英语翻译Wish I was too dead to cryMy self-affliction fadesStones to throw at my creatorMasochists to which I caterYou don't need to bother;I don't need to beI'll keep slipping fartherBut once I hold on,I won't let go 'til it bleedsWish I was too

英语翻译Wish I was too dead to cryMy self-affliction fadesStones to throw at my creatorMasochists to which I caterYou don't need to bother;I don't need to beI'll keep slipping fartherBut once I hold on,I won't let go 'til it bleedsWish I was too
英语翻译
Wish I was too dead to cry
My self-affliction fades
Stones to throw at my creator
Masochists to which I cater
You don't need to bother;
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on,
I won't let go 'til it bleeds
Wish I was too dead to care
If indeed I cared at all
Never had a voice to protest
So you fed me shit to digest
I wish I had a reason;
my flaws are open season
For this,I gave up trying
One good turn deserves my dying
You don't need to bother;
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on,
I won't let go 'til it bleeds
(Solo:Corey)
Wish I'd died instead of lived
A zombie hides my face
Shell forgotten
with its memories
Diaries left
with cryptic entries
And you don't need to bother;
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on,
I won't let go 'til it bleeds
You don't need to bother;
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on…
I'll never live down my deceit
需要一定的美感
GOOGLE、金山快译的就算了吧

英语翻译Wish I was too dead to cryMy self-affliction fadesStones to throw at my creatorMasochists to which I caterYou don't need to bother;I don't need to beI'll keep slipping fartherBut once I hold on,I won't let go 'til it bleedsWish I was too
my creator指“耶酥”
但愿我麻木得忘记哭泣Wish I was too dead to cry,
褪去那自身的痛苦 self-affliction fades,
用怒石投向耶酥stones to throw at my creator,
而去拥抱受虐狂的残酷Masochist to which I cater.
你不必忧虑You don't need to bother
我也不必I don't need to be
我要逃得更远I'll keep slipping farther
但一旦我抓住But once I hold on
直到流血 我也不会放弃I won't let go 'til it bleeds
但愿我麻木得忘记关心关心Wish I was too dead to care
如果真需要我付出关怀If indeed i cared at all
再没有反抗的声音Never had a voice to protest
所以你总是对我嗤之以鼻So you fed me shit to digest
希望我有个理由I wish I had a reason
去敞开我的缺陷My flaws are open season
为此,我放弃了努力For this I gave up trying
我愿意为正义付出生命 One good turn deserves my dying
你不需要烦忧You don't need to bother
我不需要烦忧I don't need to be
我会进一步放松I'll keep slipping farther
一旦抓住不放手,直到鲜血涌流But once I hold on I won't let go 'til it bleeds
但愿我已死去而不再活着Wish I died instead of lived
在我的面具下藏着行尸走肉The zombie hides my face
带着记忆忘记躯壳Shelf forgotten with its memories
只留下日记与神秘的入口Diaries left with cryptic entries
你不必忧虑You don't need to bother
我也不必I don't need to be
我要逃得更远I'll keep slipping farther
但一旦我抓住But once I hold on
直到流血,我也不放弃I won't let go 'til it bleeds
你不必忧虑You don't need to bother
我也不必I don't need to be
我要逃得更远I'll keep slipping farther
一旦振作起来,带着记忆忘记躯壳But once I hold on
我将再不会忘记谎言I'll never live down my deceits
前两个纯属机器翻译,强烈谴责!
好坏楼主明鉴!楼主明鉴!

希望我太死哭
我的自我折磨消失
滚石扔在我的创作
Masochists ，我照顾
您不必费心;
我并不需要
我会继续下滑更远
但是，一旦我的，
我不会让去'无菌它流血
希望我太死，以照顾
如果我确实在所有照顾
从未有过的声音，以抗议
所以，你喂我屎消化
我希望我的理由;
我的缺点是...

