英语翻译最好能从词的本义上翻译,而不是通篇的意译.如：smash the rest up中是smash...up还是rest up?burn it down中的it指代什么?如此等等

英语翻译最好能从词的本义上翻译,而不是通篇的意译.如：smash the rest up中是smash...up还是rest up?burn it down中的it指代什么?如此等等 “明”的本义是什么?引申义?最好能举例. 从文字的甲骨文写法上解释孝的本义 英语翻译我要帮人翻译一篇文章,很长,大概是几万词,人工翻译太贵,有没有什么能把文章翻译得贴近手写文章,而不是光从字面意思翻译的软件?或者是别的途径? 从本义上讲,哲学是?从本义上讲,哲学是系统性和理论性的世界观,从本义上讲,哲学是给人学问使人聪明的一门学问别这句话对吗 英语翻译这首歌很动听希望能给一个好一点的翻译如果可以的话,最好成绩能给一个意译,而不是直译 英语翻译最好能翻译的通顺点, 英语翻译忌整段翻译!最好是自己理解的翻译,而不是照抄的. 怎样探索词的本义 怎样辨别词的本义 英语翻译翻译的语言要生动流畅,最好注明都是怎么翻译出来的,别从百度百科上粘. 英语翻译由于本人毕设需要,最好是自己翻译的,而不是用软件翻译的,：） 原文：随着科学技术的飞速发展,尤其是电子技术领域,使得其在汽车上得到了广泛的应用,从汽车发动机的燃油供给、 英语翻译本来中文中没有的词,然后从英语中引进的,这样的词有哪些?急用!有一些词是从英语中翻译过来的，为了保持本义不变，我们会用原词，但又为了记忆方便就经常用它的缩写。这样的 英语翻译翻译英语你的反对/判断来自心理,而不是物理上的反对/判断 英语翻译要准确的的,最好能翻译短语的 英语翻译上传图片 最好是从上往下翻译 保密菜单不用翻译 英语翻译有没有 英语中的固定说法 而不是翻译软件上的 英语翻译不要从有道之类的翻译上翻译，