英语翻译要准确一点的~

英语翻译要准确一点的~
英语翻译
要准确一点的~

英语翻译要准确一点的~
Mary J.Blige - We Got Hood Love (feat.Trey Songz)
ooooh
ooooh baby
欧,宝贝
Sometimes I don't get a chance to really to tell you
有时候我没有真正得到那么个机会告诉你
But i promise you my love i'll never fail you
但我对你保证我的爱永远不会负了你
Don't you get it?
你没有得到它吗?
Right now we're writing history
就是现在,我们书写着历史
A thousand years from now they'll talk about you & me
从现在开始的一千年,他们会谈论着你和我
And i know sometimes i go hard for no reason at all
并且我知道有时候我根本毫无理由的走下去
Put your soul through the business and touch the weight of your heart
把你的灵魂放在交易上,触碰着你的心的高度
But when you're backs on the wall there's a shortage of friends
但当你背靠着墙时,只是没有朋友,孤零零一个
You know that I'm with you till the end
你知道我会和你在一起直到结局
Cause we got hood love,cause i be cussing i be screaming
因为我们有那么一段时间的爱,因为我诅咒着尖叫着
like its over
就好像一切都结束了
then im loving then im feeling just to hold you
然后我爱着然后我觉得只是想抱着你
and thats how we do
并且那就是我们如何做的
you know that hood love is the good love
你知道hood love是好的爱
thats me & you
那是我和你
how you feel love?
你是怎么觉得爱的?
well im with you never quit you
我会和你在一起永远不会退出你的生活
now thats real love
那就是真正的爱
when your not here then i miss you cuz
当你不在这儿的时候我想念你因为
i still love the way we do
我仍然爱着我们这么做的方式
you know that hood love is the good love
你知道hood love是好的爱
thats me & you
那是我和你
Sometimes i think about leaving you
有时候我想过离开你
but when i think about what we've been through yeah
但是当我想到我们曾经经过的日子
i get a feeling like it could be the worst
我觉得那会变成最坏的
cuz ive given you my best and i dont mind it
因为我已经给你我最好的并且我不在乎它
thats fine
那很好
cause when you loving somebody hard then you'll love that way for life
因为当你用力地爱着某个人然后你会爱上那种生活的方式
you got all of my heart and i'll never leave you side
你得到了我的整个心,我将永远不离开你剩下你一个人
i gave my words to love you all the way to the end
我发誓我会在一路上爱着你直到结局
so no matter what i'll be right here
所以不管我现在在这儿会扮演着什么角色
i'll be right here with you
我将会在这儿陪着你
（以下重复）
we got hood love,cause i be cussing i be screaming
like its over
then im loving then im feeling just to hold ya
and thats how we do
you know that hood love is the good love
thats me & you
how ya feel love?
well im with ya never quit ya
now thats real love
when your not here then i miss ya cuz
i still love the way that we do
you know that hood love is the good love
ya thats me & you
Now i'll play tough but not for too long
现在我会很强硬但是不会持续太长时间
You are someone i depend on
我取决于你
no matter how i act sometimes i can never walk away
不管我怎么做有时候我总不能走开
thought about it plenty times but no one can take you place
用大量的时间想着它,但没有人可以代替你的位置
Ooooh and there aint no you,then there aint no me
没有你就没有我
and if there aint no us then i'd rather be by myself
如果没有我们那么我情愿一个人过
cuz no one else could understand my history and treat me like I need
因为没有其他人可以理解我的过去,像我所需要的那样对待我
（以下重复）
we got hood love,cause i be cussing i be screaming
like its over
then im loving then im feeling just to hold ya
and thats how we do
you know that hood love is the good love
thats me & you
how ya feel love?
well im with ya never quit ya
now thats real love
when your not here then i miss ya cuz
i still love the way that we do
you know that hood love is the good love
ya thats me & you
you...
oooh...
注意注意~!咳咳~!那个那个……其实我也不太清楚hood love是什么意思来着,查了很多网页和词典也没有头绪
但是根据childhood是童年时期,boyhood是少年时期的话还是不难推出就是一段时期的意思
具体的话就真的不敢断言了
我尽力了,很辛苦的,给分吧T.T