china's got talent 为什么这样翻译啊

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 00:53:04

china's got talent 为什么这样翻译啊
china's got talent 为什么这样翻译啊

china's got talent 为什么这样翻译啊
...'s got talent 是一个特定的show.由英国Britian's got talent 发起,遍布n个国家,其特色就是名字都是国家直接加's .(=has)--------1919的回答真正回答了为什么.不过这不是一般翻译,而是特殊的回译(back translation).

其实是因为美国的是America's got talent,中国模仿的……

...'s got talent 是一个特定的秀。 由英国Britian's got talent 发起,遍布n个国家,期特色就是名字都是国家直接加's

中国有达人

纯粹是娱乐性质的翻译 没有特定的语法规则,就好像很多娱乐节目例如非诚勿扰等等一样 不要把它和正规英文相比翻译:中国有达人

中国有才能。就是说中国有有才能的人。翻译成中国达人秀很自然。

china!'s got talent的意思 china's got talent 为什么这样翻译啊 China’s Got Talent has cared about the ordinary people这样翻译对吗 处理提问 英语翻译China’s Got Talent has cared for the ordinary people这样翻译对吗 The 3rd China's Got Talent gives the child_to show his special ability,填什么? China's Got Talent这里面Got 还有,杨澜在她的一个演讲里说了这样一句话:i was invided to host the final of China's Got Talent show in Shanghai.中文字幕翻译为:“我被邀请去主持在上海的中国达人秀”请问 求翻译课文!Who's Got Talent? Who's Got Talent?语法知识 “中国达人秀这个节目关注百姓”这句话怎么翻译 China’s Got Talent has cared about the ordinary peopl China’s Got Talent is aimed at the ordinary people可以吗?中国达人秀节目很关注那些普通人民群众 It's interesting to watch other people show their talents.American Idol,America's Got Talent,China's Got Talent are all( ).They are becoming more and more ( ).八年级上册英语四单元2b 美国达人秀 为什么是 America' s got talent show 这个 's got 怎么理解,直译就是:美国人有才吗? It's interesting to watch other people show their talents.American Idol,America's Got Talent,China's Got Talent are all( ).They are becoming more and more ( ).八年级上册英语四单元2bWho’s Got Talent?Everyone is good at something,but some p 中国达人秀这个节目关注百姓”这句话怎么翻译 China’s Got Talent has cared for the ordinary people这 Anna,have you ()seen China’s Got Talent?Of course.I ()it last weekendA never sawB ever have seenC never have seenD ever saw 英语书上的Who's Got Talent 的短文翻译 求复述初二英语课文 who's got talent 美国达人》(America's Got Talent 中 got如何解释?