英语翻译Frank was the university’s star basketball player,and he had to get his grades up in order to play in the big game at the end of the season.His coach knew this was impossible without some rule-bending.So he arrange for the professors wh
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/27 05:08:40
英语翻译Frank was the university’s star basketball player,and he had to get his grades up in order to play in the big game at the end of the season.His coach knew this was impossible without some rule-bending.So he arrange for the professors wh
英语翻译
Frank was the university’s star basketball player,and he had to get his grades up in order to play in the big game at the end of the season.His coach knew this was impossible without some rule-bending.So he arrange for the professors who were unhappy with Frank’s work to create a special test for him.They finally decided on a good,short quiz.They brought Frank into an empty room that was filled with books,magazines,and a calculator.They told him that he would have three hours to complete the one-question quiz.He agreed,and they left the room.At the end of the three hours,they ask him for his answer.
He said,“ Just a minute!I’ve almost got it!” After ten minutes of this,the professors finally yelled at him,“we need an answer now!How many seconds are there in a year?” they asked.And finally he replied,“12.”
“12?” asked the professors.
“Yeah,the second of January,the second of February,the second of March…”
英语翻译Frank was the university’s star basketball player,and he had to get his grades up in order to play in the big game at the end of the season.His coach knew this was impossible without some rule-bending.So he arrange for the professors wh
弗兰克是大学的篮球明星,但是他如果想参加赛季最后那场最重要的比赛还是必须要通过文化课考试的.他的教练知道如果不通融一下,他是绝对通过不了这些考试的,所以他就跟那些对弗兰克课业不满意的老师们商量给他做一次特殊的考试.这些老师最后同意给他来个简单的小测验.他们把弗兰克带到一间空教室,教室里面都是书、杂志、和一个计算器.他们给他三个小时完成这个只有一个问题的测验.弗兰克表示同意,老师们离开了.三个小时之后他们来问答案.
弗兰克说,“等一等,马上算完!”十分钟之后,老师们终于忍不住冲他嚷道:“我们现在就要答案!一年中到底有几秒?(英语中“秒”跟“第二”是同一个词)”弗兰克最后答到:“12.”“12.”老师们反问.
“是的,1月2号,2月2号,3月2号...”(老师们汗...就算误会了second的意思,数十二个月也不用三个小时吧!)
这个笑话利用的是second既有秒的意思,也有第二的意思,用汉语就没法抖出包袱了.
焖~~~~
楼上的请不要用机翻译!!!
没什么深层的含义,教授问的是一年有多少秒(second),弗兰克却理解成了一年有多少个二号,所以他回答说有12个,1月2号,2月2号,3月2号。。。。
坦诚是大学的明星篮球运动员,他曾得到他的职系起来,以便发挥在大的游戏,在本赛季结束。他的教练知道这是不可能的,没有一些规则的弯曲。因此,他安排的教授,谁不满意,坦诚的工作,以创建一个特殊的考验他。他们最后决定一个良好,短期问答。他们带来了坦诚到一个空房间中弥漫着的书籍,杂志,和一个计算器。他们告诉他,他将有三个小时才能完成一个问题的问答。他同意,和他们离开房间。在结束三个小时,他们要求对他的答案。...
全部展开
坦诚是大学的明星篮球运动员,他曾得到他的职系起来,以便发挥在大的游戏,在本赛季结束。他的教练知道这是不可能的,没有一些规则的弯曲。因此,他安排的教授,谁不满意,坦诚的工作,以创建一个特殊的考验他。他们最后决定一个良好,短期问答。他们带来了坦诚到一个空房间中弥漫着的书籍,杂志,和一个计算器。他们告诉他,他将有三个小时才能完成一个问题的问答。他同意,和他们离开房间。在结束三个小时,他们要求对他的答案。
他说: “刚才一分钟!我已经差不多了! “后, 10分钟的这一点,教授终于大声喊他, ”我们需要一个答案,现在!有多少秒,是否有在一年内? “他们问。最后,他回答说: “ 12 ” 。
“ 12吗! ”问教授。
“是啊,第二次1月,第二次2月,第二三月… … ”
收起
Frank是大学的明星篮球球员,但是他必须要提高成绩才能参加本季末的大赛.他的教练知道如果不想点办法的话是行不通的.所以,他让那个不满意Frank功课的教授为Frank想一个特殊的测验方法.最后,他们决定进行一次简短的问答测验.他们把Frank带到了一个放满书,杂志和计算器的空房间里.他们告诉Frank,他可以用3小时来完成这次只有一个问题的测试.Frank同意了,教练和教授离开了房间.3小时后,...
全部展开
Frank是大学的明星篮球球员,但是他必须要提高成绩才能参加本季末的大赛.他的教练知道如果不想点办法的话是行不通的.所以,他让那个不满意Frank功课的教授为Frank想一个特殊的测验方法.最后,他们决定进行一次简短的问答测验.他们把Frank带到了一个放满书,杂志和计算器的空房间里.他们告诉Frank,他可以用3小时来完成这次只有一个问题的测试.Frank同意了,教练和教授离开了房间.3小时后,他们问Frank答案. Frank说:"等一下,马上好了".10分钟后,教授忍不住的对着Frank吼到"我们现在就要答案.1年有多少second(秒)?"他们问到. 最后,Frank回答"12"
"12?"教授问到.
"对啊,1月2号 .2月2号,3月2号...."
最后一句就是说Frank笨的可以 把 second认为是一个月的2号.就算这样竟然还用了3个小时才算出12...呵呵 题目的意思是秒.
收起
Frank是是大学的明星篮球运动员,他为了参加赛季末的大的比赛,只得提高自己的成绩.他的教练知道如果不放水他是做不到这点的,所以他安排那个对Frank的学习不满的教授为Frank准备一个特别的考试.他们最后决定了一个又好又简单的题目.他们把Frank带进了一个除了书,杂志,计算器外空空如也的屋子.他们告诉他他有3个小时的时间来完成这个只有一个问题的考试.他同意,然后他们就留下Frank走了.3个小...
全部展开
Frank是是大学的明星篮球运动员,他为了参加赛季末的大的比赛,只得提高自己的成绩.他的教练知道如果不放水他是做不到这点的,所以他安排那个对Frank的学习不满的教授为Frank准备一个特别的考试.他们最后决定了一个又好又简单的题目.他们把Frank带进了一个除了书,杂志,计算器外空空如也的屋子.他们告诉他他有3个小时的时间来完成这个只有一个问题的考试.他同意,然后他们就留下Frank走了.3个小时快过完了的时候,他们向Frank要答案.Frank说:”我马上就做完了,只要几分钟.”十分钟过后,他们终于吼了Frank:”我们现在就要一个答案!一年有好多秒?(这应该就是考试的题目了)”Frank回答说:”12”
”12?”教授问道?
”是的,一月二号,二月二号,三月二号`````"
在英语里”秒”和”二号”是同一个词,那个傻瓜运动员理解错了.
这是我亲自翻译的哦 请一定给分啊!
收起