英语翻译“A 同意放弃对 B 的监护权及抚养权,C 同意接受对 B 的抚养权及监护权 ”第一句:现在 c 申请 b 一起到德国定居,我表示同意并放弃对 b 的监护权和抚养权.第二句:C 在此郑重声明:
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/29 08:41:01
英语翻译“A 同意放弃对 B 的监护权及抚养权,C 同意接受对 B 的抚养权及监护权 ”第一句:现在 c 申请 b 一起到德国定居,我表示同意并放弃对 b 的监护权和抚养权.第二句:C 在此郑重声明:
英语翻译
“A 同意放弃对 B 的监护权及抚养权,C 同意接受对 B 的抚养权及监护权 ”
第一句:现在 c 申请 b 一起到德国定居,我表示同意并放弃对 b 的监护权和抚养权.
第二句:C 在此郑重声明:接受对 b 的监护权和抚养权.
但两句在不同的段落的.
抱歉我一开始太着急,没能注明.
c是妈妈 b是女儿
英语翻译“A 同意放弃对 B 的监护权及抚养权,C 同意接受对 B 的抚养权及监护权 ”第一句:现在 c 申请 b 一起到德国定居,我表示同意并放弃对 b 的监护权和抚养权.第二句:C 在此郑重声明:
1.C beanträgt jetzt für B die Aufenthaltsgenehmigung in Deutschland, um B sich in Deutschland niederlassen zu können . Ich bin damit einverstanden, dass ich auf das Sorgerecht und die Vormundschaft von B verzichte.
2. hiermit beteuert C die Übernahme des Sorgerechts und der Vormundschaft von B.
再写一次吧.人脑翻译.
这里有个歧义,因为不清楚C目前是否已经在德国定居了.还是C和B同时申请德国拘留,请作解释.我反应的是B为C申请在德国的居留.