英语翻译这句话应该翻译成“他们必须认真考虑他们听到的信息”还是“他们必须考虑他们认真听到的信息”?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/07 18:48:37

英语翻译这句话应该翻译成“他们必须认真考虑他们听到的信息”还是“他们必须考虑他们认真听到的信息”?
英语翻译
这句话应该翻译成“他们必须认真考虑他们听到的信息”还是“他们必须考虑他们认真听到的信息”?

英语翻译这句话应该翻译成“他们必须认真考虑他们听到的信息”还是“他们必须考虑他们认真听到的信息”?
你自己读一下啊 当然是他们应该认真考虑他们听到的信息\7
主句是they have to consider the information carefully .they hear做定语修饰information 他们所听到的信息\7
如果你非要第二种说法 那句子应该是 they should consider the information that they hear carefully.\7
that引导宾馆从句\7
不知道你理解了吗

他们认真的考虑了他们听到的信息。翻译句子时应结合现实，一般会这样说而不会那样。如果帮到您，请及时采纳，及时采纳是一种美德，谢谢！^_^

前者。

他们必须认真考虑他们听到的信息

They have to consider the information they hear carefully.
他们必须认真思考所听到的信息。

他们应该认真思考他们听到的信息。carefully 是修饰consider 的, they hear 是定语从句，先行词是information.
希望对你有帮助。

英语翻译这句话应该翻译成“他们必须认真考虑他们听到的信息”还是“他们必须考虑他们认真听到的信息”? 英语翻译【我更了解的是他们有多麻烦 .】这句话翻译成英文 they served their turn 这句话如何翻译呢我觉得应该翻译成:他们扮演他们的角色 英语翻译就这句话翻译成英文. 英语翻译这句话翻译成英文 英语翻译把这句话翻译成英文! 英语翻译就这句话 翻译成英文, 英语翻译把这句话翻译成英语 英语翻译把这句话翻译成英文. 英语翻译把这句话翻译成英文 英语翻译把这句话翻译成英文 英语翻译上面这句话 翻译成英文 英语翻译把这句话翻译成中文 英语翻译这句话翻译成中文是什么意思? 英语翻译这句话翻译成英文 英语翻译将这句话翻译成中文 英语翻译这句话怎么翻译成英语 英语翻译把这句话翻译成英语!