英语翻译上下文环境:有人问怎么处理这些bug,简单的close处理是否ok,作者回答:我并不满意因为这8个月来他们什么都没解决,如果给用户用的话可能会遇到麻烦,然后最后一句意思是?I'm not real
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 23:55:21
英语翻译上下文环境:有人问怎么处理这些bug,简单的close处理是否ok,作者回答:我并不满意因为这8个月来他们什么都没解决,如果给用户用的话可能会遇到麻烦,然后最后一句意思是?I'm not real
英语翻译
上下文环境:
有人问怎么处理这些bug,简单的close处理是否ok,作者回答:我并不满意因为这8个月来他们什么都没解决,如果给用户用的话可能会遇到麻烦,然后最后一句意思是?
I'm not really OK with it because nothing has been resolved in 8 months.We'll just have a bit of a heads up if a customer encounters it.We can close it out if you want to get it off the books.
机译,字面翻译就免了,
get it off the books意思是?
英语翻译上下文环境:有人问怎么处理这些bug,简单的close处理是否ok,作者回答:我并不满意因为这8个月来他们什么都没解决,如果给用户用的话可能会遇到麻烦,然后最后一句意思是?I'm not real
我们可以解决好这件事情,如果你想删除这个记录的话.
close sth out 解决 处理 sth
get a off b 把a从b上移去(牛津高阶双解第四版 解释)
翻译:如果你愿意把它(这些bug)从书里拿出来,我们就能解决这些问题。
这句话意思应该是说不可能解决这些问题了。
上下文太少了...
We can close it out if you want to get it off the books我们可以关闭它,如果你想得到它的书籍