求傅雷家书精彩片段,注明是几月几日写的~~谢谢啦!

求傅雷家书精彩片段,注明是几月几日写的~~谢谢啦!
求傅雷家书精彩片段,注明是几月几日写的~~谢谢啦!

求傅雷家书精彩片段,注明是几月几日写的~~谢谢啦!
一九五四年七月二十八日夜
上星期我替敏讲《长恨歌》与《琵琶行》,觉得大有妙处.白居易对音节与情绪的关系悟得很深.凡是转到伤感的地方,必定改用风声韵.《琵琶行》中“大弦嘈嘈”“小弦切切”一段,好比staccato[断音]①像琵琶的声音极切；而“此时无声胜有声”的几句,等于一个长的pause[休止].“银瓶……水浆迸”两句,又是突然的attack[明确起音],声势雄壮.至于《长恨歌》,那气息的超脱,写情的不落凡俗,处处不脱帝皇的nobleness[雍容气派],更是千古奇笔.看的时候可以有几种不同的方法：一是分出段落看叙事的起伏转折；二是看情绪的忽悲忽喜,忽而沉潜,忽而飘逸；三是体会全诗音节与韵的变化.再从总的方面看,把悲剧送到仙界上去,更显得那段罗曼史的奇丽清新,而仍富于人间味（如太真对道士说的一番话）.还有白居易写动作的手腕也是了不起：“侍儿扶起娇无力”,“君王掩面救不得”,“九华帐里梦魂惊”几段,都是何等生动!熬胖爻倾谘坛旧С送蚱镂髂闲小保吹弁跆幽炎杂械弁跗拧!按浠∫⌒懈粗埂保质嵌嘞拭鞯耐蓟∽詈蠡褂幸坏忝畲Γ喝吹萌绱送褡改澹慈圆皇溆喝莼螅挥邪氲阆饲芍.ㄏ改逵胂饲纱蟛煌＃┟髅魇潜纾吹貌还值目蘅尢涮洌嗝粗杏褂卸龋馐抢寺卓思嬗泄诺涿赖木畹湫汀?
①音与音之间互相断开.
一九五四年七月二十九日补
亲爱的聪：上星期六（七月二十四日）爸爸说三天之内应该有聪的信,果然,他的预感一点儿也不错,二十六日收到你在车中写的,莫斯科发的,由张宁和转寄的信,我们多高兴!你的信,字迹虽是草率,可是写得太好了,我们大为欣赏,一个人孤独了,思想集中,所发的感想都是真情实意.你所赏识的李太白、白居易、苏东坡、辛稼轩等各大诗人也是我们所喜欢,一切都有同感,亦是一乐也.等到你有什么苦闷、寂寞的时候,多多接触我们祖国的伟大诗人,可以为你遣兴解忧,给你温暖.……阿敏的琴也脱胶了,正在修理.这一星期来,他又恢复正常,他也有自知之明,并不固执了,因为我们同他讲欣赏与学习是两件事.他是平均发展的,把中学放弃了,未免可惜,我们赞成他提琴不要放弃,中学也不要放弃,陈又新的看法亦然如此.现在他似乎想通了,不闹情绪了,每天拉琴四小时,余下时间看克利斯朵夫,还有听音乐,偶尔出去看看电影.这次波兰电影周,《Chopin[萧邦]的青年时代》他陪我去看了,有些不过瘾,编剧有问题,光线太阴暗,还不是理想的.修理的房子,还没有干透,爸爸还在三楼工作,他对工作的有规律,你是深知的.服尔德的作品译了三分之二,每天总得十小时以上,预计九月可出版.近来工作紧张了,晚上不容易睡好,我叫他少做些,他总是非把每天规定的做完不可,性格如此,也没办法.一空下来,他还要为你千思百虑的操心,替你想这样想那样,因为他是出过国的,要把过去的经验尽量告诉你,可以减少许多不必要的周折.他又是样样想得周到,有许多宝贵的意见,他得告诉你,指导你,提醒你,孩子,千万别把爸爸的话当耳边风,一定要牢牢记住,而且要经过一番思索,我们的信可以收起来,一个人孤寂的时候,可以不时翻翻.我们做父母的人,为了儿女,不怕艰难,不辞劳苦,只要为你们好,能够有助于你们的,我们总尽量的给.希望你也能多告诉我们,你的忧,你的乐,就是我们的,让我们永远联结在一起.我们虽然年纪会老,可是不甘落后,永远也想追随在你们后面.
一九五四年八月十一日午前
你的生活我想像得出,好比一九二九年我在瑞士.但你更幸运,有良师益友为伴,有你的音乐做你崇拜的对象.我二十一岁在瑞士正患着青春期的、浪漫底克的忧郁病；悲观,厌世,傍惶,烦闷,无聊；我在《贝多芬传》译序中说的就是指那个时期.孩于,你比我成熟多了,所有青春期的苦闷,都提前几年,早在国内度过；所以你现在更能够定下心神,发愤为学；不至于像我当年磋跎岁月,到如今后悔无及.
