商务英语,询价的,最近想到老外那买东西.询价不知道怎么问.下面有3个问题,好心人我给再加50分.1.最好大家能给个模板.同时我自己想了下对白：希望大家帮我翻译下.2.对白：请问A产品一箱是

商务英语,询价的,最近想到老外那买东西.询价不知道怎么问.下面有3个问题,好心人我给再加50分.1.最好大家能给个模板.同时我自己想了下对白：希望大家帮我翻译下.2.对白：请问A产品一箱是
商务英语,询价的,
最近想到老外那买东西.询价不知道怎么问.下面有3个问题,好心人我给再加50分.
1.最好大家能给个模板.同时我自己想了下对白：希望大家帮我翻译下.2.对白：请问A产品一箱是多少瓶（就是A产品多少个为一箱）.
EXP是多少?（不知道问产品的EXP老外会不会回答）
我买10箱是什么价格.
上面是我比较通俗的说法,请大家能翻译能书面点的形式,小弟准备用EMAIL发过去询价.
3.如果拿10箱的东西,找厂家,厂家会理你吗?还是直接找经销商

商务英语,询价的,最近想到老外那买东西.询价不知道怎么问.下面有3个问题,好心人我给再加50分.1.最好大家能给个模板.同时我自己想了下对白：希望大家帮我翻译下.2.对白：请问A产品一箱是
How many bottles are there in one carton the product
what's the exp?
Could you please offer the price when we want to order 10 cartons?
厂家如果小的话应该会理你把~经销商也行的

what is the price for one carton of product A? and what is the EXP? If order ten cartons, what's the best price you can offer?

如果是第一次发这种问题，就还是客气一点：
Could you please tell me that how many bottle are there in one catron of product A? （你也可以把Could you please tell me that删掉，只是加了就很客气了）
What is the EXP?
建议你找到EXP的全称，这样对方...

全部展开

如果是第一次发这种问题，就还是客气一点：
Could you please tell me that how many bottle are there in one catron of product A? （你也可以把Could you please tell me that删掉，只是加了就很客气了）
What is the EXP?
建议你找到EXP的全称，这样对方好理解一些，我对商务不了解，所以不知道EXP……
How much should I pay for ten catrons? / What is the price for ten catrons? / How much does it cost if I would buy ten catrons?
第三个你就可以独立问了。
模版我不知道你到底要问什么，所以我就把上面三个问题做成一封e-mail吧。
Dear XXXX（不知道名字就写Sir/Madam）,
This is the ____(你的名字) from ____（企业名字），China. I am currently looking for the trade relation with foreign companies and I would like to import some _____（产品） from your company. So could you please answser the following questions for me?
Could you please tell me that how many bottle are there in one catron of product A?
What is the EXP?
And how much should I pay if I would buy ten catrons at one time?
I would reply your e-mail on time and discuss more details for the future possible trade relation.
Sincerely
Yours,
______（你的名字）
这种邮件基本是私人邮件，老外不会把格式、语言什么的看得很重。他们也明白你是“老外”，所以不必担心这些问题。
关于第三个问题，我真的帮不了你……

收起