英语翻译1.“何乃太区区”中的“区区”；2.“未尝有坚明约束者”中的“坚明”希望认真回答,

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/16 18:31:16

英语翻译1.“何乃太区区”中的“区区”；2.“未尝有坚明约束者”中的“坚明”希望认真回答,
英语翻译
1.“何乃太区区”中的“区区”；
2.“未尝有坚明约束者”中的“坚明”
希望认真回答,

英语翻译1.“何乃太区区”中的“区区”；2.“未尝有坚明约束者”中的“坚明”希望认真回答,
1、可以理解为竟然的意思,就像乃至.翻译为“你怎么（竟然）这样没见识”.区区是愚笨愚拙的意思.
2、原文是：“相如至,谓秦王曰：“秦自缪公以来二十余君,未尝有坚明约束者也.臣诚恐见欺于王而负赵,故令人持璧归,间至赵矣.且秦强而赵弱,大王遣一介之使至赵,赵立奉璧来.今以秦之强而先割十五都予赵,赵岂敢留璧而得罪于大王乎?臣知欺大王之罪当诛,臣请就汤镬.唯大王与群臣孰计议之.”
这句话出自相如对秦王说的话里,意思就是说
秦朝自从缪公这个皇帝下来,一共有20多个皇帝,没有一个是坚守信约的.我怕又被你欺骗了而让我辜负了赵国,所以就先叫人带着这玩意回去,已经从小路到赵国了. .后面的不翻.呵呵
我联系上下文得到的这个意思,显然是说秦朝皇帝没一个是坚守信约的,
坚就在这里做副词,
明就是做动词,表示遵守,遵从的意思.明约束就是按照盟约办事的这个意思.
约束就是指盟约了,是一个动词做名词的用法.

英语翻译1.“何乃太区区”中的“区区”；2.“未尝有坚明约束者”中的“坚明”希望认真回答, 何乃太区区的区区怎么读阿母谓府吏,何乃太区区意思何乃太区区什么意思翻译阿母谓府吏:何乃太区区. 何乃太区区乃字的意思古文中,何乃是什么意思?我记得有一句何乃太区区求大神帮助孔雀东南飞里的几个字词何乃太区区感军区区怀翻译何乃太区区!此妇无礼节,举动自专由《孔雀东南飞》中几个虚词的用法：“何乃太区区”的何、乃,“腰若流纨素”的若,“君既若见录”的若孔雀东南飞.解释古今异义词语.可怜体无比.槌床便大怒.汝岂得自由.汝是大家子.自可断来信.生人作死别.叶叶相交通.感君区区怀.何乃太区区.古义今义都要. 何乃太区区何的意思,乃的意思.乃是竟然么?为什么三点一测上解释乃是这样（个人觉得不对）.这个句子怎么翻译呢? 《陈情表》中“是以区区不能废远”中的“区区”“区区”解释为“拳拳,形容自己的私情”, 请问‘是以区区不能废远’是何意? 是以区区不能废远中“区区”的意思 “是以区区不能废远”中的“是” 词性是什么? “足以区区不能废远”中“区区”的意思感君区区怀是什么意思?