绿光森林里立威廉所有英文台词及翻译

绿光森林里立威廉所有英文台词及翻译
绿光森林里立威廉所有英文台词及翻译

绿光森林里立威廉所有英文台词及翻译
《绿光森林》第一集：
情景1：Sophia借书给William挨打,William说道:
“For that, she was punished. Every sound too keen was hurting my heat. From that, to look her eyes made me want to protect her, forever.”
为那些,她受罚.每一声都重重敲打着我的心,那么重、那么痛.那一刻从她看我的眼神,我决定永远保护她.
情景2：长大后的William第一次出现跟学务长关于航班delayed的一些交代.
“I‘m still at the airport, but we won't be able to join the press conference before my concert. Make sure celebrating's ready. I don't want in trouble.”
我还在机场等候转机,可能赶不上下午就任音乐会的记者招待会,麻烦你确认一切准备就绪,我可不希望出现任何问题.
"Don't ask why, just do I say."
照我说的去做,不需要有疑问.
情景3：接下来是比较精彩的一段,William和元方在机场为“音乐是否有价”第一次“较劲”.
“I’m sorry. I didn't mean to.” 不好意思,我不是那个意思.
“The * of voilin has its high quality, and so is to rasonance. Only rare Stradivari can produce that kind of sound. That's why I say music has its value.”
你的小提琴音色圆润,共鸣饱满.惟有名贵的史特拉底瓦里名琴,所以我说音乐有价.
情景4：在音乐会后台,Fiona将元方介绍给William时,William对机场的“小插曲”跟元方再次“交手”.
“Music is appreciated for the public. So everyone here enjoys tonight. Welcome to come back Spence.”
音乐是属于大家的.今晚就让大家拥有你们的音乐.欢迎回到史宾赛.
william跟sophy说到小时候的promise时候,sopny以为她的王子已经忘了小时候的promise.可是,william说,
It's always been in my heart. It's never changed and it never will !
那个承诺一直藏在我心中,而且我永远不会忘记!
第十一集
尚董事要求取消记者会时
I refuse and confuse the media about who I want to be engaged to,just like the last time,when you told the media about the engagement?
我拒绝,然后继续让媒体搞不清楚我想要订婚的对象是谁吗?就像上次你告诉媒体我的订婚的消息.
I have to clear things up.
我要把一切说清楚.
绿光森林第14集,威廉在绿光小学向sophie求婚的那一段
williams:i want to give you a promise,but i'm afraid this promise would hold you back,and not give you freedom.so i disided to give you myself.you always in my heart,so if you want to fly,you can fly.if you want a dream,go get your dream,but i wish you remember whenever you come back,you have a home.and i'llbe waiting for you
PS：我觉得这应该算是比较全的了.