就是口语中,类似哩语(shit,damn),一个词,scratch!怎么翻译?是不是滚蛋?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 07:49:10

就是口语中,类似哩语(shit,damn),一个词,scratch!怎么翻译?是不是滚蛋?
就是口语中,类似哩语(shit,damn),一个词,scratch!怎么翻译?是不是滚蛋?

就是口语中,类似哩语(shit,damn),一个词,scratch!怎么翻译?是不是滚蛋?
虽然你问的不是我啦.
关于这个问题,就像我们生活中说口头禅一样的,shit、damn、fuck就像我们平常说脏话一样,这个不能说怎么翻译,因为他们就是个语气词,没什么特殊的意思的.就像我们平常说滚啊什么的,就是表达一个态度.
关于scratch,一般就是挠啊抓的意思,我几乎没听过用这个来骂人的.但是我看的大多是美剧,英国人骂人跟美国人骂人用的词还是有点不一样的.
如果你也不是经常的听到用这个词骂人,说明他不是一个专用骂人的词.那么,这就可能是某个角色他自己的“特色词”,就像skin里有一个女生,她很喜欢用safe来表达自己,同意也说safe,觉得cool也说safe,但我们平常是不会这么用的.safe就是安全的意思.
因为时代在变化,很多人尤其青少年总是创新一些词来骂人.比如我们说你妹,这个怎么翻呢?对不对?
就像老传统骂人都是holy shit,damn it,fuck you,asshole,bastard,beast,jerk,freak,go to hell之类的.
所以我觉得这里scratch如果真的是用来骂人的,肯定是某个人或者某个小的朋友圈的口头禅,不是大家公用的.所以翻译成什么也不太重要啦.就是一个语气词.但是如果非想知道是什么意思,想用它,那这样的话,就要看情境才能确定究竟是什么意思.
希望能帮到你哦.

就是口语中,类似哩语(shit,damn),一个词,scratch!怎么翻译?是不是滚蛋? Damn it shit 翻译 dame shit在英文口语中是什么意思?有看电影常看到这句粗话是不是类似国骂? dame shit在英文口语中是什么意思? I don't give a damn shit. damn you at this shit翻译 Damn的口语在中文是什么意思?Damn which damn shit call me.中的call要ing形式吗?就是有人打电话骂我,我接电话的时候想说which damn shit call me.但不知道call 要不要ing形式. 英语fuck ,shit ,son of bitch,damn 都怎么读?会英语的来!这几个单词、怎么读?用拼音、比如book就是bou ke shit man ,shut your damn mouth p;ease是什么意思 What a Holly shit damn fcing day是什么意思 damn 与 shit有什么区别该如何使用,当我想抱怨时,该用fuck 还是shit 还是damn 求解一句骂人的英文,是不是god damn shit求解!好像是god damn shit,又好像是fuck damn shit…到底是哪个说法…肯定不是god damn you,god damn shit…和I don't give a god damn shit 有关系吗…绕头大了…头大…头 Damn的口语在中文是什么意思? 求英语高手教我一些骂人的英语Fuck,shit,son of bitch,damn就算了,我要新颖点的,句子或词语皆可越多越好一些口语也行 damn damn damn