请帮译一段文言文《国语·晋语四》:“吾先君 武公 与 晋文侯 戮力一心,股肱 周 室,夹辅 平王 .平王 劳而德之,而赐之盟质.” 韦昭 注:“质,信也.”
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 21:25:13
请帮译一段文言文《国语·晋语四》:“吾先君 武公 与 晋文侯 戮力一心,股肱 周 室,夹辅 平王 .平王 劳而德之,而赐之盟质.” 韦昭 注:“质,信也.”
请帮译一段文言文
《国语·晋语四》:“吾先君 武公 与 晋文侯 戮力一心,股肱 周 室,
夹辅 平王 .平王 劳而德之,而赐之盟质.” 韦昭 注:“质,信也.”
请帮译一段文言文《国语·晋语四》:“吾先君 武公 与 晋文侯 戮力一心,股肱 周 室,夹辅 平王 .平王 劳而德之,而赐之盟质.” 韦昭 注:“质,信也.”
我国先王郑武王曾经与晋文侯同心协力,作为周王室倚重的臣子,共同辅佐周平王.周平王赞赏他们的辛劳和贤德,赐给他们会盟的凭信.
我认为,文中“盟质”,是一种凭证.在春秋时代,诸侯会盟,不是随便说说就可以的,主持或召开会盟需要得到一定的承认,一般都是诸侯之长才有资格.而要获得这样的资格,让其他诸侯信服,一是像齐桓公那样展现出大家都承认的实力,或者获得周王室的承认.我想,文中的“盟质”就是周王室对两位诸侯地位的肯定.
请帮译一段文言文《国语·晋语四》:“吾先君 武公 与 晋文侯 戮力一心,股肱 周 室,夹辅 平王 .平王 劳而德之,而赐之盟质.” 韦昭 注:“质,信也.”
文言文《国语楚语》
文言文阅读.先理解下面一段话的意思,再答题荀巨伯探友荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡.友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去.”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行耶?”贼
《国语.文公伐原》文言文的译文
文言文中的吾是什么意思
《国语 晋语四 》晋饥,文公问箕郑曰:“救饥以何?”一段的译文
吾妻意文言文翻译]
文言文中的吾是是什么意思
吾失容足 文言文还有全文
求李宗吾 厚黑学 文言文全本.
《国语·鲁语上》翻译
英语翻译一定要是完整的文言文翻译出来的,先找的都不完整是那个:宣王问群臣曰:“吾闻北方之畏昭奚恤也,果诚何如”开头的,不然都不对中间要有这一段的翻译:今王之地方五千里,
翻译下面一段文言文
《三国志·先主传》的节选文言文怎么做题目啊(曹公南征表.吾何忍弃去!”)
吾之读书生涯 文言文写作
翻译文言文-吾谁欺?欺天乎?
文言文宝吾所薪译文
文言文翻译 吾安能奈何