全部展开

希望我太死哭
我的自我折磨消失
滚石扔在我的创作
Masochists ，我照顾
您不必费心;
我并不需要
我会继续下滑更远
但是，一旦我的，
我不会让去'无菌它流血
希望我太死，以照顾
如果我确实在所有照顾
从未有过的声音，以抗议
所以，你喂我屎消化
我希望我的理由;
我的缺点是开放的季节
为此，我放弃了尝试
又一个好值得我死去
您不必费心;
我并不需要
我会继续下滑更远
但是，一旦我的，
我不会让去'无菌它流血
（梭罗印尼餐厅：科）
希望我想死不是生活
僵尸隐藏我的脸
壳牌忘记
其记忆
离开日记
与隐蔽条目
你不必费心;
我并不需要
我会继续下滑更远
但是，一旦我的，
我不会让去'无菌它流血
您不必费心;
我并不需要
我会继续下滑更远
但是，一旦我的...
我永远生活欺骗了我
应该很准确！！！分赏给我吧，呵呵！！！祝你快乐！！！

收起

Wish I was too dead to cry 愿我永远死去了就不会再哭泣
My self-affliction fades 自我磨折也会慢慢远去
Stones to throw at my creator 扔石头向我的上帝
Masochists to which I cater 我斜穿过受虐者
You don't need to ...

全部展开

Wish I was too dead to cry 愿我永远死去了就不会再哭泣
My self-affliction fades 自我磨折也会慢慢远去
Stones to throw at my creator 扔石头向我的上帝
Masochists to which I cater 我斜穿过受虐者
You don't need to bother; 你不必烦恼
I don't need to be 我无须成为什么
I'll keep slipping farther 我将会继续滑落得更远
But once I hold on, 但一旦我握住
I won't let go 'til it bleeds 我将不会放手直到它流血
Wish I was too dead to care 愿我永远死去了就不会再烦恼
If indeed I cared at all 如果我的确陷入了烦恼中
Never had a voice to protest 从来没有抗议的声音
So you fed me shit to digest 这样给我喂屎去消化
I wish I had a reason; 我希望我能有个理由
my flaws are open season 我的缺点就是任人批评的
For this, I gave up trying 因为这样，我放弃尝试
One good turn deserves my dying一个好的转折需要我的牺牲
You don't need to bother; 你无须烦恼
I don't need to be 我无须成为什么
I'll keep slipping farther 我将会继续滑落得更远
But once I hold on, 但一旦我握住
I won't let go 'til it bleeds 我将不会放手直到它流血
(Solo: Corey)
Wish I'd died instead of lived 愿我是死的而不是活着
A zombie hides my face 蟒神遮住我的脸
Shell forgotten 遗落了外壳
with its memories 却有它的记忆
Diaries left 留下日记
with cryptic entries 却有隐藏的入口
And you don't need to bother; 你无须烦恼
I don't need to be 我无须成为什么
I'll keep slipping farther 我将会继续滑落得更远
But once I hold on, 但一旦我握住
I won't let go 'til it bleeds 我将不会放手直到它流血
You don't need to bother; 你无须烦恼
I don't need to be 我无须成为什么
I'll keep slipping farther 我将会继续滑落得更远
But once I hold on… 但一旦我继续
I'll never live down my deceit 我将永远不会停止我的欺骗行为

自己翻译的自己也看不懂，呵呵，楼主参考一下就行。。。

收起

希望我太死哭
我的自我折磨消失
滚石扔在我的创作
Masochists ，我照顾
您不必费心;
我并不需要
我会继续下滑更远
但是，一旦我的，
我不会让去'无菌它流血
希望我太死，以照顾
如果我确实在所有照顾
从未有过的声音，以抗议
所以，你喂我屎消化
我希望我的理由;...

