限制性定语从句和非限制性定语从句翻译上的区别

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 11:18:11

限制性定语从句和非限制性定语从句翻译上的区别
限制性定语从句和非限制性定语从句翻译上的区别

限制性定语从句和非限制性定语从句翻译上的区别
限制性定语从句要翻译到先行词前面,翻译成“...的”.
比如：I know the man (who is watching us.)
翻译成：我认识(那个正在看我们的)人.
非限制性定语从句要单独翻译成一句话.
比如：He lives in Shanxi,(which is only about an hour's ride from here).
翻译成：他住在陕西,离这里至于一个小时的车程.
这些都是书面解释,语言的应用上还需要多多琢磨,不是一成不变的.

翻译上并无什么区别，主要区别，是定语从句前有一个逗号，所以非限不能用that连接。

翻译上并无太大的区别

限制性定语从句和非限制性定语从句翻译上的区别 限制性定语从句和非限制性定语从句的区别 限制性定语从句和非限制性定语从句区别 限制性定语从句和非限制性定语从句是什么意思 英语:什么是限制性定语从句和非限制性定语从句? 非限制性定语从句与限制性定语从句的区分, 限制性定语从句和非限制性定语从句的区别...从形式 意义 数量 翻译来说啊 非限制性定语从句和限制性定语从句的区别请举例说明, 限制性定语从句和非限制性定语从句的区别是什么?概念是什么? 限制性定语从句和非限制性定语从句可用的关系词有哪些啥 什么是非限制性定语从句?和非限制性定语从句关系代词的用法? 非限制性定语从句和限制性定语从句的区别是什么? 同位语从句和非限制性定语从句的区别 限制性定语从句是什么意思?非限制性呢? 定语从句,限制性定语从句和非限制性定语从句The USA__________________________The USA__________________________Britain__________________________Britain__________________________Japan____________________________Japan___________________ 定语从句分为限制性定语从句和非限制性定语从句吗? 非限制性定语从句用法 解释一下非限制性定语从句