在中国有宅男 宅女的这样的热词怎么翻译?急

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 21:40:22

在中国有宅男 宅女的这样的热词怎么翻译?急
在中国有宅男 宅女的这样的热词怎么翻译?急

在中国有宅男 宅女的这样的热词怎么翻译?急
很高兴为你解答.
A homebody is a person who prefers to stay at home and seldom goes out.
home就是家的意思,body是身体,身体长在家里了,就是homebody!宅男宅女!
shut-in也是指不愿意出门和别人交往的宅男宅女!
indoorsy 宅的 adj
indoorsman/ indoorswoman 宅男/ 宅女
日语衍生过来的Otaku“御宅族”也行.

宅男/女

stay-at-home-type
otaku
couch potato

indoorsman 宅男
inddorswoman 宅女

宅男是源自日本的,中文翻译过来很简单因为都是汉字,英语翻译宅男用的是它的读音:Otaku
宅女叫otaku girl.

最地道的就是按日直译过来 因为这个词本来就是那边发明的 otaku(male,female)
也可以比较形象的说 indoorman/woman;Couch Potato;stay-at-home type;Home Man, House woman
希望对你有帮助哦~

在中国有宅男 宅女的这样的热词怎么翻译?急 在电话中 问人家是男的还是女的 应该怎么问才有礼貌 最全面铅锌矿文件翻译,在中国有多少家这样的翻译公司. 宅女 和 宅男 的区别 女的当男的用,男的当牲口用,用英语怎么翻译啊, 《静女》中男女人的性格 某校足球队的男、女队员人数比是5 :3,在一项筛选中,男、女队员各减少2人,这时男、女队员人数比是2 :1.原来男、女队员各有多少人? 女人和男人这样说话,说明什么男上司在女员工办公室,和另一个女员工单独聊天,女员工回到办公室,刚开口说话,男上司对她说“你说话的声音怎么像狗叫,汪汪”.女员工回敬道“领导,上次在 英语翻译宅男?宅女?怎么翻译?再问一个,”怎么说? “剩女”“宅男”大碰撞,就在我身边的好电影是什么啊 宅男与宅女的定义是什麼? “宅男”“宅女”的标准形象是什么? “先生女后生男,则可安然无事”这句话中女后生男是什么意思?是指先生女后生男的意思还是指先生男,女儿在后生的意思? 小说里男主人公在车来车往里认识了女主人公,男主人公千辛万苦联系上了女主人公,女主人公对男主人公说了这样一句话说:“所谓的一见钟情,就像是雾里看花朦朦胧胧,看似很美丽,但是阳 翻译“无论男女” “ 无论是男的还是女的” 泰语男他女她都是一个词吗?就像繁体字里不管是男的还是女的都是《他》表示,那泰语是不是也这样? 在excel中如何做出前后的条件,如表按性别排序,女在男前 中国有老外翻译的公司吗?