全部展开

希望我太死哭
我的自我折磨消失
滚石扔在我的创作
Masochists ，我照顾
您不必费心;
我并不需要
我会继续下滑更远
但是，一旦我的，
我不会让去'无菌它流血
希望我太死，以照顾
如果我确实在所有照顾
从未有过的声音，以抗议
所以，你喂我屎消化
我希望我的理由;
我的缺点是开放的季节
为此，我放弃了尝试
又一个好值得我死去
您不必费心;
我并不需要
我会继续下滑更远
但是，一旦我的，
我不会让去'无菌它流血
（梭罗印尼餐厅：科）
希望我想死不是生活
僵尸隐藏我的脸
壳牌忘记
其记忆
离开日记
与隐蔽条目
你不必费心;
我并不需要
我会继续下滑更远
但是，一旦我的，
我不会让去'无菌它流血
您不必费心;
我并不需要
我会继续下滑更远
但是，一旦我的...
我永远生活欺骗了我

收起

Wish I was too dead to cry
My self-affliction fades
Stones to throw at my creator
Masochists to which I cater
You don't need to bother;
I don't need to be
I'll keep slipp...

全部展开

Wish I was too dead to cry
My self-affliction fades
Stones to throw at my creator
Masochists to which I cater
You don't need to bother;
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on,
I won't let go 'til it bleeds
但愿我已麻木不仁，欲哭无泪
自我的苦难渐渐逝去
我唾弃我的造物者
去迎合那些受虐狂
你不必麻烦
我也不需要
我将继续堕落下去
不过一旦我振作起来
我会坚持直至血流如注
Wish I was too dead to care
If indeed I cared at all
Never had a voice to protest
So you fed me shit to digest
I wish I had a reason;
my flaws are open season
For this, I gave up trying
One good turn deserves my dying
但愿我已麻木不仁，漠不关心
就算我真的关心过
从来就没有吭声抗议过
因此深受你的煽惑
希望我有个理由
我的缺点遭受大肆抨击
为此，我已放弃辩护
我愿付出生命来行善积德
You don't need to bother;
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on,
I won't let go 'til it bleeds
你不必麻烦
我也不需要
我将继续堕落下去
不过一旦我振作起来
我会坚持直至血流如注
(Solo: Corey)
Wish I'd died instead of lived
A zombie hides my face
Shell forgotten with its memories
Diaries left
with cryptic entries
我感到生不如死
以行尸走肉为掩饰
充满回忆的书架被遗忘了
留下的是写满神秘难懂的日记
And you don't need to bother;
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on,
I won't let go 'til it bleeds
而你不必麻烦
我也不需要
我将继续堕落下去
不过一旦我振作起来
我会坚持直至血流如注
You don't need to bother;
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on…
I'll never live down my deceit
你不必麻烦
我也不需要
我将继续堕落下去
不过一旦我振作起来
我将不会忘却我的坑蒙拐骗

收起

希望我太死人哭
我self-affliction消失了
石头要打我的创造者
我始终健身迷
你不必麻烦.
我不需要
我会继续下滑
但是一旦我坚持下去,
我不愿走不离不弃,直到它出血

希望我太死了
如果真的关心的全部
从来没有一个声音抗议
所以你...

全部展开

希望我太死人哭
我self-affliction消失了
石头要打我的创造者
我始终健身迷
你不必麻烦.
我不需要
我会继续下滑
但是一旦我坚持下去,
我不愿走不离不弃,直到它出血

希望我太死了
如果真的关心的全部
从来没有一个声音抗议
所以你喂养我的大便消化
我希望有一个原因。
我的缺点是开放的季节
为此,我放弃了尝试
一个好的是我的死

你不必麻烦.
我不需要
我会继续下滑
但是一旦我坚持下去,
我不愿走不离不弃,直到它出血

(独奏:科里)。

如果我死而活
一个僵尸隐藏着我的脸
外壳被遗忘的
与它的记忆
左日记》
用含糊不清的作品

你不必麻烦.
我不需要
我会继续下滑
但是一旦我坚持下去,
我不愿走不离不弃,直到它出血

你不必麻烦.
我不需要
我会继续下滑
但是一旦我…
我永远也不会活下来我诡诈

收起