
each mundane tenderness,
remember every look, each word,
preserve every breath,
each kiss, each caress.
Lovers and friends
are all that matter.
I never thought that I would
watch you drowning
far from any sea, on crumpled sheets,
white sand in your eyes.
Lovers and friends
are all that matter.
And now when all I have of you
is a memory,
I raise my hand to touch my cheek,
imprinted with your love.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
本人英语不太好,只能大概懂歌词意思,但现在需要比较准确的翻译,请英语好的高手帮帮忙
"Lovers and friends
are all that matter.
情人们和朋友们是最重要的"
这句是这样翻译的吗?

Lovers and friends歌词意思Lovers And Friends 歌词 All night you'd lay asleepenfolded in my arms,breathing slow and sweet.I never understoodhow it would prove to besuch a luxury to feelyour hand, warm in my handyour kiss onmy cheek.Lovers and fr
整夜,抱你在我怀中安睡,
你呼吸柔缓而甜蜜.
之前我不曾了解,
握你温暖的手、
你亲吻我的脸颊,
竟如此奢侈.
只有朋友和爱人,
才重要.
你永远不会知道,
败仗或是胜仗,
有你在我身边,
是多么重要.
你也不会知道,
我了解这些,
不可能成为永恒.
真希望我能忆起,
世俗间点滴的温情、
每个脸庞、
字字句句,
真希望我能保存,
每一次呼吸、
每一次亲吻、
每一次爱抚.
只有朋友和爱人,
才重要.
之前我未曾想过,
我会看着你,
深居内陆,
在皱皱的床单上,
撒手而去,
银沙入眼.
只有朋友和爱人,
才重要.
而现在,关于你,
我所剩的,只有回忆.
我扬起手,
触摸我的脸颊,
那里,留有你爱过的烙印.
多嘴问一句：这首歌是写什么的啊,怎么让我觉得很假情假意的说...

整夜晚你将会熟睡地放置
在我的双臂中包裹,
呼吸慢地和甜蜜。
我从不了解
它会如何证明当
一个如此奢侈感觉
你的手, 在我的手中温暖
你的吻 onmy 颊。
爱人和朋友
所有的那一个物质是。
你将会无法知道多少它
受到对我意谓的影响
被我的身边有你
在战争中遗失和韩币。
而且现在...

全部展开

整夜晚你将会熟睡地放置
在我的双臂中包裹,
呼吸慢地和甜蜜。
我从不了解
它会如何证明当
一个如此奢侈感觉
你的手, 在我的手中温暖
你的吻 onmy 颊。
爱人和朋友
所有的那一个物质是。
你将会无法知道多少它
受到对我意谓的影响
被我的身边有你
在战争中遗失和韩币。
而且现在我了解
这些事物无法是
保证。
我愿我可以取消
每个现世的柔软,
记得每神情，每个字,
保护每呼吸,
每个吻, 每个爱抚。
爱人和朋友
所有的那一个物质是。
我从不认为我会
看你淹死
离任何的海洋很远,在弄皱的张上,
你的眼睛白色的沙子。
爱人和朋友
所有的那一个物质是。
而且现在何时全部我你有
记忆是,
我举起我的手碰触我的颊,
以你的爱印刷。

收起

Lovers and friends are all that matter.
你想matter不是有物质的意思嘛，那么all that matter 不就代表所有的物质嘛，哲学上说世界是有物质构成的，所以all that matter就代表全部的东西，就是最重要的意思了啦
呵呵 （三国5）

你整晚都在睡觉
躺在我的臂弯
缓慢又甜蜜的呼吸
我从来都不明白
怎样来证实
如此一个奢侈的的感觉去感觉你的手在我手里哦的温暖
你的在我脸颊上的吻
情人们和朋友们是最重要的
你将永远不知道在每一场战争中能拥有你在我身边，那对我意味着多少
现在我明白了
这些事情永远不能被保证
我希望我可以唤起每一个平淡的触动

全部展开

你整晚都在睡觉
躺在我的臂弯
缓慢又甜蜜的呼吸
我从来都不明白
怎样来证实
如此一个奢侈的的感觉去感觉你的手在我手里哦的温暖
你的在我脸颊上的吻
情人们和朋友们是最重要的
你将永远不知道在每一场战争中能拥有你在我身边，那对我意味着多少
现在我明白了
这些事情永远不能被保证
我希望我可以唤起每一个平淡的触动
回忆每一个眼神，每一个词语
保留每一次呼吸，每一个吻，每一次爱抚
情人们和朋友们是最重要的
我从来没想过我会看着你在垮掉的薄木板上，眼里闪着白沙般的泪光，在远离任何海洋的地方沉没
情人们和朋友们是最重要的
现在我所有的你的一切只是记忆
我抬起我的手触碰我的脸颊，
那上面还有你爱的印记

收起