作业帮评价英文版古诗,现在有的古诗被英文翻译的没有韵味,你有什么看法?我要演讲,
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/09 09:31:31
评价英文版古诗,现在有的古诗被英文翻译的没有韵味,你有什么看法?我要演讲,
评价英文版古诗,现在有的古诗被英文翻译的没有韵味,你有什么看法?我要演讲,
评价英文版古诗,现在有的古诗被英文翻译的没有韵味,你有什么看法?我要演讲,
中英文的文化起源、根源不同,差异很大,照本宣科的翻译既失去了中文的韵味,也没了英文的灵动,这实质是两种文化本身的碰撞,公平看待文化,不用强求翻译