中部崛起的英文翻译

中部崛起的英文翻译
中部崛起的英文翻译

中部崛起的英文翻译
the rising of central China

zhongbujueqi

山西省情
山西地处黄河以东，太行山之西，简称晋。基本地形是中间为盆地，东西两侧为山，被人们称为“表里山河”，东西宽约290公里，南北长约550公里，总面积为15.6万平方公里，总人口为3300万人，辖11个市、119个县（市、区）。
山西是中华民族的发祥地之一，历史悠久，人文荟萃。传说中的尧、舜、禹等都曾在此建都。迄今为止有文字记载的历史达3000年之久，素有“中国古代文化...

全部展开

山西省情
山西地处黄河以东，太行山之西，简称晋。基本地形是中间为盆地，东西两侧为山，被人们称为“表里山河”，东西宽约290公里，南北长约550公里，总面积为15.6万平方公里，总人口为3300万人，辖11个市、119个县（市、区）。
山西是中华民族的发祥地之一，历史悠久，人文荟萃。传说中的尧、舜、禹等都曾在此建都。迄今为止有文字记载的历史达3000年之久，素有“中国古代文化博物馆”之美称。目前全国保存完好的宋、金以前的地面古建筑物70%以上在山西省境内，具有珍贵价值的国家级重点保护文物有119处。
山西矿产资源分布广、种类多、储量丰富。其中煤、铝土、耐火粘土、铁矾土、珍珠岩、镓、铂的储量居全国各省(区)同种矿藏储量的首位，金红石(含钛矿)、镁盐、芒硝的储量居第二位。还有钾长石、钛铁、石灰石等也居全国各省(区)的前列。
煤炭是山西最重要的矿产，地质储量达8700亿吨，已探明储量为2700亿吨，占全国煤炭探明储量的30%，是中国煤炭储量最大的省份之一，故有“煤乡”之称。建国50多年来，山西累计生产煤炭近80亿吨，外调出省50亿吨，为全国经济建设做出了巨大贡献。
山西的旅游资源丰富。如佛教圣地五台山、黄河壶口瀑布、云冈石窟、北岳恒山是全国闻名的旅游景点，此外，悬空寺、应县木塔、晋祠、宁武天池、洪洞大槐树、乔家大院等都吸引着省内外的旅游者。
山西省特色产业：
煤炭工业：山西年生产原煤3亿多吨，占全国总产量的四分之一以上。煤炭调出量为2亿多吨，占全国煤炭产地调出总量的五分之四。除供应全国29个省、市、自治区外，还出口到23个国家和地区。其中，大同矿务局是全国最大的优质动力煤生产基地，阳泉矿务局是全国最大的无烟煤生产基地，西山矿务局古交矿区是全国最大的炼焦煤生产基地，平朔煤炭工业公司是全国最大的现代化露天煤矿。
电力工业：山西有力地支援着京、津、唐、内蒙等地的用电，首都北京四分之一的用电量靠山西供给。
焦化工业：作为煤炭的下游产业，山西焦化工业也得到长足发展。2003年，全省焦炭总产量已超过了7000万吨，占全国焦炭产量的40%以上。全省已建成和在建的焦油加工规模达到每年150万吨以上。
冶金工业：山西拥有各类工矿企事业单位800多家，拥有固定资产43.3亿元，钢铁、铝材、焦炭、铁合金、铜均是重点生产项目。其中，太原钢铁（集团）公司是全国最大的特种钢生产基地，山西铝厂是全国最大的氧化铝生产基地，中条山有色金属公司是全国特大型铜矿之一。
机械工业：以重型机械、矿山机器为主，具有良好的设备、雄厚的技术力量和较强的设计、制造和配套能力，主要骨干企业有太原重型机械集团有限公司、太原矿山机器厂、山西机器厂、大众机械厂等。
化学工业：以煤化工为主，生产的化工原料产品达60多种。芒硝、硫磺粉均占全国产量的50％，硫化碱占全国产量的四分之一。山西化肥厂是亚洲最大的以煤为原料的现代化的复合肥料生产基地。运城南风集团是全国最大的无机盐生产基地和洗涤剂生产基地。
山西实现中部崛起的奋斗目标：
到2010年，力争建成比较完善的社会主义市场经济体制，经济体制的深层次矛盾基本得到解决，新体制的基本制度和机制稳固确立，经济社会生活中的重要关系得到理顺，市场在资源配置和经济运行中的基础性作用制度化、稳定化、具有可持续性。再经过10年的努力，到2020年，建成完善的社会主义市场经济体制和更加开放、更具活力的经济体系，为全面建设山西小康社会提供强有力的体制保障。加快经济结构调整步伐，把山西建设成为国家的新型能源基地和工业基地。

