法语的总统和副总统是否词性不同?总统(会长)是 Le Président副总统(副会长)是 La vice-présidente,词性跟它所指的人的性别有没有关系?如果要说XXX总统,而XXX是女的,要不要改成La Présidente XXX?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 08:17:28

法语的总统和副总统是否词性不同?总统(会长)是 Le Président副总统(副会长)是 La vice-présidente,词性跟它所指的人的性别有没有关系?如果要说XXX总统,而XXX是女的,要不要改成La Présidente XXX?
法语的总统和副总统是否词性不同?
总统(会长)是 Le Président
副总统(副会长)是 La vice-présidente,
词性跟它所指的人的性别有没有关系?如果要说XXX总统,而XXX是女的,要不要改成La Présidente XXX?

法语的总统和副总统是否词性不同?总统(会长)是 Le Président副总统(副会长)是 La vice-présidente,词性跟它所指的人的性别有没有关系?如果要说XXX总统,而XXX是女的,要不要改成La Présidente XXX?
法语中大部分的词是严格区分阴阳性的,有些词虽然即有阴性又有阳性,但表示的意思是不一定的,而president不在此列.
有些词原本只有阳性,如president,professeur,因为最早的总统和老师只有男人,而随着时代的发展,出现了女性总统和女老师,为了区别,当指女性时,用阴性的定冠词.
但是现在也有些报纸习惯性地在女总统后面加个e,大家都看得懂就是了……所以president本身是阳性的,vice-president也是阳性的,定冠词取决于角色本身是男是女.

法语的总统和副总统是否词性不同?总统(会长)是 Le Président副总统(副会长)是 La vice-présidente,词性跟它所指的人的性别有没有关系?如果要说XXX总统,而XXX是女的,要不要改成La Présidente XXX? 法国总统和美国总统的不同在于? 共有ABCDE五个国家参加世界气候大会,其中每个国家的代表都是四个人,分别是:总统、副总统、外交部长和科学家.每次开会,每个国家派出的代表都不同,比如:A国总统、B国副总统、C国外交部 美国副总统是否需要经过选举?还是直接由总统任命 直选和间选美国总统的直选和法国总统的间选有什么不同 美国参议院议长即副总统与总统有党派上的规定吗 林肯后的总统是谁安德鲁·约翰逊 副总统?当时为什么不重新大选再选一个总统 按美国1787年宪法可以副总统替总统的吗?他替了多久大家无视那个1787宪法 美国第一任副总统,第三任总统是谁? 如果参议院议长 即副总统 是这一任总统选举任命的 下一任总统上任时 他还是议长吗 美国历史上是否出现过黑人总统、女性总统、印地安人总统?美国历史上的总统都是白人男性居多,很少听说出现过黑人总统、女性总统和印地安人总统的,这次好不容易出了个奥巴马,希拉里也 美国国会的权利是否高于总统 美国的官员名称 英文有没有官员的排序~从总统 副总统 国务卿 之类的 往下数的~ 一部地球不自转转了的电影.大楼砸死了总统,女副总统上任.求片名. 美国总统弹劾程序:众议院派员提出诉讼,参议院审理、定罪.如被弹劾的对象是总统,参院的审讯需由最高法院的首席法官主持.一旦参院裁定总统有罪,总统即被罢免,由副总统取而代之.为什么 总统共和制和议会共和制的异同 球星和总统阅读的 答案 总统共和制和联邦制的区别 找赞比亚总统 赞比亚煤矿 赞比亚副总统 赞比亚概况 赞比亚地图,哪哪哪呢找赞比亚总统 赞比亚煤矿 赞比亚副总统 赞比亚概况 赞比亚地图,哪哪哪呢