为什么盗墓笔记的英语翻译~是 “tomb robber’s journal” 笔记不是 note

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 22:56:09

为什么盗墓笔记的英语翻译~是 “tomb robber’s journal” 笔记不是 note
为什么盗墓笔记的英语翻译~是 “tomb robber’s journal” 笔记不是 note

为什么盗墓笔记的英语翻译~是 “tomb robber’s journal” 笔记不是 note
算是日记的类型~
journal 像是每段时间记录一些内容
而note则是类似于记知识点~

楼上说的很对,盗墓笔记更确切的叫法其实是盗墓日记。中英翻译不能那么死板的。