你的弹琴成绩,叫我们非常高兴.对自己父母,不用怕“自吹自捧”的嫌疑,只要同时分析一下弱点,把别人没说出而自己感觉到的短处也一齐告诉我们.把人家的赞美报告我们,是你对我们最大的安慰；但同时必须深深的检讨自己的缺陷.这样,你写的信就不会显得过火；而且这种自我批判的功夫也好比一面镜子,对你有很大帮助.把自己的思想写下来（不管在信中或是用别的方式）,比着光在脑中空想是大不同的.写下来需要正确精密的思想,所以写在纸上的自我检讨,格外深刻,对自己也印象深刻.你觉得我这段话对不对?
我对你这次来信还有一个很深的感想.便是你的感受性极强,极快.这是你的特长,也是你的缺点.你去年一到波兰,弹Chopin[萧邦]的style[风格]立刻变了；回国后却保持不住；这一回一到波兰又变了.这证明你的感受力快极.但是天下事有利必有弊,有长必有短,往往感受快的,不能沉浸得深,不能保持得久.去年时期短促,固然不足为定论.但你至少得承认,你的不容易“牢固执着”是事实.我现在特别提醒你,希望你时时警惕,对于你新感受的东西不要让它浮在感觉的表面；而要仔细分析,究意新感受的东西,和你原来的观念、情绪、表达方式有何不同.这是需要冷静而强有力的智力,才能分析清楚的.希望你常常用这个步骤来“巩固”你很快得来的新东西（不管是技术是表达）.长此做去,不但你的演奏风格可以趋于稳定、成熟（当然所谓稳定不是刻板化、公式化）；而且你一般的智力也可大大提高,受到锻炼.孩子!记住这些!深深的记住!还要实地做去!这些话我相信只有我能告诉你.
还要补充几句：弹琴不能徒恃sensation[感觉],sensibility[感受,敏感].那些心理作用太容易变.从这两方面得来的,必要经过理性的整理、归纳,才能深深的化入自己的心灵,成为你个性的一部分,人格的一部分.当然,你在波兰几年住下来,熏陶的结果,多少也（自然而然的）会把握住精华.但倘若你事前有了思想准备,特别在智力方面多下功夫,那末你将来的收获一定更大更丰富,基础也更稳固.再说得明白些：艺术家天生敏感,换一个地方,换一批群众,换一种精神气氛,不知不觉会改变自己的气质与表达方式.但主要的是你心灵中最优秀最特出的部分,从人家那儿学来的精华,都要紧紧抓住,深深的种在自己性格里,无论何时何地这一部分始终不变.这样你才能把独有的特点培养得厚实.
你记住一句话：青年人最容易给人一个“忘恩负义”的印象.其实他是眼睛望着前面,饥渴一般的忙着吸收新东西,并不一定是“忘恩负义”；但懂得这心理的人很少；你千万不要让人误会.
一九五四年八月十六日*
……这几天这里为了防台防汛,各单位各组织都紧张非凡,日夜赶着防御工程,抵抗大潮汛的侵袭.据预测今年的潮水特别大,有高出黄浦江数尺的可能,为预防起见,故特别忙碌辛苦.长江淮河水患已有数月之久,非常艰苦,为了抢修抢救,不知牺牲了多少生命,同时又保全了多少生命财产.都是些英雄与水搏斗.听说水涨最高的地方,老百姓无处安身,躲在树上,大小便,死尸,脏物都漂浮河内,多少的党员团员领先抢救.筑堤筑坝,先得打桩,但是水势太猛,非有一个人把桩把住,让另外一个人打下去不可；听说打桩的人,有时会不慎打在抱桩的身上、头上、手上或是水流湍急就这么把抱着桩的人淹没了；光是打桩一件事,已不知牺牲了多少人,他们都是不出怨言的那么无声无息的死去,为了与自然斗争而死去.许多悲惨的传闻,都令人心惊胆战.牛家的大妹,不久就要出发到淮河做卫生工作,同时去有上千的医务人员,这是困苦万状的工作,都是冒着生命危险去的.你想先是饮水一项,已是危险万分,何况疟疾伤寒那些病菌的传染,简直不堪设想.我看了《保卫延安》以后,更可以想像得出大小干部为了水患而艰苦的斗争是怎么一回事.那是一样的可怕,一样的伟大.（好像楼伯伯送你一部,你看过没有?）我常常联想起你,你不用参加这件与自然的残酷斗争.幸运的孩子,你在中国可说是史无前例的天之骄子.一个人的机会,享受,是以千千万万人的代价换来的,那是多么宝贵.你得抓住时间,提高警惕,非苦修苦练,不足以报效国家,对得住同胞.看重自己就是看重国家.不要忘记了祖国千万同胞都在自己的岗位上努力,为人类的幸福而努力.尤其要想到目前国内生灵所受的威胁,所作的牺牲.把你个人的烦闷,小小的感情上的苦恼,一齐割舍干净.这也是你爸爸常常和我提到的.我想到爸爸前信要求你在这几年中要过等于僧侣的生活,现在我觉得这句话更重要了.你在万里之外,这样舒服,跟着别人跟不到的老师；学到别人学不到的东西；感受到别人感受不到的气氛；享受到别人享受不到的山水之美,艺术之美；所以在大大小小的地方不能有对不起国家,对不起同胞的事发生.否则艺术家的慈悲与博爱就等于一句空话了.爸爸一再说你懂得多而表现少,尤其是在人事方面；我也有同感.但我相信你慢慢会有进步的,不会辜负我们的,我又想到国内学艺术的人中间,没有一个像你这样,从小受了那么多的道德训练.你爸爸花的心血,希望你去完成它；你的成功,应该,应该是你们父子两人合起来的成功.我的感想很多,可怜我不能完全表达出来.