贴子相关图片:

作者： 现代愤青 2006-4-6 10:58 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

2 回复：【中部】了解中部，中部各省省情
河南省情
河南位于我国中部偏东、黄河中下游，处在东经110°21′～116°39′、北纬31°23′～36°22′之间，与冀、晋、陕、鄂、皖、鲁6省毗邻。因大部分地区在黄河以南，故称河南。因古为“豫州”，简称“豫”，又因古时豫州位于九州中心，因此又有“中州”、“中原”之称。
河南省域面积16.7万平方公里，居全国第17位，占全国土地面积的1.74%。全省总人口9667万，是中国人口第一大省。
河南平原广袤，地理气候条件适中，是全国重要的农畜产品生产基地。全省实有耕地资源1.09亿亩，占全国的6.24%，仅次于黑龙江、四川和内蒙古，居全国第四位。
河南地貌形态复杂多样，境内不仅有绵延高峻的山地，也有坦荡无垠的平原，既有波状起伏的丘陵，也有山丘环抱的盆地。多种多样的地貌类型，为河南农林牧和工矿业的全面发展，提供了有利的条件。
河南地处中原，全国两大铁路动脉在郑州交会，公路网络连接城乡，交通十分便利。境内主要铁路干线有京广线、陇海线、京九线、焦枝线、新焦新菏线等，公路干线有106、107、310等国道。全省高速公路通车里程1419公里，居全国第九位，十字形高速公路骨架已初步形成。
河南矿产资源丰富。目前全省已发现矿产资源157种，探明储量的81种。其中，居全国首位的有钼矿、蓝晶石、铸型用砂岩、天然碱、水泥配料用黏土、珍珠岩、蓝晶铸岩等8种，居前5位的有26种，居前10位的有48种。优势矿产可归纳为煤、石油、天然气“三大能源矿产”，钼、金、铝、银“四大金属矿产”，天然碱、盐、耐火黏土、蓝石棉、珍珠岩、水泥灰岩、石英砂岩“七大非金属矿产”。
远古以来，我们的祖先就生息繁衍在中原大地上，创造了裴李岗文化、仰韶文化、龙山文化等令世人赞叹的史前文化。从中国第一个世袭王朝夏朝建都于河南偃师，至清王朝覆灭的4000余年历史中，河南处于全国政治、经济、文化的中心地域长达3000年，经济社会文化发展曾几度达到鼎盛，先后有20多个朝代建都或迁都于此。漫漫历史长河中，河南大地上孕育的千古风流人物灿若群星，如古代哲学家和思想家老子、庄子、墨子、韩非、程颐、程灏，政治家和军事家李斯、刘秀、岳飞，科学家和医学家张衡、张仲景，文学家和艺术家杜甫、韩愈、白居易、李贺、李商隐、吴道子，以及近现代的李季、冯友兰、姚雪垠、李准等。河南还是少林武术和陈氏太极拳的发源地，堪称中国功夫的故乡。
河南省的特色产业：
农业：近年来，河南省以建设全国优质专用小麦和畜产品生产加工基地为重点，大力推进农业结构调整，目前全省优质专用小麦种植面积2305万亩，占小麦播种总面积的32%。2003年全省小麦加工转化能力达到1800万吨。一批畜产品加工骨干企业正在崛起，去年肉类精深加工能力超过230多万吨。全省拥有火腿肠、味精、速冻食品、方便面等30多类优势农副产品，市场占有量均居全国前列。
火电：河南是华中电网重要的火电基地之一，全省发电装机总容量达2007万千瓦，居全国第六位。
铝工业：河南以丰富的矿产资源为依托，建立了以机械、电子、石油、化工、冶金、建材等为主体的工业体系。铝工业是冶金行业中的佼佼者。河南长城铝业公司是中国最大的氧化铝生产企业之一。近年来，该省进行了大力度的工业结构调整，新增氧化铝生产能力100多万吨、电解铝能力140万吨、铝加工能力30多万吨。
河南省中原崛起三个标志：
第一，经过20年努力，使经济发展水平达到全国当时的平均水平。要实现这个目标，全省人均GDP要比2000年翻两番以上，达到3000美元。
第二，在全省基本实现工业化。到2020年，非农业劳动力要占到60%以上，城市人口占50%以上，使河南真正由农业社会进入工业社会。
第三，河南的发展要走在中西部地区前列。目前河南的经济总量居中西部地区首位，人均GDP在全国却居18位，就必须努力提高质量和效益等主要经济指标，增幅要走在全国前列。

