you no longer have to me any reluctant to part with翻译成中文什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 12:00:47

you no longer have to me any reluctant to part with翻译成中文什么意思?
you no longer have to me any reluctant to part with翻译成中文什么意思?

you no longer have to me any reluctant to part with翻译成中文什么意思?
这句话不通.有语法错误.
如果是这样:You no longer have to be any reluctant to part with.我还可以翻译成“你不必勉强离开”.
no longer“不再”,reluctant“不情愿的,勉强的”,part with“放弃,离开”

这不是句子,have to和me 之间显然少动词,后面part with??有这样用的吗?
恩,这是很一句很严重的chinglish

原文很中式英语
你再也不会勉强离别了(很容易说再见)

翻译成中国话 你可以滚蛋了