作业帮上海话的发音特点比如“侬”“伐”之类都怎么用比如像对不起 我爱你 的分别具体发音?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 08:46:40
上海话的发音特点比如“侬”“伐”之类都怎么用比如像对不起 我爱你 的分别具体发音?
上海话的发音特点
比如“侬”“伐”之类都怎么用
比如像对不起 我爱你 的分别具体发音?
上海话的发音特点比如“侬”“伐”之类都怎么用比如像对不起 我爱你 的分别具体发音?
上海话属于太湖片吴语(北部吴语)中的苏沪嘉小片.以年龄区别老派、中派和新派.
老派：声母27个,韵母51个,声调6个（阴平、阴上、阴去、阳去、阴入、阳入）
中派：声母28个（增加[ʑ]）,韵母43个,声调5个（阴平、阴去、阳去、阴入、阳入）
新派：声母28个,韵母32个,声调5个（阴平、阴去、阳去、阴入、阳入）
按照中派上海话,普通话与上海话对照如下：
普通话 上海话
上海话 上海闲话
我 我
我们、咱们 阿拉
他、她 伊（渠、其）
他们 伊拉
你、您 侬
你们 乃
再会 再会
对不起、劳驾 对勿起
但是、可是 但是呢
请 请
那个 哎只,伊只
那里 哎垯,伊垯（许垯）
那里（远指） 哎面垯,伊面垯
这里 个垯（搿垯）（该耷）
有 有得
在、正在 辣海（在）
现在 现在
现在几点了?现在几点钟?
哪里 何里哒,啥地方
什么 啥
谁 啥人
为什么 为啥
什么时候、何时 啥辰光
怎么 哪能,哪哪,哪能介
多少钱?几钿啊?
对、是 哎
不对、不是 呒、勿是、呒没、覅
电话号码 电话号头
家 屋里向
洗手间在哪里?汏手间勒勒嚡里垯?
晚饭吃了没有?夜饭吃过了（口+伐）?
我不知道 我勿晓得
您会说英语吗?侬英文会得讲（口+伐）?
我爱你.我爱侬!
我爱慕你.我爱慕侬
我很喜欢你.我老欢喜侬个!
这个问题太大了……
“侬”就是你，“伐”就是“吗”，比如“好吗？”就说“好伐？”
对不起- dei fa qi
谢谢你- xia xia nong
我爱你- 我欢喜你 wu hv xi nong
拼音无法准确标示读音，很多音节普通话里面没有的，而且上海话和普通话的差别不仅仅是发音，很多用词都完全不一样，没有什么规律好找。...
全部展开
这个问题太大了……
“侬”就是你，“伐”就是“吗”，比如“好吗？”就说“好伐？”
对不起- dei fa qi
谢谢你- xia xia nong
我爱你- 我欢喜你 wu hv xi nong
拼音无法准确标示读音，很多音节普通话里面没有的，而且上海话和普通话的差别不仅仅是发音，很多用词都完全不一样，没有什么规律好找。
收起
侬： 指“你” , 伐: 指“吗”
对不起： dei fa qi
谢谢你： xia xia nong 虾虾弄
我爱你： wu ai nong 屋哎弄 ，或者 屋老切弄额。
问题太大了
吴语是汉语族的一种语言 和官话（普通话）的差异不会比法语和意大利语的差异小
上海话是吴语的一种方言 属于吴语太湖片苏沪嘉小片
发音方面你可以看看介绍：
http://wu-chinese.com/romanization/
侬 ---你 ，
伐 ---吗，不。
对不起 ---dei fa qi 念法“day伐起”
谢谢你 ---xia xia nong 念法“吓吓侬”
我爱你 ---wu hv xi nong /wu ai nong 念法“无乎喜侬” “无爱侬”
一般上海话都比较习惯说wu hv xi nong 直白的翻译就是 我喜欢你。很少说wu ai nong.~因为太书面...
全部展开
侬 ---你 ，
伐 ---吗，不。
对不起 ---dei fa qi 念法“day伐起”
谢谢你 ---xia xia nong 念法“吓吓侬”
我爱你 ---wu hv xi nong /wu ai nong 念法“无乎喜侬” “无爱侬”
一般上海话都比较习惯说wu hv xi nong 直白的翻译就是 我喜欢你。很少说wu ai nong.~因为太书面了。
希望能帮到你。。
收起