贴子相关图片:

作者： 现代愤青 2006-4-6 11:02 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

3 回复：【中部】了解中部，中部各省省情
安徽省情
安徽简称“皖”，地处中国内陆，紧靠以上海为中心的长江三角洲经济区，是临近海洋的中部省份。
安徽位于温带与亚热带过渡地区，四季分明。淮河以北属温带半湿润季风气候，淮河以南为亚热带湿润季风气候。全省总面积13.96万平方公里，总人口6410万，辖15个市、68个县（市、区）。
安徽矿产蕴藏丰富，种类繁多，已发现有用矿种138种，探明储量的有70种，其中煤、铁、铜、硫、磷、明矾石、水泥石灰岩等矿产储量居全国前10位。
安徽以其瑰丽秀美的自然风光成为中国旅游资源最丰富的省份之一。黄山风景区和皖南古民居风景区，被联合国教科文组织列入“世界文化与自然遗产”和“世界文化遗产”名录。拥有九华山、太平湖、琅琊山、齐云山等8个国家级风景名胜区、5个国家级自然保护区和23个国家级森林公园。
安徽于清康熙六年(公元1667年)始建省，省名取安庆府与徽州府名第一字为安徽。安徽因历史上有古皖国和境内的皖山、皖河而简称“皖”。在安徽历史上，政治家、军事家、科学家、文学艺术家层出不穷，群星灿烂，较为著名的有老子、庄子、三曹（曹操、曹丕、曹植）、华佗、陈独秀、胡适等。安徽人物在我国历史上影响较大的还有桐城学派、新安画派等。另外，新安医学、徽商，以及文房四宝（宣纸、徽墨、宣笔、歙砚）、徽州四雕（砖、石、竹、木）、芜湖铁画、阜阳剪纸等，都丰富着我国的科学、文化、艺术宝库。黄梅戏是安徽省主要地方戏种之一，它以安庆地方语言为歌唱基础，抒情见长，优美动听。黄梅戏剧目有大戏36本、小戏72出、唱腔100多种，著名演员有严凤英、王少舫、马兰、韩再芬等。
安徽省的特色产业有：
茧丝绸产业：茧丝绸产业是安徽农业产业化十大主导产业之一。目前，安徽桑园总面积为68万亩，桑蚕茧产量2.45万吨，生丝产量3280吨，丝绸行业总产值15亿元，均居全国同行业第8位；丝织品产量3300万米，居全国第6位。
汽车产业：以奇瑞、江汽、星马和昌河等四大企业为重点，形成了以轿车、商用车、改装车和微型车为主体、零部件配套产业较为发达的汽车产业体系。
原材料产业：通过推进马钢、铜陵有色等企业产权改革和对外合作，加快发展后续深加工产品，到2007年，将使马钢钢材产量进入全国前列，铜陵有色电解铜产量和全省水泥产量保持全国第一。
能源化工产业：安徽矿产资源丰富，淮南煤炭总储量居全国第三位，淮北矿业集团是全国五大煤炭基地之一，近年通过大力发展煤电、煤化、煤焦、煤电铅等高附加值产业，延长煤的产业链，目标是：到2010年，把安徽建成全国的能源重化工基地。
家电产业：该省近年大力推动美菱、荣事达等企业优化整合和扩大对外合作，吸引国内外大型家电企业来安徽建立生产基地；鼓励海尔、美的、日立、西门子、康佳等外来企业进一步扩大生产规模。目标：到2007年，实现全省家电产量2000万台，比2002年扩大1倍以上。
安徽实现中部崛起的奋斗目标：
实施“861”行动计划，扎实推进加工制造业、原材料产业、化工、能源产业、高新技术产业、农产品加工、旅游、文化“8”大产业基地和防洪保安、通达、数字安徽、生态安徽、信用安徽、人才“6”大基础工程建设，到2007年，人均GDP达到1000美元以上。充分发挥安徽承东启西作用，主动融入长三角，广泛开展中部合作，积极参与西部大开发，把安徽建成连接东西的纽带和桥梁。

