always here有什么别的意思吗?我指的不是一直在这里这个意思,而是他表达的另外一个意思以前看电影时看到过应该是飞屋环游记里的一句话?那句话怎么写的已经记不清了 大致意思是 我会永远

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/05 15:17:15

always here有什么别的意思吗?我指的不是一直在这里这个意思,而是他表达的另外一个意思以前看电影时看到过应该是飞屋环游记里的一句话?那句话怎么写的已经记不清了 大致意思是 我会永远
always here有什么别的意思吗?
我指的不是一直在这里这个意思,而是他表达的另外一个意思
以前看电影时看到过
应该是飞屋环游记里的一句话?
那句话怎么写的已经记不清了 大致意思是 我会永远爱的你的
里面就有always here
所以always here是不是除了一直在这里以外还有什么别的意思?

always here有什么别的意思吗?我指的不是一直在这里这个意思,而是他表达的另外一个意思以前看电影时看到过应该是飞屋环游记里的一句话?那句话怎么写的已经记不清了 大致意思是 我会永远
不是.英语是很灵活的,always here基本意思还是一直在这里,但根据语境上下文可以灵活翻译,不一定非是一直在这里,那样很死板,也不通顺,破坏了美感.既然是电影台词翻译,它还是注重连贯性和贴近生活化语言甚至日常口语.硬较真就不好了,不然就没有那么多好的台词了.

顶楼上，有时候英语翻译时可略译、添译，意译。只要意思合情合理，翻译的就对了。
希望您对我的答案满意，谢谢！

what is left is always right有什么特别的意思吗? I am always here什么意思 always here有什么别的意思吗?我指的不是一直在这里这个意思,而是他表达的另外一个意思以前看电影时看到过应该是飞屋环游记里的一句话?那句话怎么写的已经记不清了 大致意思是 我会永远 take one's fate lying 如题还有,be here to stay有什么特别的意思吗 十二月芹菜 有什么别的意思吗? 八爪鱼有什么特别的意思吗? Seven有什么特别的意思吗. 201413有什么特别的意思吗? 蚕豆这个词有什么别的意思吗 sherry有什么特别的意思吗 here it 没有其它特别的意思吗 I will be always here i will always be here 这两句话哪句是对的?有什么不同么~~求解~~能再详细点解释么。。 还是不太懂I will be always here 和I will always be here~~ 28530651用中文翻译过来有什么别的意思吗 有什么特别的爱情方面的意思吗? 请问这个字：熠 有什么特别的意思吗? 请问这个字：熠 有什么特别的意思吗? 513920有什么特别的意思吗?谁知道啊 take it slow 有什么特别的意思吗