英语翻译这句话是在Taylor的一首名为enchanted的歌里看到的，中文翻译是“你会就这样让它成为记忆里的一个片段吗“不过，don't you let it go里面根本没有提到memory这个词啊，谁知道为什么啊？

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 08:18:36

英语翻译这句话是在Taylor的一首名为enchanted的歌里看到的，中文翻译是“你会就这样让它成为记忆里的一个片段吗“不过，don't you let it go里面根本没有提到memory这个词啊，谁知道为什么啊？
英语翻译
这句话是在Taylor的一首名为enchanted的歌里看到的，中文翻译是“你会就这样让它成为记忆里的一个片段吗“不过，don't you let it go里面根本没有提到memory这个词啊，谁知道为什么啊？

英语翻译这句话是在Taylor的一首名为enchanted的歌里看到的，中文翻译是“你会就这样让它成为记忆里的一个片段吗“不过，don't you let it go里面根本没有提到memory这个词啊，谁知道为什么啊？
Don't you let it go?来自 you don't let it go.let it go.意为由他去吧,忘了它吧,别在意它了,别管它啦,等等.
可译为,你怎么还记着这事?你怎么就放不下呀?等等

这个是问句吗？
祈使句翻译：不要放手（放弃）！
问句翻译：你还放不下吗？

let it go,意为由他去吧，忘了它吧，别在意它了，别管它啦，等等。相当于汉语中拍拍朋友的肩膀说：你就别多想了，算了吧。
这句一般不可能为祈使句，呵呵。~~谢谢你哈。回答得很完整。不过我说的是don't you let it go，不是let it go撒~don,t you~,意思是为什么你不~呢？...

全部展开

let it go,意为由他去吧，忘了它吧，别在意它了，别管它啦，等等。相当于汉语中拍拍朋友的肩膀说：你就别多想了，算了吧。
这句一般不可能为祈使句，呵呵。

收起

你不会就这样让它过去吗？

don't you let it go翻译成——
你不让它去。（往往是对事而言，不希望失去什么）

你会就这样让它成为记忆里的一个片段吗 一首歌的歌词我知道啊，不过如果你把它分开来的话意思就不同了don't you=你难道不 。let it go= 算了吧。“你难道不算了吧？”你不觉得这句话读起来很怪吗 ？如果真的是“你会就这样让它成为记忆里的一个片段吗” 那么应该是would you let it become a piece of fragment in the memory ?"然而你...

全部展开

你会就这样让它成为记忆里的一个片段吗 一首歌的歌词

收起

英语翻译这句话是在Taylor的一首名为enchanted的歌里看到的，中文翻译是“你会就这样让它成为记忆里的一个片段吗“不过，don't you let it go里面根本没有提到memory这个词啊，谁知道为什么啊？ 英语翻译Taylor Swift唱的 “名为人生的历程还在继续”这句话翻译成英文要怎样翻 英语翻译1、Taylor Swift 是突出的、优秀的,不只因为她180的身高,还有她干净的嗓音.2、Taylor积极于参与慈善活动,她曾捐款往日本福岛地震救灾.她也曾于2011年5月21日在美国田纳西州出售一 英语翻译尤其是这个fine怎么翻译呢?总不能是“发现”的意思吧……这句话出自Taylor Swift的《You Belong Whit Me》我在查中文翻译,可是这句我对不上呀…怎么能梵音成“你说你发现我比她了解你 英语翻译Taylor Swift的 《Beautiful Eyes》 《Crazier》最好是一句英文一句中文,顺畅点 教会中我们在天上的父,愿你的名为圣,这句话完整的是什么 英语翻译这应该是德语,分析心理学家荣格曾经写过一本名为《Antwort auf Hiob》的书, taylor 的歌 sparks fly 里 like a full on rainstorm 这句话的full on rainstorm 结构是怎么样的? 现北京是在民国多少年改名为北平的? 英语翻译这是在一篇名为《how to make a good impression》的课文里的句子,这篇文章中列出了几个如何给人留下好的印象的方法,you are the message就是其中一个,求在这一情景里的翻译 英语翻译I guess we're all one phone call from our knees.这是Taylor Swift的视频的一个标题.不要翻译器 Esther Taylor是个完整的英文名吗?这是我自己取的 这样的英文名是正确的吗?Esther 是姓 Taylor是名 英语翻译taylor的~歌词及中文翻译、谢谢谢谢谢 英语翻译是在 泰晤士报 上看到这句话的~ Taylor多项式与Taylor展开式的联系和区别主要是概念问题 英语翻译翻译那个男的说的话,还有Taylor接受采访说的.主要讲述的是Taylor的成功与她如何成功的,然后也讲了她作曲的灵感,相当有价值,地址 我在一本书上看到“将[AL(OH)4]ˉ写为ALO2ˉ,其名为偏铝酸根离子,这是一种错误 ,ALO2ˉ事不存在的”这个观点正确吗?