贴子相关图片:

作者： 现代愤青 2006-4-6 11:03 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

4 回复：【中部】了解中部，中部各省省情
湖南省情
湖南位于我国东南腹地，居东经108°47′—114°15′，北纬24°38′—30°08′之间。因地处洞庭湖之南故名“湖南”，又因省内最大河流为湘江而简称“湘”。湖南北靠长江，与湖北隔江相望，通江达海，属长江中下游开放开发带；面临广东、广西,紧靠沿海开放带和港澳地区，直通货柜车当天可达香港；东接江西，西连四川、贵州，地理位置优越。
全省土地面积21.18万平方公里，约占全国土地总面积的2.2%。其中山地占51.2%，丘陵占15.4%，盆地占13.9%，平原占13.1%，水面占6.4%，形成了湖南“七山一水二分田”的土地利用结构，也形成了林业用地、草场分布呈马蹄形，耕地东多西少、北多南少的分布格局。
湖南是著名的“有色金属之乡”和“非金属矿之乡”，矿种齐全,分布面广。中国已发现的140多个矿种中，湖南就有124种，其中锑储量为世界之冠，钨、铋、雄黄、莹石居全国第一，铅、锌、汞、石墨、高岭土等居全国第二，锰、锡、钼、锂、钡、铜、金、银等43种矿产储量在全国前五位以内。
全省水能理论蕴藏量达1532.45万千瓦，年发电量1342.4亿千瓦时，在全国名列第9位，居南方9省之冠。其中可供开发的500千瓦以上的水电站1024处，容量1083.84万千瓦，年发电量488.9亿千瓦时。目前全省水资源开发利用率约35%，继续开发利用的潜力巨大。
湖南历史悠久、文化深厚，山川俊美、人杰地灵，有“人文湘楚，山水湖南”之称。古属楚国，秦始皇统一中国后，设“长沙郡”，清朝设“湖南省”。境内文化古迹众多，中华始祖炎帝葬于炎陵县，舜帝陵位于宁远县九嶷山。经考古发掘的长沙马王堆汉墓、走马楼三国吴简、龙山里耶秦简闻名全国。在这片古老的土地上孕育出的敢为人先的湖湘文化，是华夏文化的重要一脉。湖南历代人才辈出，有“惟楚有材，于斯为盛”之称。
湖南省特色产业：
烟草：湖南最具发展潜质的产业，去年工业企业实现销售收入179．75亿元、利税119．52亿元。其中，“长烟”、“常烟”已成为我国卷烟行业耀眼的“双子星座”。
钢铁：前些年，湘钢、涟钢、衡钢在全国同行还是很不起眼的“丑小鸭”，产品大多是低附加值“大路货”。由这3家企业组建的华菱钢铁集团已今非昔比，2003年产钢518万吨，销售收入156亿元，利润9．2亿元，综合竞争实力列全国钢铁行业10强。
机电制造：每年创造产值达1000亿元，约占全省国民生产总值的30％。2003年，全省机电产品出口额4．3亿美元，其中高科技产品占50％，出口额过千万美元的企业有10家。
高新技术产业：以湘计算机、LG曙光、中芯数字、湘邮科技、创智软件为主的一批“科技新秀”，支起湖南高新技术产业的脊梁。今年上半年，湖南省已完成高新技术产品产值524．45亿元，同比增长32．66％。预计全年有望突破产值1200亿元。
生物医药：千金药业、九芝堂、正清制药、紫光古汉等无疑是湖南在该产业的佼佼者。其中，中成药14大类制剂生产能力、工业总产值分别居全国第15位和第13位，化学药品销售额居全国第8位。
湖南省实现在中部崛起战略目标：
把握中部崛起机遇，加快推进工业化、城镇化、农业产业化的“三化”战略，推进“长株潭”经济一体化，实施湘西大开发战略，兴工强农富民，把农业大省建设成经济强省，力争在中部地区平稳快速崛起。