一九五四年八月十六日晚
你素来有两个习惯：一是到别人家里,进了屋子,脱了大衣,却留着丝围巾；二是常常把手插在上衣口袋里,或是裤袋里.这两件都不合西洋的礼貌.围巾必须和大衣一同脱在衣帽间,不穿大衣时,也要除去围巾,手插在上衣袋里比插在裤袋里更无礼貌,切忌切忌!何况还要使衣服走样,你所来往的圈子特别是有教育的圈子,一举一动务须特别留意.对客气的人,或是师长,或是老年人,说话时手要垂直,人要立直.你这种规矩成了习惯,一辈子都有好处.
在饭桌上,两手不拿刀叉时,也要平放在桌面上,不能放在桌下,搁在自己腿上或膝盖上.你只要留心别的有教养的青年就可知道.刀叉尤其不要掉在盘下,叮叮当当的!
出台行礼或谢幕,面部表情要温和,切勿像过去那样太严肃.这与群众情绪大有关系,应及时注意.只要不急,心里放平静些,表情自然会和缓.
总而言之,你要学习的不仅仅在音乐,还要在举动、态度、礼貌各方面吸收别人的长处.这些,我在留学的时代是极注意的；否则,我对你们也不会从小就管这管那,在各种manners[礼节,仪态]方面跟你们烦了.但望你不要嫌我繁琐,而要想到一切都是要使你更完满、更受人欢喜!
一九五四年八月三十一日
我译的服尔德到昨夜终算完成,寄到北京去.从初译以后,至寄出为止,已改过六道,仍嫌不够古雅,十八世纪风格传达不出.……我今夏身心极感疲劳,腰酸得很,从椅上站起来,一下子伛着背,挺不直.比往年差多了.精神也不及从前那么不知疲倦.除了十小时半以外的经常工作,再要看书,不但时间不够,头脑也吃不消了.
一九五四年九月四日
聪,亲爱的孩子!多高兴,收到你波兰第四信和许多照片,邮程只有九日,比以前更快了一天.看照片,你并不胖,是否太用功,睡眠不足?还是室内拍的照,光暗对比之下显得瘦?又是谁替你拍的?在什么地方拍的,怎么室内有两架琴?又有些背后有竞赛会的广告,是怎么回事呢?通常总该在照片反面写印日期、地方,以便他日查考.
你的(髻上松下)字始终写“别”,记住：上面是“影”,下面是“松”,“松”便是(髻上松下)字的读音,记了这点就不会写错了.要写行书,可以如此写：影.高字的草书是高.
还有一件要紧的小事情：信封上的字别太大,把整个封面都占满了；两次来信,一封是路名被邮票掩去一部分,一封是我的姓名被贴去一只角.因为信封上实在没有地位可贴邮票了.你看看我给你的信封上的字,就可知道怎样才合式.
你的批评精神越来越强,没有被人捧得“忘其所以”,我真快活!你说的脑与心的话,尤其使我安慰.你有这样的了解,才显出你真正的进步.一到波兰,遇到一个如此严格、冷静、着重小节和分析曲体的老师,真是太幸运了.经过他的锻炼,你除了热情澎湃以外,更有个钢铁般的骨骼,使人觉得又热烈又庄严,又有感情又有理智,给人家的力量更深更强!我祝贺你,孩子,我相信你早晚会走到这条路上：过了几年,你的修养一定能够使你的brain[理智]与heart[感情]保持平衡.你的性灵越发掘越深厚、越丰富,你的技巧越磨越细,两样凑在一处,必有更广大的听众与批评家会欣赏你.孩子,我真替你快活.
