求一句话中 into which We never cease to stand like curious children before the great mystery into which we were born象你我这样的人是永远不会变老的,在我们出生的神秘世界面前,我们永远表现得像充满好奇心的孩

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/14 18:28:45

求一句话中 into which We never cease to stand like curious children before the great mystery into which we were born象你我这样的人是永远不会变老的,在我们出生的神秘世界面前,我们永远表现得像充满好奇心的孩
求一句话中 into which
We never cease to stand like curious children before the great mystery into which we were born
象你我这样的人是永远不会变老的,在我们出生的神秘世界面前,我们永远表现得像充满好奇心的孩子.
在这里的into which ,我有些看不懂,

求一句话中 into which We never cease to stand like curious children before the great mystery into which we were born象你我这样的人是永远不会变老的,在我们出生的神秘世界面前,我们永远表现得像充满好奇心的孩
如果把这个句子重新安排一下,你就能看出into which的语法意义了：
We never cease to stand like curious children before the great mystery.We were born into this great mystery.
into which 中的介词 into 的实际宾语是 the great mystery,而which是用来指代 the great mystery,其后的句子是一个后置定语从句.整个从句的语法解释是“介词引导的后置定语从句”.
（这是一句地道的英语句子.翻译得也很到位.）

其实这只是文字游戏罢了,一般来说外国人不会那么用.

本句是
...before the great mystery which/that we were born into.
就是说在生我养我的神奇的大自然面前我们永远都像小孩那样好奇。

相当于where

into which we were born
后置定语从句修饰mystery.

into 其实是在born后， born into the great mystery，定语从句时可提至which前，也可放在born 后。

【英语牛人团】牛人倾情奉献，您的满意使我们最大的追求，感谢您的采纳！

句子结构

主句：We never cease to stand like curious children before the great mystery
定语从句：into which we were born

定语从句重的 which是关系代词，指代the great mystery，结构如下：

【主语】we
【谓语】were bore
【处所状语】into which

这个句子可以用简单句分开表述：

We never cease to stand like curious children before the great mystery. 【直译】我们从不停止像一个充满好奇心的孩子那样在不同寻常的神秘世界面前存在下去。
We were born into the great mystery. 【直译】我们就诞生到这个神秘世界中。

求一句话中 into which We never cease to stand like curious children before the great mystery into which we were born象你我这样的人是永远不会变老的,在我们出生的神秘世界面前,我们永远表现得像充满好奇心的孩求翻译一句话 its relevant transposition into the national laws of the member states in which the dev 求翻译一句话 :as well as define our degree of livelihood as we progress into old age. language consist of word which we put togethe into sentences,put togethe into sentences是什么意思 language consist of words which we put together into sentences..which是什么意思,定语从句修饰谁求帮忙做一下英语试题,急It is not how much we do but how much love we put into what we do( )benefits our work most.选择A.who B.which C.that Dwhat 哪部微电影中有一句话we are who we are 求翻译并分析一句话.我读不太懂.The conduct of business now requires intellectual imagination of the same type as that which in former times has mainly passed into those other occupations.前文The universities have trained the intellectu 为什么We were put into a position in which we had either to accept or fight the government. put into a position in which we had either to accept we were less important帮忙翻译一下英语翻译这一句话英文怎么翻译?Spencer designed a metal box with a hole into which he fed microwave power 这一句but we’ve turned it into an oppressive standard to which most of us feel we must conform.to which 怎么理解 we put everything into the car.中put into的意思大家帮我看看which在从句中充当什么成分?Language consist of words which we put together into sentences此句中的which引导的是定语从句么?在句中充当的是put的宾语么? The only time I felt worried was when we went into a forest in which snakes live.帮忙分析该句子结构,特别是 I felt worried 在句中修饰什么? the tiny lanterns which had been hung in the streets the night before,are placed into the water这是新概念二第96课中的一句话,我要问的是are placed into the water中的the,在文章中没有特指是哪里的水,这里为什么要the Following the guide,we went into a house,________wall hung a picture of Einstein.　A.on its B.on that C.on whose D.on which 选哪个,求详解求从句成分分析 The weather turned out to be very good ,which was more than we could expect.The weather turned out to be very good ,which was more than we could expect.我不理解was后面跟了一句话we could expect ,可这句话没有引