贴子相关图片:

作者： 现代愤青 2006-4-6 11:06 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

5 回复：【中部】了解中部，中部各省省情
江西省情
江西省，简称赣。位于长江中下游交接处的南岸，史称“吴头楚尾、粤户闽庭”。地处北纬24°29′~30°04′、东经113°34′~118°28′之间，东邻浙江、福建，南连广东，西接湖南，北毗湖北、安徽。京九铁路和浙赣铁路纵横贯通全境。
全省有南昌、九江、景德镇、萍乡、新余、鹰潭、赣州、宜春、上饶、吉安、抚州11个设区市，99个县（市、区）。全省土地总面积16.69万平方公里，占全国土地总面积的1.74%，居华东各省市之首。
全省水资源量为1416亿立方米，人均拥有水量4120立方米，人均水量为全国的1.6倍。全境有大小河流2400余条，赣江、抚河、信江、修河和饶河为江西五大河流。鄱阳湖为中国最大的淡水湖，同时也是世界上最大的候鸟栖息地。
江西是我国主要的有色、稀有、稀土矿产基地之一，也是我国矿产资源配套程度较高的省份之一。在探明的89种矿产储量中，居全国前5位的有33种。其中,居第一位的有铜、钨、钽、铯、铊、钪、金、银、铀、钍、伴生硫、溶剂白云岩等。特别是铜、钨、铀钍、钽铌和稀土被誉为江西省的“五朵金花”。其他还有不少金属、非金属矿产也在全国占有重要地位。
江西山青水秀，庐山、井冈山、龙虎山、三清山以及被誉为江南三大名楼之一的滕王阁，已成为来赣客人必游之胜景。
江西省的特色产业：
江西是我国重要的歼击机、教练机、直升机生产基地之一。凤凰系列照相机，为国内市场占有率最大的国产相机，被誉为“民族相机工业的一朵奇葩”。贵溪建有全国最大的铜冶炼厂，年生产能力20万吨，德兴铜矿是亚洲最大铜矿。景德镇陶瓷，国之瑰宝，素以“薄如纸、明如镜、白如玉、声如磬”等独有的特色享誉中外。
2003年，江西明确提出重点把汽车航空及精密制造业、特色冶金和金属制造业、中药和生物医药产业、电子信息和现代家电业、食品工业、精细化工及新型建材业六大产业培育发展成为江西经济发展的支柱产业。到2007年，力争六大支柱产业规模以上企业的年销售收入超过2300亿元，年均增长26％，占全省规模以上工业销售收入的75％左右；占全省生产总值由去年的8．8％提高到15％；形成年销售收入超100亿元的核心企业8家以上，其中超200亿元3家；建设发展20个以上重大特色产业基地，其中10个超过100亿元，着力建设江铃、昌河、江铜、星火有机硅、赣南稀土、新钢、萍钢、萍矿等特色工业小区。
江西实现中部崛起的奋斗目标：
第一步，在今后5年，各项综合经济指标在中部省份位次前移并力争进入前列；
第二步，用10年左右的时间，基本实现工业化；
第三步，到本世纪中叶新中国建立100年时，和全国一道基本实现社会主义现代化。做沿海发达地区的优质农产品生产供应基地、沿海产业梯度转移承接基地、劳务输出基地，成为沿海发达地区的旅游休闲后花园。

贴子相关图片:

