作业帮呃呃.大家帮帮我,翻译一下这个句子要翻译的句子：爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你,那并不代表他们没有全心全意地爱你.急!在线等~~~
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 03:33:04
呃呃.大家帮帮我,翻译一下这个句子要翻译的句子：爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你,那并不代表他们没有全心全意地爱你.急!在线等~~~
呃呃.大家帮帮我,翻译一下这个句子
要翻译的句子：爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你,那并不代表他们没有全心全意地爱你.急!在线等~~~
呃呃.大家帮帮我,翻译一下这个句子要翻译的句子：爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你,那并不代表他们没有全心全意地爱你.急!在线等~~~
翻译如下：Just because someone doesn't love you the way you want them to,doesn't mean they don‘t love you with all they have.
我晕,太拗口了.
If people who love you don’t love you as the way you wished, it doesn’t mean they don’t love you heart and soul.
这种说法好中式。可以尝试翻译成If the ones who love you didn't express love in the way you like, it doesn't mean they don't love you deeply. 或者If the ones didn't love in your way, it doesn't mean they don't love you deeply.
If one who loves you doesn't love you as the way you wish，it doesn't mean they don't love you with heart and soul。
if someone who loves you doesn't love you the way as you expected, it doesn't mean that he/she doesn't love you whole-heartedly.
If People Who do not adopt the method you like to express their love for you, it can not be regarded as they are not loving you with their all heart.