你此次上台紧张,据我分析,还不在于场面太严肃,——去年在罗京比赛不是一样严肃得可怕吗?主要是没先试琴,一上去听见tone[声音]大,已自吓了一跳,touch[触键]不平均,又吓了一跳,pedal[踏板]不好,再吓了一跳.这三个刺激是你二十日上台紧张的最大原因.你说是不是?所以今后你切须牢记,除非是上台比赛,谁也不能先去摸琴,否则无论在私人家或在同学演奏会中,都得先试试touch[触键]与pedal[踏板].我相信下一回你决不会再nervous[紧张]的.
大家对你的欣赏,妈妈一边念信一边直淌眼泪.你瞧,孩子,你的成功给我们多大的欢乐!而你的自我批评更使我们喜悦得无可形容.
要是你看我的信,总觉得有教训意味,仿佛父亲老做牧师似的；或者我的一套言论,你从小听得太熟,耳朵起了茧；那末希望你从感情出发,体会我的苦心；同时更要想到：只要是真理,是真切的教训,不管出之于父母或朋友之口,出之于熟人生人,都得接受.别因为是听腻了的,无动于衷,当作耳边风!你别忘了：你从小到现在的家庭背景,不但在中国独一无二,便是在世界上也很少很少.哪个人教育一个年轻的艺术学生,除了艺术以外,再加上这么多的道德的?我完全信任你,我多少年来播的种子,必有一日在你身上开花结果——我指的是一个德艺俱备,人格卓越的艺术家!
你的随和脾气多少得改掉一些.对外国人比较容易,有时不妨直说：我有事,或者：我要写家信.艺术家特别需要冥思默想.老在人堆里（你自己已经心烦了）,会缺少反省的机会；思想、感觉、感情,也不能好好的整理、归纳.
Krakow[克拉可夫]①是一个古城,古色古香的街道,教堂,桥,都是耐人寻味的.清早,黄昏,深夜,在这种地方徘徊必另有一番感触,足以做你诗情画意的材料.我从前住在法国内地一个古城里,叫做Peitier[贝底埃],十三世纪的古城,那种古文化的气息至今不忘,而且常常梦见在那儿踯躅.北欧获特式（Gothique）建筑,Krakow[克拉可夫]一定不少,也是有特殊风格的.八月十六到二十五日,北京举行了全国文学翻译工作会议.周扬作总结时说：（必姨参加了,讲给我听的）技术一边倒.哪有这话?几曾听说有英国化学法国化学的?只要是先进经验,苏联的要学,别的西欧资本主义国家的也要学.
这几日因为译完了服尔德,休息几天,身心都很疲倦.夏天工作不比平时,格外容易累人.周扬平日谈翻译极有见解,前天送来万余字精心苦练过的译稿要我看看,哪知一塌糊涂.可见理论与实践距离之大!北京那位苏联戏剧专家老是责备导演们：“为什么你们都是理论家,为什么不提提具体问题?”我真有同感.三年前北京《翻译通报》几次要我写文章,我都拒绝了,原因即是空谈理论是没用的,主要是自己动手.
①克拉可夫,波兰第三大城市.
一九五四年九月二十一日晨
十二日信上所写的是你在国外的第一个低潮.这些味道我都尝过.孩子,耐着性子,消沉的时间,无论谁都不时要遇到,但很快会过去的.游子思乡的味道你以后常常会有呢.
华东美协为黄宾虹办了一个个人展览会,昨日下午举行开幕式,兼带座谈.我去了,画是非常好.一百多件近作,虽然色调浓黑,但是浑厚深沉得很,而且好些作品远看很细致,近看则笔头仍很粗.这种技术才是上品!我被赖少其（美协主席）逼得没法,座谈会上也讲了话.大概是：（1）西画与中画,近代已发展到同一条路上；（2）中画家的技术根基应向西画家学,如写生,写石膏等等；（3）中西画家应互相观摩、学习；（4）任何部门的艺术家都应对旁的艺术感到兴趣.发言的人一大半是颂扬作者,我觉得这不是座谈的意义.颂扬话太多了,听来真讨厌.
开会之前,昨天上午八点半,黄老先生就来我家.昨天在会场中遇见许多国画界的老朋友,如贺天舰刘海粟等,他们都说：黄先生常常向他们提到我,认为我是他平生一大知已.
这几日我又重伤风,不舒服得很.新开始的巴尔扎克,一天只能译二三页,真是蜗牛爬山!你别把“比赛”太放在心上.得失成败尽量置之度外,只求竭尽所能,无愧于心；效果反而好,精神上平日也可减少负担,上台也不致紧张.千万千万!