作者： 现代愤青 2006-4-6 11:07 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

6 回复：【中部】了解中部，中部各省省情
湖北省情
湖北因处长江中游的洞庭湖之北，故称湖北，简称鄂。地跨东经108°21'42"-116°07'50"、北纬29°01'53"-33°16'47"，东西长约740公里，南北宽约470公里，总面积18.59万平方公里，占全国总面积的1.94%。湖北东邻安徽，南界江西、湖南，西连重庆，西北与陕西接壤，北与河南毗邻。中南部是江汉平原，由长江及其最大支流汉江冲积而成，海拔多在50米以下，地势平坦，土地肥沃，素称“鱼米之乡”。
湖北东西北三面环山，中部低平，山地面积占50％，丘陵占24％，平原湖区占20％，水面面积约占全省的1/10，素有“千湖之省”之称。全省土地总面积28111万亩，土地利用状况大致构成“七山一水二分田”的格局。
全省已发现矿产136种，其中已探明储量的88种。在已探明的矿产中，磷、金红石、硅灰石、柘榴子石、累托石粘土等探明储量居全国首位。金属矿产中，黑色金属矿产资源主要有铁、锰、铬、钒、钛等；有色金属及贵金属主要有铜、铝、锌、铅、镍、钻、钨、钼、汞、金、银等，其中以铜矿资源为主。
省内众多河流源出边缘山地，成向心状，水流急，落差大，可开发的水能装机容量3308万千瓦以上。除长江汉江干流外，全省可供近期开发的小水电藏量达400万千瓦以上。建设中的三峡工程总装机容量1820万千瓦，年发电量847亿千瓦时。
湖北是楚文化的发源地：世界四大文化名人、楚文化杰出代表屈原出生于秭归县；被誉为“东方第八大奇迹”的编钟出土于随州擂鼓墩；堪称古代世界青铜冶炼技术高峰的铜绿山古矿冶炼遗址和越王勾践剑等分别出土于鄂东及江汉平原；工艺精湛的漆绘、木雕和古代丝绸大都出土于荆州江陵；秦代竹简首次在云梦出土；古三国的历史和传说故事在楚地广为流传；具有土家族特色的巴文化也在鄂西南地区延续和发展。
湖北省会武汉为中国钢铁基地之一。武汉钢铁公司年产钢能力达1000万吨，大冶钢厂是中国著名的特种钢厂，鄂州市钢铁厂为省属最大钢铁企业。
目前湖北已形成武汉－襄樊－十堰汽车工业走廊，汽车生产已形成重中轻相结合，零部件配套完整的生产系列。十堰市是上个世纪70年代初兴建的第二汽车制造厂所在地，为中国最大的汽车制造中心之一，有“汽车城”之称。位于武汉经济技术开发区内的神龙汽车公司上个世纪90年代投产，目前年设计生产能力为15万辆，二期工程完工后产能将达到30万辆。
改革开放20年来，湖北纺织工业国有、乡镇、三资、民营多种经济成分共同发展，在东起黄石市、鄂州市、黄冈市、武汉市，西到仙桃市、潜江市沿长江两岸100公里范围内集中了一批名牌服装骨干企业，成为全国中西部最大服装加工集散密集区。2003年，全省纺织行业出口创汇9.22亿美元，居各行业首位。
湖北是全国建材大省，是平板玻璃、石膏、机制砖瓦等建材产品的发祥地或最早产地之一。近些年，湖北建材工业不断发展壮大。华新水泥厂单产量居全国第一位，葛洲坝水泥厂是全国大坝水泥生产基地，湖北三峡新材公司的玻璃产量和销售收入分别居全国的第七位和第八位。到去年底，全省共有建材企业5000多家，规模以上企业847家。
湖北省中部崛起奋斗目标：全面完成“十五”计划和省第八次党代会提出的各项任务，努力使我省的经济发展3年有明显变化、5至7年有大的变化，经济社会发展走在中西部前列。近3年工商税收增长速度高于全国平均水平，5至7年后，财政状况明显好转，城镇化水平进一步提高，人民生活有较大改善，主要经济社会发展指标在中部地区居于领先地位，缩小同东部地区的差距。汽车、冶金、石化、纺织、建材等主要行业竞争力明显增强，在全国的位次前移，高新技术产业比重显著提高。粮食产量在达到210亿公斤的基础上，实现稳步增长，力争达到220亿公斤以上，农业产业化经营不断壮大，农民收入不断提高。

收起