求翻译 不要直译的VOID IF DETACHED FROM BOOKLET BEFORE BOARDING Valid for fare payment for youth ages5-17 only if completely removed from booklet in the presence of station agent or operator in exchange for time-sensitive transfer Passenger mu

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 05:03:36

求翻译 不要直译的VOID IF DETACHED FROM BOOKLET BEFORE BOARDING Valid for fare payment for youth ages5-17 only if completely removed from booklet in the presence of station agent or operator in exchange for time-sensitive transfer Passenger mu
求翻译 不要直译的
VOID IF DETACHED FROM BOOKLET BEFORE BOARDING Valid for fare payment for youth ages5-17 only if completely removed from booklet in the presence of station agent or operator in exchange for time-sensitive transfer Passenger must provide valid proof of age.Failure to remove ticket feom booklet and obtain a valid transfer may result in a penalty of up to

求翻译 不要直译的VOID IF DETACHED FROM BOOKLET BEFORE BOARDING Valid for fare payment for youth ages5-17 only if completely removed from booklet in the presence of station agent or operator in exchange for time-sensitive transfer Passenger mu
我估计这是个票.
基本上就是说,
如果从上面撕下来就视作无效.只有工作人员从本儿上撕下来才可以有效作为年龄5-17岁孩子的票.想要有效的话必须出示年龄证明.如果上去了但是你投机取巧的没撕票或者没拿收据（Transfer其实就是可以当做另一种证明的票,但是要把你手上的交出去拿到这个Transfer才能上去）你会被罚的.
后面没说完的话估计是告诉你罚多少钱.囧.

尚未上车前就把票从本子上撕下来将被视为无效。如果是在车站代理或操作员当面撕下，可以充当车费换取定时的车票，此本子只适用于5 至17岁孩子；因此乘客必须出示年龄证明。如果没有从本子撕下票而获得换取车票将会被罚款高达.........

  1. 尚未上车前就把票从本子上撕下来将被视为无效

  2. 如果是在车站代理或操作员当面撕下，可以充当车费而换取定时的车票

                 &n...

全部展开

  1. 尚未上车前就把票从本子上撕下来将被视为无效

  2. 如果是在车站代理或操作员当面撕下，可以充当车费而换取定时的车票

                    此本子只适用于5 至17岁孩子；因此乘客必须出示年龄证明。

  3.  如果没有从本子撕下票而获得换取车票将会被罚款高达（你没说啊）

收起

求翻译 不要直译的VOID IF DETACHED FROM BOOKLET BEFORE BOARDING Valid for fare payment for youth ages5-17 only if completely removed from booklet in the presence of station agent or operator in exchange for time-sensitive transfer Passenger mu 英语翻译求高人翻译、 最好不要直译、 英语翻译翻译不要太直白的直译. 英语翻译不要翻译网直译过来的, 帮忙翻译下,好像是丹麦语.Hvad fremtiden bringer jeg Lin Junzi det?这个是丹麦语吗?求翻译,不要机器翻译的.谢谢. 求det 行列式的题 If only I were as wise as you.翻译,不要直译,要意译!急～! 英语翻译不要直译的! 英语翻译不要直译的 英语翻译不要百度翻译里的那种直译的 江楼感怀的翻译 要直译,不要百科的 英语翻译不要直译,要纯英文的翻译 英语翻译要最贴切的翻译,不要直译. 英语翻译最好翻译的好点,尽量不要直译 英语翻译不要直译.要翻译的出彩一点. 英语翻译RT 最好是贴切的翻译 不要直译 If the dream is big enough,the fact don't count整句的翻译 还有count在这里是什么意思?不要拿电子词典直译, 求古今女性地位变化（英文的）不用太长 但是不要用翻译工具直译的~