作业帮英语翻译请大家帮我找尽量短的10首唐诗,和翻译.快的,好的,可以追加分.对了。忘记了还有宋词10首加翻译。
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 22:19:40
英语翻译请大家帮我找尽量短的10首唐诗,和翻译.快的,好的,可以追加分.对了。忘记了还有宋词10首加翻译。
英语翻译
请大家帮我找尽量短的10首唐诗,和翻译.
快的,好的,可以追加分.
对了。忘记了还有宋词10首加翻译。
英语翻译请大家帮我找尽量短的10首唐诗,和翻译.快的,好的,可以追加分.对了。忘记了还有宋词10首加翻译。
1.《春宫曲》
作者：王昌龄
昨夜风开露井桃,未央前殿月轮高.
平阳歌舞新承宠,帘外春寒赐锦袍.
翻译：
昨夜春风吹开了露井边的桃花,
未央宫前殿明月高照一片光华.
平阳公主的歌女新受武帝宠幸,
帘外春正寒皇上特把锦袍赐她.
2.《宫词》
作者：顾况
玉楼天半起笙歌,风送宫嫔笑语和.
月殿影开闻夜漏,水晶帘卷近秋河.
翻译：
《宫词》
作者：顾况
玉楼天半起笙歌,风送宫嫔笑语和.
月殿影开闻夜漏,水晶帘卷近秋河.
3.《秋夕》
作者：杜牧
银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤.
天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星.
翻译：
秋夜,白色的烛光映着冷清的画屏；
我手执绫罗小扇,轻盈地扑打流萤.
天街上的夜色,有如井水般地清凉；
卧榻仰望星空,牵牛星正对织女星.
4.《寻西山隐者不遇》
作者：邱为
绝顶一茅茨,直上三十里.
叩关无僮仆,窥室惟案几.
若非巾柴车,应是钓秋水.
差池不相见,黾勉空仰止.
草色新雨中,松声晚窗里.
及兹契幽绝,自足荡心耳.
虽无宾主意,颇得清净理.
兴尽方下山,何必待之子
翻译：
西山顶上有一座小茅屋,
寻访隐者直上三十里路.
轻扣宅门竟无开门童仆,
窥看室内只有几案摆住.
主人不是驾着柴车外出,
一定是垂钓在秋水之渚.
来得不巧不能与其见面,
殷勤而来空留对他仰慕.
绿草刚刚受到新雨沐浴,
松涛声声随风送进窗户.
来到这惬意幽静的绝景,
我心耳荡涤无比的满足.
尽管没有宾主酬答之意,
却能把清静的道理领悟.
兴尽才下山来乐在其中、
何必要见到你这个隐者?
5.《宿王昌龄隐居》
作者：常建
清溪深不测,隐处惟孤云.
松际露微月,清光犹为君.
茅亭宿花影,药院滋苔纹.
余亦谢时去,西山鸾鹤群.
翻译：
清溪之水深不可测,
隐居之处只有孤云.
松林中间明月微露,
洒下清辉似为郎君.
茅亭花影睡意正浓,
芍药园圃滋生苔纹.
我也想要谢绝世俗,
来与西山鸾鹤合群.
6.《长安遇冯著》
作者：韦应物
客从东方来,衣上灞陵雨.
问客何为来,采山因买斧.
冥冥花正开、扬扬燕新乳.
昨别今已春,鬓丝生几缕.
翻译：
你从东方回到长安来,
衣裳沾满灞陵的春雨.
请问你来此为了何故?
你说为开山辟地买斧.
冥冥春雨百花淋雨开,
习习和风燕子新孵雏.
去年一别如今又逢春,
双鬓银丝添生了几缕?
7.
《凉州词》
作者：王翰
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催.
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回.
翻译：新酿成的葡萄美酒,盛满夜光杯；
正想开怀畅饮,马上琵琶声频催.
即使醉倒沙场,请诸君不要见笑；
自古男儿出征,有几人活着归回?
8.《滁州西涧》
作者：韦应物
独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣.
春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横.
【翻译】：
我怜爱生长在涧边的幽草,
涧上有黄鹂在深林中啼叫.
春潮伴着夜雨急地涌来,
渡口无人船只随波浪横漂.
9.
《寒食》
作者：韩翎
春城无处不飞花,寒食东风御柳斜.
日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家.
翻译：春天,长安城处处飘飞着落花；
寒食节,东风把御园柳枝斜.
黄昏时,宫中传出御赐的烛火,
轻烟散入了,新封的王侯之家.
10.《逢入京使》
作者：岑参
故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干.
马上相逢无纸笔,凭君传语报平安.
翻译：回头东望故园千里,路途遥远迷漫；
满面龙钟两袖淋漓,涕泪依然不干.
途中与君马上邂逅,修书却无纸笔；
唯有托你捎个口信,回家报个平安.
你这个题目回答的好辛苦,要给我追加分啊,o(∩_∩)o...
居然还追加题目,晕倒.
自己查宋词吧.太多了